en to de translation catalogue (84 entries)

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    
    
    </div>
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    </div>
de: <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    </div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    </div>
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg"></div>
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: 02fce521c2bc9dec2773e01ebcd07a0b
de: Zusammengefasst:

en: 041be093534303b8f286e4318a904883
de: <strong>Beibehaltung etablierter Arbeitsabläufe:</strong> STAUFF war bestrebt, die bestehenden betrieblichen Arbeitsabläufe, insbesondere im Kanban-System, beizubehalten.

en: 0ef9cf092a4dc83b0ec148c69a52af57
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: 155f47e1bfde9bd03a77f241292b8680
de: Hauptsitz STAUFF Deutschland und Produktionsstandort Ehrenfeld

en: 1689defe685ab6bb98a041d1c0043351
de: <strong>Datenübertragung über Azure IoT Hub:</strong> Ein weiteres entscheidendes Element war der Aufbau der Kommunikation mit dem Azure IoT Hub. Diese Infrastruktur erleichterte die effektive Übertragung von Daten und spielte eine wichtige Rolle bei der Erfassung und Übermittlung wichtiger Informationen im Zusammenhang mit der Bestandsverwaltung. So konnte STAUFF die Materialien in Echtzeit verfolgen.

en: 16e19ea685c11ee12c03cde8250f3561
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: 1ee6f4ed0b9596a4a990eff94916b89e
de: Trotz des anspruchsvollen Zeitplans mit dem Ziel, innerhalb von sechs Monaten eine voll funktionsfähige Lösung bereitzustellen, war Neoception bestrebt, seine manuellen Prozesse in optimierte, automatisierte und datenreiche Abläufe umzuwandeln.

en: 21e82d87f76903d0ec25aafd83478636
de: <strong>Übermäßige manuelle Arbeit:</strong> Die Mitarbeiter mussten häufig zu Kundenstandorten reisen, um manuelle Kartonbuchungen vorzunehmen, was wertvolle Zeit in Anspruch nahm.

en: 2391ebc96e18f286479e99406065700b
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: 2e81028fd38305f43ba657657dc5bcc6
de: DIE HERAUSFORDERUNG

en: 2f7706f05f9fcd156449b7e8ea8a1b76
de: <strong>Vereinfachter Bestellprozess:</strong> Die neue Lösung hat den Bestellprozess optimiert. Dies verbesserte nicht nur die Geschwindigkeit, mit der Bestellungen aufgegeben werden konnten, sondern reduzierte auch die Komplexität des gesamten Prozesses.

en: 396b729edc832128e0d0a96dadd937a6
de: <strong>Proof of Concept in der STAUFF Testing Facility:</strong> Nach der Definition der Lösungsspezifika ging es an die Erstellung eines Proof of Concept in der STAUFF Testing Facility. Dieser Schritt diente dazu, die Lösung vor der Bereitstellung beim Endkunden zu validieren.

en: 3ab6c9e569066601e56400d16c9444de
de: Der Prozess begann mit einer Reihe von Workshops, in denen Neoception sorgfältig alle Details der Lösung ausarbeitete. Diese Workshops waren eine Teamleistung, an der sowohl Experten für den Prozess als auch für die Lösung beteiligt waren, was uns half, ein tiefes Verständnis für das Projekt zu erlangen.

en: 3b193ca4b24f6d782fc3ade4cb4e5fcb
de: WIR STELLEN VOR: STAUFF

en: 45a7c71d790101e2bf23793f0b968f72
de: Die technische Komplexität war nicht ohne Herausforderungen. Der begrenzte Umfang der ursprünglichen Lösung führte zu einigen Komplikationen, da sie nicht alle möglichen Szenarien berücksichtigte, was dazu führte, dass RFID-Tags auf fast 60 % der leeren Kartons nicht gelesen werden konnten.

en: 494e00c9101bb0bfcd83191a21819e1f
de: <strong>Als Antwort darauf führte Neoception eine innovative Lösung ein – einen einzelnen <a href="https://www.neoception.com/de/smart-inventory-monitoring-plattform/neoception-ekanban-lite/">eKanban-RFID-Mast,</a> der es den Arbeitern ermöglichte, Boxen einzeln auszulesen, ähnlich wie bei der Verwendung von Handscannern. </strong>

en: 5362293520e7d47fb729c1c49350b750
de: <strong>Einfache Lernkurve:</strong> Die Benutzerfreundlichkeit der Lösung machte es den Mitarbeitern leicht, schnell zu lernen und sich an das neue System anzupassen. Dadurch wurde der Zeitaufwand für Schulung und Onboarding minimiert.

en: 567917fd0578b6630c2459ea77d98df9
de: STAUFF stand vor der Herausforderung, das Bestandsmanagement und den Nachschub zu optimieren. Sie wollten etablierte Arbeitsabläufe beibehalten, insbesondere in ihrem Kanban-System, das für die automatisierte Buchung auf ausgewiesene leere Kartons angewiesen war. Der manuelle Nachschubprozess war jedoch arbeitsintensiv und zeitaufwändig, da die Mitarbeiter Handscanner verwendeten. Dies erhöhte die Arbeitsbelastung und den Zeitverlust.

en: 5e2029df9c49abd771a8b6bdb6153a70
de: Mit eigenen Produktions-, Vertriebs- und Servicestandorten in 18 Ländern, ergänzt durch ein umfangreiches Netzwerk von autorisierten Vertriebspartnern, gewährleistet STAUFF eine unübertroffene globale Präsenz und einen unübertroffenen Service bei gleichzeitig höchsten Verfügbarkeitsstandards. Im Jahr 2022 erzielte die STAUFF Gruppe mit weltweit 1.500 engagierten Mitarbeitern, davon 650 in Deutschland, einen beachtlichen Außenumsatz von über 322 Millionen Euro. Dieser herausragende Erfolg unterstreicht das unerschütterliche Engagement von STAUFF für Exzellenz und Innovation, das die Industrie über Generationen hinweg vorantreibt.

en: 6434f3472e73706cba45a0b1b2cc9b79
de: In Bezug auf die technischen Aspekte der Lösung verfolgte Neoception einen vielschichtigen Ansatz, um ihre Wirksamkeit zu gewährleisten.

en: 653374ae352f387c08917ec037888b91
de: <strong>RFID-Stehle</strong> <strong>beim Kunden vor Ort</strong>

en: 73efae54dabc9cc108f348ed0794d03f
de: <strong>Neugierig, mehr darüber zu erfahren, wie diese RFID-Lösung funktioniert? <a href="https://www.neoception.com/de/smart-inventory-monitoring-plattform/automatisierte-nachbestellungen-und-echtzeit-ueberwachung/">Melden Sie sich jetzt</a> für unsere kommenden Webinare an!</strong>

en: 76cea4c34b5084412f7e43eb03b9f48d
de: <strong>Installation beim Kunden vor Ort:</strong> Höhepunkt dieser Bemühungen war die Installationsphase beim Kunden. In dieser Phase wurde die praktische Anwendung der Lösung getestet und verfeinert, um einen nahtlosen Betrieb innerhalb des bestehenden Betriebs zu gewährleisten.

en: 790b200e47357159f706e2addd555489
de: Um diesen Herausforderungen zu begegnen, setzte STAUFF auf RFID-Technologie, um das Scannen zu automatisieren und das gleichzeitige Lesen mehrerer Kartons zu ermöglichen. Außerdem benötigte das Unternehmen eine Lösung, die in der Azure-Cloud-Umgebung betrieben und nahtlos in sein SAP-System integriert ist, um die Bestandsverwaltung zu optimieren.

en: 7d5bad8692c6656b551569a1fe5df258
de: DER WEG ZUM ERFOLG

en: 8057faaf4a3e7bc7e6adfbdc074d5648
de: Die erfolgreiche Implementierung der Lösung führte zu greifbaren Ergebnissen mit einer <strong>Erfolgsquote von 95 % bei der Materialverfügbarkeit</strong>. Diese beeindruckende Steigerung der Materialverfügbarkeit verdeutlichte die Effektivität der Lösung, um sicherzustellen, dass Materialien leicht zugänglich sind und kostspielige Materialengpässe reduziert werden. Es steigerte nicht nur die betriebliche Effizienz des Kunden, sondern trug auch zu seiner allgemeinen Zufriedenheit und Kosteneinsparungen bei.

en: 8d3d17714d6adf2cfd686b6470c2ac8d
de: VORTEILE

en: 91da8966968a19be91cb2be018a3473d
de: Manuel Trägers Beschreibung von Neoception als<em> "transparent, vertrauenswürdig, lösungsorientiert und Hands-on-Mentalität"</em> ist ein Beweis für die Wirksamkeit der Partnerschaft. Eine offene und ehrliche Kommunikation, auch in herausfordernden Zeiten, trug zum Erfolg des Projekts bei. Carl Schades Anerkennung der außergewöhnlichen Kommunikation, Reaktionsfähigkeit, Eigeninitiative und des Projektmanagements von Neoception bestärkt die Vorstellung, dass die Partnerschaft auf Vertrauen und Zuverlässigkeit basiert.

en: 929014ade25fa86b81b6c8ecdbad9e2f
de: Seit mehr als einem halben Jahrhundert ist die <a href="https://stauff.com/">STAUFF Gruppe</a> führend in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von wichtigen Leitungskomponenten und Zubehör für die Hydraulik. Mit seinem unerschütterlichen Bekenntnis zu Qualität und Innovation hat STAUFF den Maschinen- und Anlagenbau, die industrielle Instandhaltung und die Hydrauliktechnik branchenübergreifend entscheidend vorangetrieben. Ihre Produkte finden neben der mobilen und stationären Hydraulik auch Anwendung in kritischen Sektoren wie Schifffahrt, Öl und Gas sowie in anspruchsvollen Umgebungen wie der Lebensmittel- und Chemieindustrie.

en: 94905d8cea0b0dc0ab6cb08f7ca86de0
de: <strong>Einfache Bedienerführung:</strong> Die Einführung einer Signalleuchte erleichterte es den Bedienern, ihre Aufgaben effektiv auszuführen. Dies vereinfachte den Prozess und ermöglichte es ihnen, klar und sicher zu arbeiten.

en: 9f371ec6396fd1e6df2e1b56c223108d
de: <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    </div>

en: <br/><strong>In response, Neoception introduced an innovative solution – a <a href="https://www.neoception.com/smart-inventory-monitoring-platform/neoception-ekanban-lite/">single eKanban RFID pole</a> that allowed workers to perform one-to-one box readings, resembling the use of handheld scanners. </strong>
de: <strong>Als Antwort darauf führte Neoception eine innovative Lösung ein – einen einzelnen <a href="https://www.neoception.com/de/smart-inventory-monitoring-plattform/neoception-ekanban-lite/">eKanban-RFID-Mast,</a> der es den Arbeitern ermöglichte, Boxen einzeln auszulesen, ähnlich wie bei der Verwendung von Handscannern. </strong>

en: <strong> RFID pole at</strong> <strong>Customer's Site</strong>
de: <strong>RFID-Stehle</strong> <strong>beim Kunden vor Ort</strong>

en: <strong>Curious to learn more about how this RFID solution works? <a href="https://www.neoception.com/smart-inventory-monitoring-platform/automated-reordering-and-real-time-monitoring/">Sign up now</a> for our future webinars!</strong>
de: <strong>Neugierig, mehr darüber zu erfahren, wie diese RFID-Lösung funktioniert? <a href="https://www.neoception.com/de/smart-inventory-monitoring-plattform/automatisierte-nachbestellungen-und-echtzeit-ueberwachung/">Melden Sie sich jetzt</a> für unsere kommenden Webinare an!</strong>

en: <strong>Data Transmission via Azure IoT Hub:</strong> Another crucial element was the establishment of communication with the Azure IoT Hub. This infrastructure facilitated the effective transmission of data, playing an important role in collecting and transmitting essential information related to inventory management. This allowed STAUFF to keep track of materials in real-time.<br/>
de: <strong>Datenübertragung über Azure IoT Hub:</strong> Ein weiteres entscheidendes Element war der Aufbau der Kommunikation mit dem Azure IoT Hub. Diese Infrastruktur erleichterte die effektive Übertragung von Daten und spielte eine wichtige Rolle bei der Erfassung und Übermittlung wichtiger Informationen im Zusammenhang mit der Bestandsverwaltung. So konnte STAUFF die Materialien in Echtzeit verfolgen.

en: <strong>Easy Learning Curve:</strong> The user-friendly nature of the solution made it easy for employees to learn and adapt to the new system quickly. This minimized the time required for training and onboarding.
de: <strong>Einfache Lernkurve:</strong> Die Benutzerfreundlichkeit der Lösung machte es den Mitarbeitern leicht, schnell zu lernen und sich an das neue System anzupassen. Dadurch wurde der Zeitaufwand für Schulung und Onboarding minimiert.

en: <strong>Employee Independence:</strong> The solution reduced dependence on specific employees to perform inventory management tasks. Now, these tasks could be executed by any employee, eliminating the need for specialized personnel. This flexibility enhanced operational efficiency.
de: <strong>Mitarbeiterunabhängigkeit:</strong> Die Lösung reduzierte die Abhängigkeit von bestimmten Mitarbeitern bei der Durchführung von Bestandsverwaltungsaufgaben. Jetzt können diese Aufgaben von jedem Mitarbeiter ausgeführt werden, wodurch kein Fachpersonal erforderlich ist. Diese Flexibilität steigerte die betriebliche Effizienz.

en: <strong>Excessive Manual Work:</strong> Workers had to make frequent trips to customer locations for manual box bookings, consuming valuable time.
de: <strong>Übermäßige manuelle Arbeit:</strong> Die Mitarbeiter mussten häufig zu Kundenstandorten reisen, um manuelle Kartonbuchungen vorzunehmen, was wertvolle Zeit in Anspruch nahm.

en: <strong>Improved Error Analysis:</strong> The solution enhanced error analysis during booking. It allowed for more accurate and reliable bookings, reducing errors and discrepancies in the inventory management process.
de: <strong>Verbesserte Fehleranalyse:</strong> Die Lösung verbesserte die Fehleranalyse während der Buchung. Es ermöglichte genauere und zuverlässigere Buchungen, wodurch Fehler und Diskrepanzen im Bestandsverwaltungsprozess reduziert wurden.

en: <strong>Installation at the Customer's Site:</strong> The culmination of these efforts was the installation phase at the customer's site. During this stage, the practical application of the solution was tested and refined to ensure its seamless operation within the existing operations.
de: <strong>Installation beim Kunden vor Ort:</strong> Höhepunkt dieser Bemühungen war die Installationsphase beim Kunden. In dieser Phase wurde die praktische Anwendung der Lösung getestet und verfeinert, um einen nahtlosen Betrieb innerhalb des bestehenden Betriebs zu gewährleisten.

en: <strong>Manual Inventory Management:</strong> The manual process of replenishing materials using handheld scanners was labor-intensive and time-consuming.
de: <strong>Manuelle Bestandsverwaltung:</strong> Der manuelle Prozess des Nachfüllens von Materialien mit Handscannern war arbeitsintensiv und zeitaufwändig.

en: <strong>Preserving Established Workflows:</strong> STAUFF aimed to maintain their existing operational workflows, especially in their Kanban system.
de: <strong>Beibehaltung etablierter Arbeitsabläufe:</strong> STAUFF war bestrebt, die bestehenden betrieblichen Arbeitsabläufe, insbesondere im Kanban-System, beizubehalten.

en: <strong>Proof of Concept at STAUFF's Testing Facility:</strong> After defining the solution's specifics, the project moved on to creating a proof of concept at STAUFF's testing facility. This step served to validate the solution before its deployment to the end customer.<br/>
de: <strong>Proof of Concept in der STAUFF Testing Facility:</strong> Nach der Definition der Lösungsspezifika ging es an die Erstellung eines Proof of Concept in der STAUFF Testing Facility. Dieser Schritt diente dazu, die Lösung vor der Bereitstellung beim Endkunden zu validieren.

en: <strong>RFID Optimization:</strong> Neoception's team focused on refining RFID signals to make the scanning process more efficient. This refinement aimed to ensure a clear trigger for the SAP system. For example, when multiple readings occurred on a single box, the system was configured to filter out duplicate readings, ensuring that only one booking was made for each trigger in SAP.<br/>
de: <strong>RFID-Optimierung:</strong> Das Team von Neoception konzentrierte sich auf die Verfeinerung von RFID-Signalen, um den Scanprozess effizienter zu gestalten. Diese Verfeinerung zielte darauf ab, einen klaren Trigger für das SAP-System zu gewährleisten. Wenn beispielsweise mehrere Messwerte an einer einzelnen Box auftraten, wurde das System so konfiguriert, dass doppelte Messwerte herausgefiltert wurden, um sicherzustellen, dass für jeden Auslöser in SAP nur eine Buchung vorgenommen wurde.

en: <strong>Simple Operator Guidance:</strong> The introduction of a signal light made it easy for operators to perform their tasks effectively. This simplified the process and allowed them to operate with clarity and confidence.
de: <strong>Einfache Bedienerführung:</strong> Die Einführung einer Signalleuchte erleichterte es den Bedienern, ihre Aufgaben effektiv auszuführen. Dies vereinfachte den Prozess und ermöglichte es ihnen, klar und sicher zu arbeiten.

en: <strong>Simplified Ordering Process:</strong> The new solution streamlined the ordering process. This not only improved the speed at which orders could be placed, but also reduced the complexity of the entire process.
de: <strong>Vereinfachter Bestellprozess:</strong> Die neue Lösung hat den Bestellprozess optimiert. Dies verbesserte nicht nur die Geschwindigkeit, mit der Bestellungen aufgegeben werden konnten, sondern reduzierte auch die Komplexität des gesamten Prozesses.

en: <strong>Software Integration:</strong> A fundamental aspect of the solution was the development of software interfaces. These interfaces were crucial for seamless communication with STAUFF's SAP system. They allowed for efficient bookings on the shelf and ensured that these bookings were accurately represented in the overall process. Additionally, a custom front-end interface was designed to enhance user interaction, making the solution user-friendly and accessible.<br/>
de: <strong>Software-Integration:</strong> Ein grundlegender Aspekt der Lösung war die Entwicklung von Software-Schnittstellen. Diese Schnittstellen waren entscheidend für die nahtlose Kommunikation mit dem SAP-System von STAUFF. Sie ermöglichten effiziente Buchungen im Regal und stellten sicher, dass diese Buchungen im Gesamtprozess genau abgebildet wurden. Darüber hinaus wurde eine benutzerdefinierte Front-End-Oberfläche entwickelt, um die Benutzerinteraktion zu verbessern und die Lösung benutzerfreundlich und zugänglich zu machen.

en: After successful booking, workers could place empty boxes on nearby pallets, signaled by a green light. This practical and simplified approach won the approval of both STAUFF and the end customer, a globally operating manufacturer of construction and agricultural machinery and equipment, exceeding initial expectations.
de: Nach erfolgreicher Buchung konnten die Mitarbeiter leere Kartons auf nahegelegene Paletten stellen, was durch ein grünes Licht signalisiert wurde. Dieser praxisnahe und vereinfachte Ansatz überzeugte sowohl bei STAUFF als auch beim Endkunden, einen international operierenden Hersteller von Bau- und Landmaschinen, und übertraf die anfänglichen Erwartungen.

en: BENEFITS
de: VORTEILE

en: CONCLUSION
de: FAZIT

en: Despite the demanding timeline, with the goal of deploying a fully functional solution within six months, Neoception were committed to transforming their manual processes into streamlined, automated, and data-rich operations.
de: Trotz des anspruchsvollen Zeitplans mit dem Ziel, innerhalb von sechs Monaten eine voll funktionsfähige Lösung bereitzustellen, war Neoception bestrebt, seine manuellen Prozesse in optimierte, automatisierte und datenreiche Abläufe umzuwandeln.

en: For over half a century, the <a href="https://stauff.com/">STAUFF Group</a> has been at the forefront of developing, manufacturing, and distributing essential pipework equipment and hydraulic components. With a steadfast commitment to quality and innovation, STAUFF has played a crucial role in advancing mechanical and plant engineering, industrial maintenance, and hydraulic technology across diverse industries. Besides mobile and industrial hydraulics, their products find application in critical sectors such as marine, oil and gas, as well as in demanding environments like food and chemical industries.
de: Seit mehr als einem halben Jahrhundert ist die <a href="https://stauff.com/">STAUFF Gruppe</a> führend in der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von wichtigen Leitungskomponenten und Zubehör für die Hydraulik. Mit seinem unerschütterlichen Bekenntnis zu Qualität und Innovation hat STAUFF den Maschinen- und Anlagenbau, die industrielle Instandhaltung und die Hydrauliktechnik branchenübergreifend entscheidend vorangetrieben. Ihre Produkte finden neben der mobilen und stationären Hydraulik auch Anwendung in kritischen Sektoren wie Schifffahrt, Öl und Gas sowie in anspruchsvollen Umgebungen wie der Lebensmittel- und Chemieindustrie.

en: Head Office STAUFF Germany and Ehrenfeld Production Site
de: Hauptsitz STAUFF Deutschland und Produktionsstandort Ehrenfeld

en: INTRODUCING  STAUFF
de: WIR STELLEN VOR: STAUFF

en: In conclusion, Neoception’s journey with STAUFF in transforming material replenishment with RFID automation has been marked by success and valuable insights. The feedback from Manuel Träger and Carl Schade, who played instrumental roles in this collaborative partnership, underscores the strengths and qualities that Neoception brought to the table.
de: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Weg von Neoception mit STAUFF bei der Transformation des Materialnachschubs durch RFID-Automatisierung von Erfolg und wertvollen Erkenntnissen geprägt war. Das Feedback von Manuel Träger und Carl Schade, die maßgeblich an dieser Zusammenarbeit beteiligt waren, unterstreicht die Stärken und Qualitäten, die Neoception eingebracht hat.

en: In terms of the technical aspects of the solution, Neoception took a multifaceted approach to ensure its effectiveness.
de: In Bezug auf die technischen Aspekte der Lösung verfolgte Neoception einen vielschichtigen Ansatz, um ihre Wirksamkeit zu gewährleisten.

en: Manuel Träger’s description of Neoception as <em>“transparent, trustworthy, solution-oriented, and hands-on-mentality”</em> is a testament to the effectiveness of the partnership. Open and honest communication, even in challenging times, contributed to the project’s success. Carl Schade’s acknowledgment of Neoception’s exceptional communication, responsiveness, self-initiative, and project management reinforces the notion that the partnership was based on trust and reliability.
de: Manuel Trägers Beschreibung von Neoception als<em> "transparent, vertrauenswürdig, lösungsorientiert und Hands-on-Mentalität"</em> ist ein Beweis für die Wirksamkeit der Partnerschaft. Eine offene und ehrliche Kommunikation, auch in herausfordernden Zeiten, trug zum Erfolg des Projekts bei. Carl Schades Anerkennung der außergewöhnlichen Kommunikation, Reaktionsfähigkeit, Eigeninitiative und des Projektmanagements von Neoception bestärkt die Vorstellung, dass die Partnerschaft auf Vertrauen und Zuverlässigkeit basiert.

en: Neoception’s partnership with STAUFF is a shining example of how innovative solutions and meaningful feedback can lead to an amazing result. The commitment to always learning and evolving makes the way for a bright future of continued partnership and success.
de: Die Partnerschaft von Neoception mit STAUFF ist ein leuchtendes Beispiel dafür, wie innovative Lösungen und aussagekräftiges Feedback zu einem erstaunlichen Ergebnis führen können. Die Verpflichtung, ständig zu lernen und sich weiterzuentwickeln, ebnet den Weg für eine glänzende Zukunft mit fortgesetzter Partnerschaft und Erfolg.

en: ROADMAP TO SUCCESS
de: DER WEG ZUM ERFOLG

en: STAUFF was faced with the challenge of optimizing inventory management and replenishment. They wanted to maintain established workflows, particularly in their Kanban system, which relied on designated empty boxes for automated booking. However, the manual replenishment process was labor-intensive and time-consuming, with workers using handheld scanners. This increased workload and time loss.
de: STAUFF stand vor der Herausforderung, das Bestandsmanagement und den Nachschub zu optimieren. Sie wollten etablierte Arbeitsabläufe beibehalten, insbesondere in ihrem Kanban-System, das für die automatisierte Buchung auf ausgewiesene leere Kartons angewiesen war. Der manuelle Nachschubprozess war jedoch arbeitsintensiv und zeitaufwändig, da die Mitarbeiter Handscanner verwendeten. Dies erhöhte die Arbeitsbelastung und den Zeitverlust.

en: THE CHALLENGE
de: DIE HERAUSFORDERUNG

en: The challenges can be summarized as follows:
de: Zusammengefasst:

en: The process started with a series of workshops where Neoception carefully worked out all the details of the solution. These workshops were a team effort, involving experts in both the process and the solution, which helped us gain a deep understanding of the project.
de: Der Prozess begann mit einer Reihe von Workshops, in denen Neoception sorgfältig alle Details der Lösung ausarbeitete. Diese Workshops waren eine Teamleistung, an der sowohl Experten für den Prozess als auch für die Lösung beteiligt waren, was uns half, ein tiefes Verständnis für das Projekt zu erlangen.

en: The successful implementation of the solution translated into tangible results, with a <strong>95% success rate in material availability</strong>. This impressive boost in material availability signified the solution's effectiveness in ensuring materials were readily accessible and reduced costly material shortages. It not only enhanced the customer's operational efficiency but also contributed to their overall satisfaction and cost savings.
de: Die erfolgreiche Implementierung der Lösung führte zu greifbaren Ergebnissen mit einer <strong>Erfolgsquote von 95 % bei der Materialverfügbarkeit</strong>. Diese beeindruckende Steigerung der Materialverfügbarkeit verdeutlichte die Effektivität der Lösung, um sicherzustellen, dass Materialien leicht zugänglich sind und kostspielige Materialengpässe reduziert werden. Es steigerte nicht nur die betriebliche Effizienz des Kunden, sondern trug auch zu seiner allgemeinen Zufriedenheit und Kosteneinsparungen bei.

en: The technical complexities were not without their challenges. The limited scope of the initial solution created some complications, as it didn't account for all possible scenarios, leading to an inability to read RFID tags on nearly 60% of the empty boxes.
de: Die technische Komplexität war nicht ohne Herausforderungen. Der begrenzte Umfang der ursprünglichen Lösung führte zu einigen Komplikationen, da sie nicht alle möglichen Szenarien berücksichtigte, was dazu führte, dass RFID-Tags auf fast 60 % der leeren Kartons nicht gelesen werden konnten.

en: To address these challenges, STAUFF looked to use RFID technology to automate scanning and enable the simultaneous reading of multiple boxes. They also required a solution that operated in the Azure cloud environment and seamlessly integrated with their SAP system to optimize inventory management.
de: Um diesen Herausforderungen zu begegnen, setzte STAUFF auf RFID-Technologie, um das Scannen zu automatisieren und das gleichzeitige Lesen mehrerer Kartons zu ermöglichen. Außerdem benötigte das Unternehmen eine Lösung, die in der Azure-Cloud-Umgebung betrieben und nahtlos in sein SAP-System integriert ist, um die Bestandsverwaltung zu optimieren.

en: With wholly-owned facilities for manufacturing, sales, and service present in 18 countries, complemented by an extensive network of authorized distribution partners, STAUFF ensures unmatched global presence and service, all while upholding the highest standards of availability. In 2022, the STAUFF Group, comprising 1,500 dedicated employees worldwide, with 650 based in Germany, achieved a remarkable external turnover exceeding 322 million euros. This outstanding success underscores STAUFF’s unwavering commitment to excellence and innovation, driving industries forward for generations.
de: Mit eigenen Produktions-, Vertriebs- und Servicestandorten in 18 Ländern, ergänzt durch ein umfangreiches Netzwerk von autorisierten Vertriebspartnern, gewährleistet STAUFF eine unübertroffene globale Präsenz und einen unübertroffenen Service bei gleichzeitig höchsten Verfügbarkeitsstandards. Im Jahr 2022 erzielte die STAUFF Gruppe mit weltweit 1.500 engagierten Mitarbeitern, davon 650 in Deutschland, einen beachtlichen Außenumsatz von über 322 Millionen Euro. Dieser herausragende Erfolg unterstreicht das unerschütterliche Engagement von STAUFF für Exzellenz und Innovation, das die Industrie über Generationen hinweg vorantreibt.

en: a7c5b67ad2c410e78a45d79b23ecf9dd
de: <strong>Software-Integration:</strong> Ein grundlegender Aspekt der Lösung war die Entwicklung von Software-Schnittstellen. Diese Schnittstellen waren entscheidend für die nahtlose Kommunikation mit dem SAP-System von STAUFF. Sie ermöglichten effiziente Buchungen im Regal und stellten sicher, dass diese Buchungen im Gesamtprozess genau abgebildet wurden. Darüber hinaus wurde eine benutzerdefinierte Front-End-Oberfläche entwickelt, um die Benutzerinteraktion zu verbessern und die Lösung benutzerfreundlich und zugänglich zu machen.

en: b259515acd0112f880dce6b55cc7cbb8
de: <strong>Mitarbeiterunabhängigkeit:</strong> Die Lösung reduzierte die Abhängigkeit von bestimmten Mitarbeitern bei der Durchführung von Bestandsverwaltungsaufgaben. Jetzt können diese Aufgaben von jedem Mitarbeiter ausgeführt werden, wodurch kein Fachpersonal erforderlich ist. Diese Flexibilität steigerte die betriebliche Effizienz.

en: b4ebc472b78aa9a65fb1e6511a3f22c5
de: Die Partnerschaft von Neoception mit STAUFF ist ein leuchtendes Beispiel dafür, wie innovative Lösungen und aussagekräftiges Feedback zu einem erstaunlichen Ergebnis führen können. Die Verpflichtung, ständig zu lernen und sich weiterzuentwickeln, ebnet den Weg für eine glänzende Zukunft mit fortgesetzter Partnerschaft und Erfolg.

en: d63e3dca495d9e0db5354ee2d4212c5b
de: FAZIT

en: db9158671d6976fc81ee36bbcf39373a
de: <strong>Manuelle Bestandsverwaltung:</strong> Der manuelle Prozess des Nachfüllens von Materialien mit Handscannern war arbeitsintensiv und zeitaufwändig.

en: e0a6d20a07a7b9a9f78ad89d80e6b2fd
de: <strong>Verbesserte Fehleranalyse:</strong> Die Lösung verbesserte die Fehleranalyse während der Buchung. Es ermöglichte genauere und zuverlässigere Buchungen, wodurch Fehler und Diskrepanzen im Bestandsverwaltungsprozess reduziert wurden.

en: e2da1a27ad6102c7a14442dca99076e6
de: <strong>RFID-Optimierung:</strong> Das Team von Neoception konzentrierte sich auf die Verfeinerung von RFID-Signalen, um den Scanprozess effizienter zu gestalten. Diese Verfeinerung zielte darauf ab, einen klaren Trigger für das SAP-System zu gewährleisten. Wenn beispielsweise mehrere Messwerte an einer einzelnen Box auftraten, wurde das System so konfiguriert, dass doppelte Messwerte herausgefiltert wurden, um sicherzustellen, dass für jeden Auslöser in SAP nur eine Buchung vorgenommen wurde.

en: e924f63a194b02c00546d635544fb8af
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: eb746db35ce2221b3718143dd856eeb4
de: <div class="section container -content py-xl bg"></div>

en: f242591345493626c7ac422d27719e67
de: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Weg von Neoception mit STAUFF bei der Transformation des Materialnachschubs durch RFID-Automatisierung von Erfolg und wertvollen Erkenntnissen geprägt war. Das Feedback von Manuel Träger und Carl Schade, die maßgeblich an dieser Zusammenarbeit beteiligt waren, unterstreicht die Stärken und Qualitäten, die Neoception eingebracht hat.

en: fe4803210434231db042ef57d296ce42
de: Nach erfolgreicher Buchung konnten die Mitarbeiter leere Kartons auf nahegelegene Paletten stellen, was durch ein grünes Licht signalisiert wurde. Dieser praxisnahe und vereinfachte Ansatz überzeugte sowohl bei STAUFF als auch beim Endkunden, einen international operierenden Hersteller von Bau- und Landmaschinen, und übertraf die anfänglichen Erwartungen.
