en to de translation catalogue (57 entries)

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    </div>
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    </div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    </div>
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    </div>

en: 0ef9cf092a4dc83b0ec148c69a52af57
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>

en: 1847a056eaef84409d041088d2681b8d
de: <strong>Konsistenz und Datenzuverlässigkeit:</strong> Die Zentralisierung aller Informationen in der Verwaltungsschale gewährleistet, dass die Daten aktuell und konsistent bleiben. Dies minimiert das Risiko von Fehlern, die durch veraltete oder inkonsistente Informationen entstehen, und erleichtert die Entscheidungsfindung bei Wartungsaufgaben.

en: 1a13eddff5ddb287bcaf01d762cfc13a
de: <strong>Erhöhte Effizienz:</strong> Techniker sparen wertvolle Zeit, da sie nicht mehr in verschiedenen Systemen oder Dokumenten suchen müssen. Dies führt zu schnelleren und effizienteren Wartungsverfahren, was letztlich die Ausfallzeiten der Maschinen reduziert.

en: 3577be46a6c101fd5dd8ace5e28e69fe
de: USE CASES IM PODCAST

en: 4201f5f31472d84a4f52bbbc4835b952
de: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das digitale Typenschild die Maschinenwartung revolutioniert, da es durch das Scannen von QR-Codes sofortigen Zugriff auf relevante Informationen bietet. Durch höhere Effizienz, Datenkonsistenz und -zuverlässigkeit, Umweltfreundlichkeit und nahtlose Integration in bestehende Systeme optimiert diese Lösung die Wartungsprozesse, reduziert Ausfallzeiten und fördert die betriebliche Leistung.

en: 4250e78d99ae0052804de2d21e54af29
de: Neoception und ECLASS haben sich zusammengeschlossen, um den Grundstein für den digitalen Zwilling für Fertigungsunternehmen, Maschinen- und Anlagenbauer sowie Betreiber zu legen. Die Partnerschaft zielt in erster Linie darauf ab, <strong>standardisierte Produktbeschreibungen und Klassifizierungen</strong> unter Verwendung des Konzepts der Verwaltungsschale zu erstellen. Denn das Übertragen und Interpretieren inkonsistenter Daten ist kostspielig - Stichwort: <strong>IT-Schnittstellenkosten.</strong>

en: 4d0f9f9275cb01e96e2a196f390debdb
de: ZUSAMMENFASSUNG DES PODCASTS

en: 525c2f58749bcae6c9efe3490958337d
de: <script src="https://www.buzzsprout.com/947515/13036622-101-asset-administration-shell-standardisierte-produktbeschreibungen-als-basis-fur-den-digitalen-zwilling-neoception-eclass-e-v.js?container_id=buzzsprout-player-13036622&amp;player=small" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>

en: 5a8bf3377a6fcc8b92bb4253fd64d0ac
de: Wir stellen das digitale Typenschild vor, eine innovative Lösung zur Optimierung der Wartungsprozesse von Maschinen. Diese Technologie macht die physischen Etiketten und die manuelle Dateneingabe überflüssig und bietet sofortigen Zugriff auf wichtige Informationen durch einen schnellen QR-Code-Scan.

en: 5d9c0c995944462fe01333c2e24125c6
de: <strong>Nahtlose Integration:</strong> Das digitale Typenschild lässt sich mühelos in bestehende Systeme integrieren, sodass keine zusätzliche Dateneingabe erforderlich ist. Dies garantiert eine effiziente Nutzung der bereits im Inventarsystem gepflegten Daten, was die Abläufe rationalisiert und die Produktivität steigert.

en: 640edcce314ecabed10ffc3654a2547d
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>

en: 6545f35c743de43f89c2977deae39d36
de: Zur Berechnung des Energieverbrauchs und des CO₂-Fußabdrucks können Unternehmen die Standardfunktionen von ECLASS nutzen. Diese Informationen können dann in der Neoception® Asset Administration Shell gespeichert werden, was ein umfassendes Verständnis der gesamten Umweltauswirkungen des Unternehmens ermöglicht und die Entwicklung von Plänen zur Reduzierung dieser Auswirkungen erleichtert.

en: 6b05535a9c8db33e0655fc072c02197b
de: IoT Use Case ist das IoT-Netzwerk der Branche aus Anwendern und Anbietern - eine Community mit dem Ziel, zwischen Showcase und Realität zu unterscheiden und so von wertschöpfenden Lösungen anderer Unternehmen zu lernen. IoT Use Case nutzt branchenspezifische Use Cases, um den Mehrwert des „Internet der Dinge“ zu kommunizieren und lädt Nutzer ein, ihre Erfahrungen zu teilen. Die Datenbank der Beraterplattform (<a href="https://iotusecase.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.iotusecase.com</a>) ermöglicht es, mehr als <strong>350 Anwendungsfälle</strong>, Projektinformationen und Lösungen von mehr als 80 Industriepartnern einzusehen. Datenbasierte Werkzeuge ermöglichen die Differenzierung von bereits bewährten Technologien und Konzepten ("Vaporware") auf dem Markt.

en: 76e1d3d80e6b23f316298f945a71821a
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    </div>

en: 877f0762b445815f6d59d3bc88a6f72f
de: <strong>Dieser Use Case bietet eine Reihe von Mehrwerten:</strong>

en: 8809698ce2e63601ae349679b22da192
de: Im Rahmen des EU-Green Deal müssen Unternehmen ihren Energieverbrauch und ihren CO₂-Fußabdruck pro Produkt überwachen und darüber berichten. Das bedeutet, dass sich sowohl große Konzerne als auch kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) an diese Vorschriften halten müssen.

en: 910e5f274763506c2c8081e879c13833
de: ÜBER IOT USE CASE

en: 9f371ec6396fd1e6df2e1b56c223108d
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    </div>

en: <a href="https://iotusecase.com/podcast/asset-administration-shell-standardized-product-descriptions-as-the-basis-for-the-digital-twin/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Learn more about the Asset Administration Shell</a>
de: <a href="https://iotusecase.com/podcast/asset-administration-shell-standardized-product-descriptions-as-the-basis-for-the-digital-twin/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Erfahren Sie mehr über die Asset Administration Shell</a>

en: <strong>Compliance: </strong>By accurately calculating and reporting these metrics, companies can ensure they are compliant with the regulations of the EU Green Deal and avoid potential fines.
de: <strong>Compliance: </strong>Durch die genaue Berechnung und Meldung dieser Kennzahlen können Unternehmen sicherstellen, dass sie die Vorschriften des EU Green Deal einhalten und potenzielle Geldbußen vermeiden.

en: <strong>Consistency and Data Reliability:</strong> Centralizing all information within the administration shell ensures data remains up-to-date and consistent. This minimizes the risk of errors arising from outdated or inconsistent information, facilitating accurate decision-making during maintenance tasks.
de: <strong>Konsistenz und Datenzuverlässigkeit:</strong> Die Zentralisierung aller Informationen in der Verwaltungsschale gewährleistet, dass die Daten aktuell und konsistent bleiben. Dies minimiert das Risiko von Fehlern, die durch veraltete oder inkonsistente Informationen entstehen, und erleichtert die Entscheidungsfindung bei Wartungsaufgaben.

en: <strong>Environmentally Friendly Approach:</strong> By employing digital nameplates in lieu of paper documents, the solution contributes to a reduction in paper consumption. This tangible commitment to sustainability translates to a decreased demand for trees in paper production, fostering a greener environment.
de: <strong>Umweltfreundlicher Ansatz:</strong> Durch den Einsatz digitaler Typenschilder anstelle von Papierdokumenten trägt die Lösung zur Reduzierung des Papierverbrauchs bei. Dieses greifbare Engagement für die Nachhaltigkeit führt zu einem geringeren Bedarf an Bäumen für die Papierherstellung und fördert so eine grünere Umwelt.

en: <strong>Heightened Efficiency:</strong> Technicians save valuable time by eliminating the need to search through disparate systems or documents. This leads to faster and more efficient maintenance procedures, ultimately reducing machine downtime.
de: <strong>Erhöhte Effizienz:</strong> Techniker sparen wertvolle Zeit, da sie nicht mehr in verschiedenen Systemen oder Dokumenten suchen müssen. Dies führt zu schnelleren und effizienteren Wartungsverfahren, was letztlich die Ausfallzeiten der Maschinen reduziert.

en: <strong>Key Advantages of this Use Case:</strong>
de: <strong>Die wichtigsten Vorteile des Use Cases:</strong>

en: <strong>Seamless Integration:</strong> The digital nameplate effortlessly integrates with existing systems, eliminating the need for additional data entry. This guarantees efficient utilization of data already maintained within the inventory system, streamlining operations and enhancing productivity.
de: <strong>Nahtlose Integration:</strong> Das digitale Typenschild lässt sich mühelos in bestehende Systeme integrieren, sodass keine zusätzliche Dateneingabe erforderlich ist. Dies garantiert eine effiziente Nutzung der bereits im Inventarsystem gepflegten Daten, was die Abläufe rationalisiert und die Produktivität steigert.

en: <strong>Sustainability management:</strong> Determining the carbon footprint and energy consumption of products enables companies to effectively manage their sustainability goals. This information allows for targeted actions to reduce these values, promoting sustainable practices within the company.
de: <strong>Nachhaltigkeitsmanagement:</strong> Die Ermittlung des CO₂-Fußabdrucks und des Energieverbrauchs von Produkten ermöglicht es Unternehmen, ihre Nachhaltigkeitsziele effektiv zu erreichen. Diese Informationen ermöglichen gezielte Maßnahmen zur Verringerung dieser Werte und fördern nachhaltige Praktiken im Unternehmen.

en: <strong>This use case offers several added values:</strong>
de: <strong>Dieser Use Case bietet eine Reihe von Mehrwerten:</strong>

en: <strong>Transparency and trust:</strong> By disclosing this information, companies can enhance the trust of their stakeholders and customers. It positions their brand as environmentally conscious, showcasing a commitment to transparency and responsible practices.
de: <strong>Transparenz und Vertrauen:</strong> Durch die Offenlegung dieser Informationen können die Unternehmen das Vertrauen ihrer Stakeholder und Kunden stärken. Sie positioniert ihre Marke als umweltbewusst und zeigt ihr Engagement für Transparenz und verantwortungsvolle Praktiken.

en: <strong>Use Case 2: Product Carbon Footprint – Determination of the carbon footprint for a product in the context of the EU Green Deal.</strong>
de: <strong>Use Case 2: Product Carbon Footprint - Bestimmung des CO₂-Fußabdrucks für ein Produkt im Rahmen des EU-Green Deal.</strong>

en: ABOUT IOT USE CASE
de: ÜBER IOT USE CASE

en: Imagine a maintenance technician standing in front of a complex machine in need of servicing. In the past, they would have to comb through written documents or navigate multiple systems to find the necessary information. However, with the digital nameplate, they can now effortlessly scan the machine's QR code, instantly presenting a well-structured overview of all relevant details. This comprehensive overview encompasses documents, certificates, and maintenance information securely stored within the machine's administration shell.
de: Stellen Sie sich einen Wartungstechniker vor, der vor einer komplexen Maschine steht, die gewartet werden muss. In der Vergangenheit mussten sie sich durch schriftliche Dokumente wühlen oder in verschiedenen Systemen navigieren, um die benötigten Informationen zu finden. Mit dem digitalen Typenschild können sie nun mühelos den QR-Code der Maschine einscannen und erhalten sofort eine gut strukturierte Übersicht aller relevanten Details. Diese umfassende Übersicht umfasst Dokumente, Zertifikate und Wartungsinformationen, die sicher in der Verwaltungsschale der Maschine gespeichert sind.

en: In practice, one of the key challenges is dealing with inconsistent data points across different systems. For instance, when machines in different countries use different names for the same data points, it results in significant engineering efforts and time losses. Data transfer tasks become burdensome, leading to manual efforts, misunderstandings, and errors in order to make the data usable for various use cases.<br/><br/>Furthermore, a lack of clear classification for products and services is a prevalent issue today, as highlighted by Thorsten Kroke (Managing Director of ECLASS e.V.) and Alaettin Dogan (Technical Consultant at Neoception) in a podcast episode. This absence of standardized classification leads to incomplete comparability of products and services, often resulting in duplication and manual data transformation. Consequently, valuable time, money, and resources are unnecessarily expended.<br/><br/>To address these challenges, ECLASS, a globally recognized ISO/IEC standards-compliant data standard, collaborates with Neoception. By leveraging this industry-standard, products and services can be accurately described and classified, establishing a uniform semantics. When data shares the same meaning and structure, it can be correctly interpreted and utilized across various IT and IIoT systems, catering to diverse use cases. <a href="https://www.neoception.com/digital-twin-infrastructure/">Neoception® Asset Administration Shell</a> offers suitable software modules and accompanying professional services to facilitate this standardization process.
de: In der Praxis besteht eine der größten Herausforderungen im Umgang mit inkonsistenten Datenpunkten in verschiedenen Systemen. Wenn beispielsweise Maschinen in verschiedenen Ländern unterschiedliche Namen für dieselben Datenpunkte verwenden, führt dies zu einem erheblichen technischen Aufwand und Zeitverlust. Datenübertragungsaufgaben werden mühsam und führen zu manuellem Aufwand, Missverständnissen und Fehlern, um die Daten für verschiedene Anwendungsfälle nutzbar zu machen.<br><br>Darüber hinaus ist das Fehlen einer klaren Klassifizierung von Produkten und Dienstleistungen heute ein weit verbreitetes Problem, wie Thorsten Kroke (Geschäftsführer von ECLASS e.V.) und Alaettin Dogan (Technical Consultant bei Neoception) in der Podcast-Episode betonen. Das Fehlen einer standardisierten Klassifizierung führt zu einer unvollständigen Vergleichbarkeit von Produkten und Dienstleistungen, was häufig zu Doppelarbeit und manueller Datenumwandlung führt. Folglich werden wertvolle Zeit, Geld und Ressourcen unnötig vergeudet.<br><br>Um diese Herausforderungen zu bewältigen, arbeitet ECLASS, ein weltweit anerkannter, ISO/IEC-konformer Datenstandard, mit Neoception zusammen. Durch die Nutzung dieses Industriestandards können Produkte und Dienstleistungen genau beschrieben und klassifiziert werden, wodurch eine einheitliche Semantik entsteht. Wenn Daten die gleiche Bedeutung und Struktur haben, können sie über verschiedene IT- und IIoT-Systeme hinweg korrekt interpretiert und genutzt werden, um unterschiedliche Anwendungsfälle zu bedienen. <a href="https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/">Neoception® Asset Administration Shell</a> bietet geeignete Softwaremodule und begleitende professionelle Dienstleistungen, um diesen Standardisierungsprozess zu erleichtern.

en: In summary, the digital nameplate revolutionizes machine maintenance by providing instant access to pertinent information through QR code scanning. By offering increased efficiency, data consistency and reliability, environmental friendliness, and seamless integration with existing systems, this solution optimizes maintenance processes, reduces downtime, and promotes enhanced operational performance.
de: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das digitale Typenschild die Maschinenwartung revolutioniert, da es durch das Scannen von QR-Codes sofortigen Zugriff auf relevante Informationen bietet. Durch höhere Effizienz, Datenkonsistenz und -zuverlässigkeit, Umweltfreundlichkeit und nahtlose Integration in bestehende Systeme optimiert diese Lösung die Wartungsprozesse, reduziert Ausfallzeiten und fördert die betriebliche Leistung.

en: Introducing the digital nameplate, an innovative solution designed to optimize machine maintenance processes. By eliminating the reliance on physical labels and manual data entry, this technology offers instant access to critical information through a quick QR code scan.
de: Wir stellen das digitale Typenschild vor, eine innovative Lösung zur Optimierung der Wartungsprozesse von Maschinen. Diese Technologie macht die physischen Etiketten und die manuelle Dateneingabe überflüssig und bietet sofortigen Zugriff auf wichtige Informationen durch einen schnellen QR-Code-Scan.

en: IoT Use Case is the industry's IoT network of users and providers – a community with the goal of distinguishing between showcase and reality and thus learning from value-adding solutions of other companies. IoT Use Case uses industry-specific use cases to communicate the added value of the “Internet of Things” and invites users to share their experiences. The database of the advisor platform (<a href="https://iotusecase.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.iotusecase.com</a>) makes it possible to view more than <strong>350 use cases</strong>, project information and solutions from more than 80 industry partners. Data-based tools enable the differentiation of already proven technologies and concepts (“vaporware”) on the market.
de: IoT Use Case ist das IoT-Netzwerk der Branche aus Anwendern und Anbietern - eine Community mit dem Ziel, zwischen Showcase und Realität zu unterscheiden und so von wertschöpfenden Lösungen anderer Unternehmen zu lernen. IoT Use Case nutzt branchenspezifische Use Cases, um den Mehrwert des „Internet der Dinge“ zu kommunizieren und lädt Nutzer ein, ihre Erfahrungen zu teilen. Die Datenbank der Beraterplattform (<a href="https://iotusecase.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.iotusecase.com</a>) ermöglicht es, mehr als <strong>350 Anwendungsfälle</strong>, Projektinformationen und Lösungen von mehr als 80 Industriepartnern einzusehen. Datenbasierte Werkzeuge ermöglichen die Differenzierung von bereits bewährten Technologien und Konzepten ("Vaporware") auf dem Markt.

en: Neoception and ECLASS have partnered to lay the foundation for the digital twin for manufacturing companies, machine and plant manufacturers, and operators. The partnership aims primarily to establish standardized <strong>product descriptions and classifications</strong> using the concept of the administration shell. Because transferring and interpreting inconsistent data is costly – keyword: <strong>IT interface costs</strong>.
de: Neoception und ECLASS haben sich zusammengeschlossen, um den Grundstein für den digitalen Zwilling für Fertigungsunternehmen, Maschinen- und Anlagenbauer sowie Betreiber zu legen. Die Partnerschaft zielt in erster Linie darauf ab, <strong>standardisierte Produktbeschreibungen und Klassifizierungen</strong> unter Verwendung des Konzepts der Verwaltungsschale zu erstellen. Denn das Übertragen und Interpretieren inkonsistenter Daten ist kostspielig - Stichwort: <strong>IT-Schnittstellenkosten.</strong>

en: SUMMARY OF THE PODCAST
de: ZUSAMMENFASSUNG DES PODCASTS

en: The EU Green Deal's ultimate objective is to achieve carbon-neutrality in Europe by 2050. It offers numerous benefits, such as promoting green innovation, creating sustainable jobs, improving public health and well-being, reducing energy dependence, and bolstering Europe's competitiveness. By actively recording and reducing the carbon footprint and energy consumption of their products, companies can play a vital role in achieving these ambitious goals.
de: Das oberste Ziel des EU-Green Deals ist es, bis 2050 die Klimaneutralität in Europa zu erreichen. Sie bietet zahlreiche Vorteile, wie die Förderung grüner Innovationen, die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze, die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit und des Wohlbefindens, die Verringerung der Energieabhängigkeit und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas. Durch die aktive Erfassung und Verringerung des CO₂-Fußabdrucks und des Energieverbrauchs ihrer Produkte können die Unternehmen eine wichtige Rolle bei der Erreichung dieser ehrgeizigen Ziele spielen.

en: To calculate energy consumption and carbon footprint, companies can utilize the ECLASS standard features. This information can then be stored in the Neoception® Asset Administration Shell, which allows for a comprehensive understanding of the company's overall environmental impact and facilitates the development of plans to reduce this impact.
de: Zur Berechnung des Energieverbrauchs und des CO₂-Fußabdrucks können Unternehmen die Standardfunktionen von ECLASS nutzen. Diese Informationen können dann in der Neoception® Asset Administration Shell gespeichert werden, was ein umfassendes Verständnis der gesamten Umweltauswirkungen des Unternehmens ermöglicht und die Entwicklung von Plänen zur Reduzierung dieser Auswirkungen erleichtert.

en: USE CASES IN THE PODCAST
de: USE CASES IM PODCAST

en: Under the EU Green Deal, companies are required to monitor and report on their energy consumption and carbon footprint per product. This means that both large corporations and small and medium-sized enterprises (SMEs) must adhere to these regulations.
de: Im Rahmen des EU-Green Deal müssen Unternehmen ihren Energieverbrauch und ihren CO₂-Fußabdruck pro Produkt überwachen und darüber berichten. Das bedeutet, dass sich sowohl große Konzerne als auch kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) an diese Vorschriften halten müssen.

en: Use Case 1: Digital Nameplate for machine maintenance
de: Use Case 1: Digitales Typenschild für die Maschinenwartung

en: a190dd19232bf3be227c02801070b647
de: <strong>Nachhaltigkeitsmanagement:</strong> Die Ermittlung des CO₂-Fußabdrucks und des Energieverbrauchs von Produkten ermöglicht es Unternehmen, ihre Nachhaltigkeitsziele effektiv zu erreichen. Diese Informationen ermöglichen gezielte Maßnahmen zur Verringerung dieser Werte und fördern nachhaltige Praktiken im Unternehmen.

en: a224382887fba9df4cce5eb691602ac0
de: Das oberste Ziel des EU-Green Deals ist es, bis 2050 die Klimaneutralität in Europa zu erreichen. Sie bietet zahlreiche Vorteile, wie die Förderung grüner Innovationen, die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze, die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit und des Wohlbefindens, die Verringerung der Energieabhängigkeit und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas. Durch die aktive Erfassung und Verringerung des CO₂-Fußabdrucks und des Energieverbrauchs ihrer Produkte können die Unternehmen eine wichtige Rolle bei der Erreichung dieser ehrgeizigen Ziele spielen.

en: a7e7f67a2397810d96a7a0dce2d6896e
de: <strong>Compliance: </strong>Durch die genaue Berechnung und Meldung dieser Kennzahlen können Unternehmen sicherstellen, dass sie die Vorschriften des EU Green Deal einhalten und potenzielle Geldbußen vermeiden.

en: a95342badc9d9d9d77ef7e61913570d7
de: <strong>Die wichtigsten Vorteile des Use Cases:</strong>

en: af9cd34c2f3dc7cc8c75cb64b8df38ec
de: <a href="https://iotusecase.com/podcast/asset-administration-shell-standardized-product-descriptions-as-the-basis-for-the-digital-twin/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Erfahren Sie mehr über die Asset Administration Shell</a>

en: b12d74dfd0cd317ed19c8ada47e0d16b
de: <strong>Umweltfreundlicher Ansatz:</strong> Durch den Einsatz digitaler Typenschilder anstelle von Papierdokumenten trägt die Lösung zur Reduzierung des Papierverbrauchs bei. Dieses greifbare Engagement für die Nachhaltigkeit führt zu einem geringeren Bedarf an Bäumen für die Papierherstellung und fördert so eine grünere Umwelt.

en: b53cfe5b12449e6327bcc515801eab82
de: In der Praxis besteht eine der größten Herausforderungen im Umgang mit inkonsistenten Datenpunkten in verschiedenen Systemen. Wenn beispielsweise Maschinen in verschiedenen Ländern unterschiedliche Namen für dieselben Datenpunkte verwenden, führt dies zu einem erheblichen technischen Aufwand und Zeitverlust. Datenübertragungsaufgaben werden mühsam und führen zu manuellem Aufwand, Missverständnissen und Fehlern, um die Daten für verschiedene Anwendungsfälle nutzbar zu machen.<br><br>Darüber hinaus ist das Fehlen einer klaren Klassifizierung von Produkten und Dienstleistungen heute ein weit verbreitetes Problem, wie Thorsten Kroke (Geschäftsführer von ECLASS e.V.) und Alaettin Dogan (Technical Consultant bei Neoception) in der Podcast-Episode betonen. Das Fehlen einer standardisierten Klassifizierung führt zu einer unvollständigen Vergleichbarkeit von Produkten und Dienstleistungen, was häufig zu Doppelarbeit und manueller Datenumwandlung führt. Folglich werden wertvolle Zeit, Geld und Ressourcen unnötig vergeudet.<br><br>Um diese Herausforderungen zu bewältigen, arbeitet ECLASS, ein weltweit anerkannter, ISO/IEC-konformer Datenstandard, mit Neoception zusammen. Durch die Nutzung dieses Industriestandards können Produkte und Dienstleistungen genau beschrieben und klassifiziert werden, wodurch eine einheitliche Semantik entsteht. Wenn Daten die gleiche Bedeutung und Struktur haben, können sie über verschiedene IT- und IIoT-Systeme hinweg korrekt interpretiert und genutzt werden, um unterschiedliche Anwendungsfälle zu bedienen. <a href="https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/">Neoception® Asset Administration Shell</a> bietet geeignete Softwaremodule und begleitende professionelle Dienstleistungen, um diesen Standardisierungsprozess zu erleichtern.

en: b98ae6b475af6e582b16eedf6fdb2287
de: Stellen Sie sich einen Wartungstechniker vor, der vor einer komplexen Maschine steht, die gewartet werden muss. In der Vergangenheit mussten sie sich durch schriftliche Dokumente wühlen oder in verschiedenen Systemen navigieren, um die benötigten Informationen zu finden. Mit dem digitalen Typenschild können sie nun mühelos den QR-Code der Maschine einscannen und erhalten sofort eine gut strukturierte Übersicht aller relevanten Details. Diese umfassende Übersicht umfasst Dokumente, Zertifikate und Wartungsinformationen, die sicher in der Verwaltungsschale der Maschine gespeichert sind.

en: bc060d820361bd64576e0158813a3126
de: <strong>Transparenz und Vertrauen:</strong> Durch die Offenlegung dieser Informationen können die Unternehmen das Vertrauen ihrer Stakeholder und Kunden stärken. Sie positioniert ihre Marke als umweltbewusst und zeigt ihr Engagement für Transparenz und verantwortungsvolle Praktiken.

en: d8b8ff95fd47b08393f836d22bdb7553
de: <strong>Use Case 2: Product Carbon Footprint - Bestimmung des CO₂-Fußabdrucks für ein Produkt im Rahmen des EU-Green Deal.</strong>

en: f111e5568141d7ad1f6f0224092333aa
de: Use Case 1: Digitales Typenschild für die Maschinenwartung
