en to de translation catalogue (40 entries)

en: 25c78f37f6533d10bef46f6e04eb736e
de: WAS IST KANBAN?

en: 2fa665032613e5f23753ca425e1c4685
de: <strong>SCHLÜSSELKOMPONENTEN VON EKANBAN</strong>

en: 31fe2e6c67f2a1f7346817bbd40e8513
de: In diesem Blog haben wir Kanban und eKanban untersucht und ihre reiche Geschichte, kraftvolle Prinzipien und transformative Vorteile aufgedeckt. Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen wertvolle Erkenntnisse darüber vermittelt hat, wie diese Systeme Ihre Branche revolutionieren, die Effizienz steigern und die Zusammenarbeit verbessern können.

en: 33f400030a7e4f075723a413c6f9f45a
de: In Lagern, die ein elektronisches Kanban-System verwenden, wird der Materialfluss entweder mit Kanban-Behältern oder mit elektronischen Kanban-Karten gesteuert. Diese Karten funktionieren wie ein herkömmliches Mittel zur Identifizierung von Waren, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass nur die elektronischen Informationen auf der Karte (eKanban) übermittelt werden müssen, um eine Nachlieferung einzuleiten. Ein gängiger Ansatz ist ein Kanban-Kontrollsystem mit zwei Behältern, bei dem ein Behälter in der Produktion verbleibt, während der zweite für den Nachschub unterwegs ist, um einen kontinuierlichen Materialfluss zu gewährleisten.

en: 357ca4ba8480528670f2c5c567d746fe
de: <strong>Überwachung in Echtzeit</strong>
    Das eKanban-System bietet Echtzeit-Transparenz über Lagerbestände, Produktionsfortschritt und Materialbewegungen. Die Beteiligten können auf dynamische Dashboards und umfassende Berichte zugreifen, die einen ganzheitlichen Überblick über den laufenden Betrieb bieten.

en: 4584852a8a76e7b2c29873faeca321c5
de: WAS IST ELEKTRONISCHES KANBAN (EKANBAN)?

en: 4e129ad43a31f2abe5b93e7724c3235a
de: <strong>Digitale Signale</strong>
    Anstatt sich auf physische Karten zu verlassen, verwendet eKanban digitale Signale, um Informationen über Materialverbrauch, Nachschubbedarf und Produktionsstatus zu übermitteln. Diese digitalen Hinweise werden in der Regel über Softwaresysteme oder elektronische Geräte übertragen.

en: 57bd85ccb08758c216a13228653f708f
de: Kanban, ein japanischer Begriff, der übersetzt "visuelles Signal" oder "Karte" bedeutet, entstand ursprünglich als ein ausgeklügeltes Planungssystem, das für eine schlanke Produktion und eine einwandfreie Bestandsverwaltung entwickelt wurde. Es entstand in den 1950er Jahren als zentrales Element von Toyotas berühmtem Toyota Produktionssystem (TPS). Die Kernaufgabe von Kanban bestand darin, die Grundlage für ein bedarfsorientiertes Produktionssystem zu schaffen, das zu weniger Verschwendung, größerer Effizienz und höherer Gesamtproduktivität führt.

en: 5b062e6385d526e4cd5e112bec6bc652
de: WIE EKANBAN DIE FERTIGUNG REVOLUTIONIERT

en: 6d718f745d0815add95817b97d860984
de: Das herkömmliche Kanban-System stützte sich auf greifbare Karten, die oft an Behältern oder Containern angebracht waren, um die Notwendigkeit des Nachschubs von Materialien oder Produkten zu signalisieren. Diese Karten dienten als Katalysator für Produktions- oder Wiederbeschaffungsmaßnahmen und sorgten dafür, dass die Lagerbestände an ihrem optimalen Punkt blieben, um Überproduktion oder Engpässe zu vermeiden.

en: 76498e17d5382f1fb8bde7e0ee85c863
de: EKANBAN: DIE ZUKUNFT DER FERTIGUNGSEFFIZIENZ

en: 7666621938b170ea4dd08755fdc6f429
de: <strong>Automatischer Nachschub</strong>
    Wenn sich der Lagerbestand einem vordefinierten Schwellenwert (Meldebestand) nähert, tritt das eKanban-System in Aktion und erzeugt automatische Signale für den Nachschub. Diese Signale werden umgehend an die Lieferanten oder das Zentrallager weitergeleitet und setzen den Versand weiterer Materialien in Gang.

en: 7783cc6a7e0ba9cce3b2d4793f2aec9d
de: Ein elektronisches Kanban-System stellt einen dezentralen Kontrollmechanismus dar, der auf dem "Fetch"-Prinzip beruht und elektronische Systeme nutzt. Diese Systeme bieten aufgrund ihrer Vielfalt und Komplexität eine wertvolle Unterstützung für die traditionellen manuellen Kanban-Prozesse und ermöglichen eine schnelle Reaktion auf Probleme und Engpässe.

en: 95ece59a7e4375fcb188152ce48f3072
de: <strong>Digitale Bestandsverwaltung</strong>
    Jede Komponente ist mit einer eindeutigen digitalen Kennung verbunden, z. B. einem RFID-Tag oder einem Barcode. Immer wenn eine Komponente während der Produktion verbraucht wird, aktualisiert das eKanban-System nahtlos den Bestandsstatus für diesen bestimmten Artikel.

en: 98b7a09ed935a3fc173e683be75b1cf0
de: <strong>Toyota Produktionssystem (TPS) - Quelle: toyota-global.com</strong>

en: <strong>Automated Replenishment</strong><br/>As inventory levels get closer to a predefined threshold (reorder point), the eKanban system springs into action, generating automated signals for replenishment. These signals are promptly dispatched to suppliers or the central warehouse, setting the wheels in motion for the shipment of additional materials.
de: <strong>Automatischer Nachschub</strong>
    Wenn sich der Lagerbestand einem vordefinierten Schwellenwert (Meldebestand) nähert, tritt das eKanban-System in Aktion und erzeugt automatische Signale für den Nachschub. Diese Signale werden umgehend an die Lieferanten oder das Zentrallager weitergeleitet und setzen den Versand weiterer Materialien in Gang.

en: <strong>Demand Fluctuation Response</strong><br/>Equipped with real-time data, eKanban enables manufacturers to quickly recalibrate production in response to shifts in demand. In the event of demand spikes, the system autonomously adjusts production and material orders with precision.
de: <strong>Reaktion auf Nachfrageschwankungen</strong>
    Ausgestattet mit Echtzeitdaten ermöglicht eKanban den Herstellern eine rasche Neukalibrierung der Produktion als Reaktion auf Nachfrageschwankungen. Im Falle von Nachfragespitzen passt das System die Produktions- und Materialbestellungen selbstständig und präzise an.

en: <strong>Digital Inventory Management</strong><br/>Every component is intricately associated with a unique digital identifier, such as an RFID tag or barcode. Whenever a component is consumed during production, the eKanban system seamlessly updates the inventory status for that particular item.
de: <strong>Digitale Bestandsverwaltung</strong>
    Jede Komponente ist mit einer eindeutigen digitalen Kennung verbunden, z. B. einem RFID-Tag oder einem Barcode. Immer wenn eine Komponente während der Produktion verbraucht wird, aktualisiert das eKanban-System nahtlos den Bestandsstatus für diesen bestimmten Artikel.

en: <strong>Digital Signals</strong><br/>Instead of relying on physical cards, eKanban uses digital signals to relay information regarding material consumption, replenishment requirements, and production statuses. These digital cues are typically transmitted through software systems or electronic devices.
de: <strong>Digitale Signale</strong>
    Anstatt sich auf physische Karten zu verlassen, verwendet eKanban digitale Signale, um Informationen über Materialverbrauch, Nachschubbedarf und Produktionsstatus zu übermitteln. Diese digitalen Hinweise werden in der Regel über Softwaresysteme oder elektronische Geräte übertragen.

en: <strong>KEY COMPONENTS OF EKANBAN</strong>
de: <strong>SCHLÜSSELKOMPONENTEN VON EKANBAN</strong>

en: <strong>RFID Technology</strong><br/>Radio Frequency Identification (RFID) tags are commonplace in eKanban systems, diligently tracking the movement of materials and products. These RFID tags carry electronic data that can be read and updated via radio waves, enabling automated data capture.
de: <strong>RFID-Technologie</strong>
    RFID-Etiketten (Radio Frequency Identification) sind in eKanban-Systemen gang und gäbe, um die Bewegungen von Materialien und Produkten zu verfolgen. Diese RFID-Etiketten tragen elektronische Daten, die über Funkwellen gelesen und aktualisiert werden können, was eine automatische Datenerfassung ermöglicht.

en: <strong>Real-time Monitoring</strong><br/>The eKanban system grants real-time visibility into inventory levels, production progress, and material movements. Stakeholders are empowered to access dynamic dashboards and comprehensive reports that offer a holistic view of ongoing operations.
de: <strong>Überwachung in Echtzeit</strong>
    Das eKanban-System bietet Echtzeit-Transparenz über Lagerbestände, Produktionsfortschritt und Materialbewegungen. Die Beteiligten können auf dynamische Dashboards und umfassende Berichte zugreifen, die einen ganzheitlichen Überblick über den laufenden Betrieb bieten.

en: <strong>Software Platforms</strong><br/>eKanban systems are supported by specialized software platforms, fostering communication, data tracking, and informed decision-making. These platforms can be seamlessly integrated with other manufacturing and supply chain management tools.
de: <strong>Software-Plattformen</strong>
    eKanban-Systeme werden von speziellen Softwareplattformen unterstützt, die die Kommunikation, die Datenverfolgung und die fundierte Entscheidungsfindung fördern. Diese Plattformen können nahtlos in andere Fertigungs- und Lieferkettenmanagement-Tools integriert werden.

en: <strong>Supply Chain Coordination</strong><br/>eKanban promotes seamless communication and collaboration across the supply chain spectrum. Suppliers are kept in the loop, receiving timely signals for replenishment, thus ensuring their fast response to the ever-evolving production needs.
de: <strong>Koordinierung der Lieferkette</strong>
    eKanban fördert die nahtlose Kommunikation und Zusammenarbeit in der gesamten Lieferkette. Die Lieferanten werden auf dem Laufenden gehalten und erhalten rechtzeitig Signale für den Nachschub, so dass sie schnell auf den sich ständig ändernden Produktionsbedarf reagieren können.

en: <strong>Toyota Production System (TPS) – source: toyota-global.com</strong>
de: <strong>Toyota Produktionssystem (TPS) - Quelle: toyota-global.com</strong>

en: An electronic Kanban system represents a decentralized control mechanism rooted in the 'fetch' principle, harnessing electronic systems. These systems, owing to their diverse range and intricacies, offer valuable support for traditional manual Kanban processes, allowing swift responses to issues and bottlenecks.
de: Ein elektronisches Kanban-System stellt einen dezentralen Kontrollmechanismus dar, der auf dem "Fetch"-Prinzip beruht und elektronische Systeme nutzt. Diese Systeme bieten aufgrund ihrer Vielfalt und Komplexität eine wertvolle Unterstützung für die traditionellen manuellen Kanban-Prozesse und ermöglichen eine schnelle Reaktion auf Probleme und Engpässe.

en: EKANBAN: THE FUTURE OF MANUFACTURING EFFICIENCY
de: EKANBAN: DIE ZUKUNFT DER FERTIGUNGSEFFIZIENZ

en: HOW EKANBAN REVOLUTIONIZES MANUFACTURING
de: WIE EKANBAN DIE FERTIGUNG REVOLUTIONIERT

en: In this blog, we've explored Kanban and eKanban, uncovering their rich history, powerful principles, and transformative benefits. We trust this article has given you valuable insights into how these systems can revolutionize your industry, enhance efficiency, and improve collaboration.
de: In diesem Blog haben wir Kanban und eKanban untersucht und ihre reiche Geschichte, kraftvolle Prinzipien und transformative Vorteile aufgedeckt. Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen wertvolle Erkenntnisse darüber vermittelt hat, wie diese Systeme Ihre Branche revolutionieren, die Effizienz steigern und die Zusammenarbeit verbessern können.

en: Kanban, a Japanese term translating to “visual signal” or “card”, originally emerged as an ingenious scheduling system designed for lean manufacturing and impeccable inventory management. It emerged as a pivotal element of Toyota's renowned Toyota Production System (TPS) in the 1950s. Kanban's core mission was to lay the foundation for a production system driven by demand, leading to reduced waste, amplified efficiency, and heightened overall productivity.
de: Kanban, ein japanischer Begriff, der übersetzt "visuelles Signal" oder "Karte" bedeutet, entstand ursprünglich als ein ausgeklügeltes Planungssystem, das für eine schlanke Produktion und eine einwandfreie Bestandsverwaltung entwickelt wurde. Es entstand in den 1950er Jahren als zentrales Element von Toyotas berühmtem Toyota Produktionssystem (TPS). Die Kernaufgabe von Kanban bestand darin, die Grundlage für ein bedarfsorientiertes Produktionssystem zu schaffen, das zu weniger Verschwendung, größerer Effizienz und höherer Gesamtproduktivität führt.

en: Ready to take your inventory management to the next level? <a href="https://www.neoception.com/smart-inventory-monitoring-platform/">Explore our solutions</a> and start improving today.
de: Sind Sie bereit, Ihr Inventarmanagement auf die nächste Stufe zu heben? <a href="https://www.neoception.com/de/smart-inventory-monitoring-plattform/">Entdecken Sie unsere Lösungen</a> und beginnen Sie noch heute mit der Optimierung.

en: The conventional Kanban system relied on tangible cards, often affixed to containers or bins, to signal the necessity for replenishing materials or products. These cards served as the catalysts for production or resupply actions, ensuring that inventory levels remained at their optimal points, steering clear of overproduction or shortages.
de: Das herkömmliche Kanban-System stützte sich auf greifbare Karten, die oft an Behältern oder Containern angebracht waren, um die Notwendigkeit des Nachschubs von Materialien oder Produkten zu signalisieren. Diese Karten dienten als Katalysator für Produktions- oder Wiederbeschaffungsmaßnahmen und sorgten dafür, dass die Lagerbestände an ihrem optimalen Punkt blieben, um Überproduktion oder Engpässe zu vermeiden.

en: WHAT IS ELECTRONIC KANBAN (EKANBAN) ?
de: WAS IST ELEKTRONISCHES KANBAN (EKANBAN)?

en: WHAT IS KANBAN?
de: WAS IST KANBAN?

en: Within warehouses employing an electronic Kanban system, material flow management relies on either Kanban containers or electronic Kanban cards. These cards function as a traditional means of identifying goods, with the added advantage that only the electronic information on the card (eKanban) needs to be transmitted to initiate a subsequent delivery. A commonly adopted approach is a two-container Kanban control system, where one container remains in production while the second is in transit for replenishment, ensuring a continuous flow of materials.
de: In Lagern, die ein elektronisches Kanban-System verwenden, wird der Materialfluss entweder mit Kanban-Behältern oder mit elektronischen Kanban-Karten gesteuert. Diese Karten funktionieren wie ein herkömmliches Mittel zur Identifizierung von Waren, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass nur die elektronischen Informationen auf der Karte (eKanban) übermittelt werden müssen, um eine Nachlieferung einzuleiten. Ein gängiger Ansatz ist ein Kanban-Kontrollsystem mit zwei Behältern, bei dem ein Behälter in der Produktion verbleibt, während der zweite für den Nachschub unterwegs ist, um einen kontinuierlichen Materialfluss zu gewährleisten.

en: a3da0c92835ed884df0176b774956789
de: <strong>Software-Plattformen</strong>
    eKanban-Systeme werden von speziellen Softwareplattformen unterstützt, die die Kommunikation, die Datenverfolgung und die fundierte Entscheidungsfindung fördern. Diese Plattformen können nahtlos in andere Fertigungs- und Lieferkettenmanagement-Tools integriert werden.

en: baaa5380debc3b098d877257437e35e7
de: <strong>Reaktion auf Nachfrageschwankungen</strong>
    Ausgestattet mit Echtzeitdaten ermöglicht eKanban den Herstellern eine rasche Neukalibrierung der Produktion als Reaktion auf Nachfrageschwankungen. Im Falle von Nachfragespitzen passt das System die Produktions- und Materialbestellungen selbstständig und präzise an.

en: cf20600e264e72f4eeb8132a24b77456
de: <strong>RFID-Technologie</strong>
    RFID-Etiketten (Radio Frequency Identification) sind in eKanban-Systemen gang und gäbe, um die Bewegungen von Materialien und Produkten zu verfolgen. Diese RFID-Etiketten tragen elektronische Daten, die über Funkwellen gelesen und aktualisiert werden können, was eine automatische Datenerfassung ermöglicht.

en: ecf4914225bb4694662c153bcd114d10
de: <strong>Koordinierung der Lieferkette</strong>
    eKanban fördert die nahtlose Kommunikation und Zusammenarbeit in der gesamten Lieferkette. Die Lieferanten werden auf dem Laufenden gehalten und erhalten rechtzeitig Signale für den Nachschub, so dass sie schnell auf den sich ständig ändernden Produktionsbedarf reagieren können.

en: f9f77a79f3c43a681523cf97902972f3
de: Sind Sie bereit, Ihr Inventarmanagement auf die nächste Stufe zu heben? <a href="https://www.neoception.com/de/smart-inventory-monitoring-plattform/">Entdecken Sie unsere Lösungen</a> und beginnen Sie noch heute mit der Optimierung.
