en to de translation catalogue (42 entries)

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    </div>
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    </div>

en: 061f20cf3bb7c5ed52dabb0ee353e3f3
de: 10. Gerichtsstand, anwendbares Recht

en: 1. General
de: 1. Allgemeines

en: 10. Jurisdiction, applicable law
de: 10. Gerichtsstand, anwendbares Recht

en: 120928022f31285c740caf55d070138a
de: 5. Haftungsausschluss &amp; Haftungsbeschränkung

en: 1d11262c1be30f5c93d084c7f2dd0874
de: 4. Pflichten des Benutzers

en: 2. Acceptance of Terms
de: 2. Annahme der Nutzungsbedingungen

en: 21494015f6238403c23e3e5eb69a5db9
de: Der Benutzer ist dafür verantwortlich, sich alle für den Zugang auf die und die Verwendung der Website erforderlichen Telekommunikationsgeräte, Computer-Hardware und andere Ausrüstung zu besorgen, zu warten und alle damit verbundenen Kosten zu tragen.

en: 216e6be0f7397fcae4ef90a05995d9a4
de: 3. Geistiges Eigentum

en: 238045ba0a469ba1a221441e992430fe
de: 7. Verfügbarkeiten auf Webseiten Dritter

en: 254420a12e9d7ab53bba8166da33f495
de: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit das äußere Erscheinungsbild sowie die Eigenschaften dieser Website ganz oder teilweise zu ändern oder zu entfernen, einschließlich des Inhalts der Informationen, der Verfügbarkeitszeiten und der für Zugang oder Benutzung der Website benötigten Ausrüstung.<br><br>Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit die Nutzungsbedingungen, ganz oder teilweise, zu ändern oder zu modifizieren, oder neue Nutzungsbedingungen aufzustellen. Solche Änderungen, Modifikationen, Einführungen oder Löschungen werden sofort mit ihrer Bekanntmachung wirksam, die insbesondere, aber nicht ausschließlich, durch Veröffentlichung auf dieser Website erfolgen kann, oder in dem Zeitpunkt, in dem der Benutzer auf andere Weise Kenntnis davon erhält. Jede Verwendung der Website durch einen Benutzer nach einer solchen Bekanntmachung gilt als Anerkennung der bekannt gemachten Änderungen, Modifikationen oder Hinzufügungen durch den Benutzer.<br><br>Die Nutzungsbedingungen wurden zuletzt aktualisiert am 30. Januar 2017.

en: 2eef47ec588fb1231d31384571939cc3
de: 1. Allgemeines

en: 3. Intellectual Property
de: 3. Geistiges Eigentum

en: 4. User’s Conduct
de: 4. Pflichten des Benutzers

en: 5. Disclaimer of Warranty & Limitation of Liability
de: 5. Haftungsausschluss &amp; Haftungsbeschränkung

en: 6. Products Availability
de: 6. Produktverfügbarkeit

en: 7. Links to third party Websites
de: 7. Verfügbarkeiten auf Webseiten Dritter

en: 70c124ccaeb45acbdcc23b536bc4cdc8
de: Indem Sie diese Website besuchen, erkennen Sie die Zuständigkeit der Gerichte am Hauptgeschäftssitz des Unternehmens sowie die Anwendung des dort geltenden nationalen Rechts für alle rechtlichen Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit der Benutzung dieser Website an.

en: 73ae79ed28f9d74d3fd8f99ff6188b45
de: Die Website des Unternehmens kann Informationen über weltweit im Sortiment der Pepperl+Fuchs Gruppe geführte Produkte enthalten, von denen nicht alle zu jeder Zeit und an jedem Ort verfügbar sind. Ein Hinweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung der Pepperl+Fuchs Gruppe auf einer Website des Unternehmens impliziert nicht, dass ein solches Produkt oder eine solche Dienstleistung zu jeder Zeit und an jedem Ort verfügbar sind.

en: 76e1d3d80e6b23f316298f945a71821a
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    </div>

en: 8. Modifications
de: 8. Änderungen

en: 9. Maintenance of Hardware and equipments
de: 9. Vorhaltungen von Hardware und Geräten

en: By using or visiting the Website (other than to read the “terms of use” for the first time), you agree to comply with all of the terms and conditions hereof. The right to use the Website is personal and not transferable to any other person or entity than you. If any you are required to open an account, you, as a user (“User”) are responsible for the use of your account and for the confidentiality of your login and password(s) as the case may be. You should ensure that all use your account complies with the Terms of Use.
de: Indem Sie von dieser Website Gebrauch machen oder diese besuchen (unabhängig davon, ob Sie diese „Nutzungsbedingungen“ tatsächlich zur Kenntnis genommen haben), erklären Sie Ihr Einverständnis, alle nachfolgenden Nutzungsbedingungen anzuerkennen und einzuhalten. Das Recht, diese Website zu verwenden, ist personengebunden und auf den jeweiligen Benutzer beschränkt und darf nicht auf andere Personen oder Unternehmen übertragen werden. Falls es erforderlich sein sollte, dass Sie ein Benutzerkonto eröffnen, sind Sie als Benutzer („Benutzer“) für die Verfügungen über Ihr Konto und für die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten selbst verantwortlich. Sie sollten sicherstellen, dass bei jeder Verwendung Ihres Benutzerkontos die Nutzungsbedingungen eingehalten werden.

en: By viewing this site you are deemed to agree to the jurisdiction of the courts at the main place of business of the Company and the application of the national laws applicable at this place of business in respect of any action arising there from or related thereto.
de: Indem Sie diese Website besuchen, erkennen Sie die Zuständigkeit der Gerichte am Hauptgeschäftssitz des Unternehmens sowie die Anwendung des dort geltenden nationalen Rechts für alle rechtlichen Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit der Benutzung dieser Website an.

en: If you choose to leave this Website via links to other non-Neoception websites, the Company is not responsible for the privacy policies and terms of use of those sites or the cookies those sites use. In addition, because the Company has no control over such websites and resources, you acknowledge and agree that the Company is not responsible for the availability of such external sites or resources, and does not endorse and is not responsible or liable for any content, advertising, products, or other materials on or available from such sites or resources.
de: Wenn Sie sich entscheiden, diese Website über Verknüpfungen auf andere Webseiten zu verlassen, die nicht im Eigentum von Unternehmen der Pepperl+Fuchs Gruppe stehen, ist das Unternehmen nicht für den Inhalt und die Einhaltung der Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen dieser Webseiten verantwortlich. Das Gleiche gilt für die von solchen Webseiten verwendeten Cookies. Da das Unternehmen keine Kontrolle über solche Webseiten und Quellen anderer Anbieter hat, erkennen Sie des Weiteren an und stimmen zu, dass das Unternehmen nicht verantwortlich ist für die Inhalte und die Verfügbarkeit solcher externen Webseiten oder Quellen, und die Inhalte, Werbung, Produkte oder Informationen, die auf oder über diese Seiten oder Quellen erhältlich sind, vom Unternehmen weder geprüft noch befürwortet werden und deshalb das Unternehmen dafür weder verantwortlich noch haftbar ist.

en: The Company shall have the right at any time to change or discontinue any aspect or feature of the Website, including, but not limited to, content, hours of availability and equipment needed for access or use.<br/><br/>The Company shall have the right at any time to change or modify the Terms of Use, or any part thereof, or to impose new terms and conditions, including but not limited to, adding fees and charges for use. Such changes, modifications, additions, or deletions shall be effective immediately upon notice thereof, which may be given by means including, but not limited to, posting on the Website or by any other means by which User obtains notice thereof. Any use of the Website by a User after such notice shall be deemed to constitute acceptance by the User of such changes, modifications, or additions.<br/><br/>The Terms of Use were last updated on July the 12th 2019.
de: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit das äußere Erscheinungsbild sowie die Eigenschaften dieser Website ganz oder teilweise zu ändern oder zu entfernen, einschließlich des Inhalts der Informationen, der Verfügbarkeitszeiten und der für Zugang oder Benutzung der Website benötigten Ausrüstung.<br><br>Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit die Nutzungsbedingungen, ganz oder teilweise, zu ändern oder zu modifizieren, oder neue Nutzungsbedingungen aufzustellen. Solche Änderungen, Modifikationen, Einführungen oder Löschungen werden sofort mit ihrer Bekanntmachung wirksam, die insbesondere, aber nicht ausschließlich, durch Veröffentlichung auf dieser Website erfolgen kann, oder in dem Zeitpunkt, in dem der Benutzer auf andere Weise Kenntnis davon erhält. Jede Verwendung der Website durch einen Benutzer nach einer solchen Bekanntmachung gilt als Anerkennung der bekannt gemachten Änderungen, Modifikationen oder Hinzufügungen durch den Benutzer.<br><br>Die Nutzungsbedingungen wurden zuletzt aktualisiert am 30. Januar 2017.

en: The Company’s Internet Website may contain information on Neoception and Pepperl+Fuchs Group’s worldwide products, not all of which are available in every location. A reference to a Neoception and Pepperl+Fuchs Group product or service on a Company’s Website does not imply that such product or service is or will be available in your location.
de: Die Website des Unternehmens kann Informationen über weltweit im Sortiment der Pepperl+Fuchs Gruppe geführte Produkte enthalten, von denen nicht alle zu jeder Zeit und an jedem Ort verfügbar sind. Ein Hinweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung der Pepperl+Fuchs Gruppe auf einer Website des Unternehmens impliziert nicht, dass ein solches Produkt oder eine solche Dienstleistung zu jeder Zeit und an jedem Ort verfügbar sind.

en: The Information published on the Website includes, among others, text, software, photos, video, graphics, music or sounds that are protected by international copyright, patent and trademark laws.<br/><br/>No license to or right in any such trademarks, patents, copyrighted materials, trade secrets, technologies, products, processes and other proprietary rights of the Company and/or other parties is granted to or conferred upon you.<br/><br/>You may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit any of the Information published on the Website in whole or in part. You may download copyrighted material for your personal use only. Except as otherwise expressly permitted by law, no copying, redistribution, retransmission, publication or commercial exploitation of downloaded material will be permitted without the express permission of the Company and the copyright owner.<br/><br/>In the event of any permitted copying, redistribution or publication of copyrighted material, no changes in or deletion of author attribution, trademark legend or copyright notice shall be made.<br/><br/>You shall not upload post or otherwise make available on the Website any material protected by copyright, trademark or other proprietary right without the express permission of the owner of the copyright, trademark or other proprietary right.<br/><br/>You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission by you. By submitting material or content to the Website, you automatically grant, or warrant that the owner of such material has expressly granted the Company the royalty fee, perpetual, irrevocable, non-exclusive right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate and distribute such material (in whole or in part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media or technology now known or hereafter developed for the full term of any copyright that may exist in such material. You also permit any other User to access, view, store or reproduce such material for that User's personal use. You hereby grant the right to the Company to edit, copy, publish and distribute any material made available on the Website by you.<br/><br/>The foregoing provisions are for the benefit of the Company, its subsidiaries, affiliates and its third party content providers and licensors and each shall have the right to assert and enforce such provisions directly or on its own behalf.
de: Die auf dieser Website veröffentlichten Informationen können unter anderem Texte, Software, Fotos, Videos, Grafiken, Musik oder andere Tonaufnahmen enthalten, die durch nationale oder internationale Copyright-, Urheber-, Patent- und Markenrechte geschützt sind.<br><br>Es werden keinerlei Lizenzen oder Nutzungsrechte an solchen markenrechtlich, Copyright, patent-, oder urheberrechtlich geschützte Inhalten, Betriebsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Prozessen und anderen geschützten Rechtspositionen des Unternehmens und/oder anderer Dritter gewährt oder übertragen.<br><br>Sie dürfen die auf dieser Website enthaltenen Informationen weder im Ganzen noch in Teilen ändern, veröffentlichen oder an Dritte weiterleiten, sich nicht an einer Übertragung oder einem Verkauf beteiligen und keine Bearbeitungen der Informationen anfertigen oder die Informationen in irgendeiner Weise verwerten. Sie dürfen urheberrechtlich geschützte Informationen nur für Ihren persönlichen Gebrauch herunterladen. Die Vervielfältigung, Weiterverteilung, Weiterleitung, Veröffentlichung oder gewerbliche Verwertung von heruntergeladenen Informationen ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung und der des Urheberrechtsinhabers gestattet.<br><br>Dies gilt nicht, soweit zwingende gesetzliche Regelungen die vorgenannten Tätigkeiten erlauben. Wenn urheberrechtlich geschütztes Material kopiert, weiterverbreitet oder veröffentlicht werden darf, dürfen Verfasserangaben, Handelsmarken, Text- oder Urheberrechtshinweise weder geändert noch entfernt werden.<br><br>Sie dürfen keine durch Urheberrecht, Markenrechte oder andere Schutzrechte geschützten Informationen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Rechteinhaber auf dieser Website durch Hochladen, Bereitstellen oder auf andere Weise Dritten verfügbar machen.<br><br>Sie sind persönlich haftbar für alle Schäden und Ansprüche, die dem Unternehmen oder Dritten aus der Verletzung von Urheberrechten oder Eigentumsrechten entstehen, oder für jegliche andere Schäden, die durch die unbefugte Weitergabe von Informationen durch Sie entstehen. Wenn Sie Informationen oder Inhalte auf der Website bereitstellen, gewährleisten oder garantieren Sie zugleich, dass Sie der uneingeschränkt verfügungsberechtigte Eigentümer dieser Informationen sind oder über die erforderliche Befugnis des Eigentümers verfügen, dem Unternehmen ausdrücklich das kostenlose, zeitlich unbeschränkte, unwiderrufliche, nicht ausschließliche Recht und die Lizenz einzuräumen, diese Informationen oder Inhalte zu verwenden, zu reproduzieren, zu bearbeiten, zu adaptieren, zu veröffentlichen, zu übersetzen und weltweit (ganz oder teilweise) zu verbreiten und/oder diese Informationen mit anderen Werken zu verbinden und mit allen zur Zeit bekannten oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelten Gestaltungen, Medien oder Technologien zu verbinden – und zwar für die gesamte Dauer eines jeden Urheberrechts, das für diese Informationen oder Inhalte bestehen sollte. Dieses Recht, auf solche Informationen oder Inhalte zuzugreifen, sie zu betrachten, zu speichern oder zu reproduzieren, ist auch jedem anderen Benutzer dieser Website zum Zwecke des persönlichen Gebrauchs einzuräumen. ie gewähren dem Unternehmen hiermit das Recht, jegliches auf der Website von Ihnen bereitgestellte Material zu bearbeiten, zu kopieren, zu veröffentlichen und zu verteilen.<br><br>Die vorstehenden Bestimmungen wirken zugunsten des Unternehmens, seiner Tochterunternehmen, seiner Partnerunternehmen, der Drittanbieter von Informationen oder Inhalten und der Lizenzgeber. Jeder der Vorgenannten hat das Recht, alle Rechte hieraus direkt oder in eigenem Namen geltend zu machen und durchzusetzen.

en: This website (the “Website”) is owned and operated by<br/><strong>Neoception GmbH<br/></strong>Member of the Pepperl+Fuchs Group<br/>Mallaustrasse 50-56<br/>D-68219 Mannheim<br/><br/><a href="http://www.neoception.com">www.neoception.com</a> | <a href="mailto:info@neoception.com">info@neoception.com</a><br/><br/>Managing Directors:<br/>Dr.-Ing. Jörg Nagel, Dr.-Ing. Stefan Gehlen<br/>Reg.-Office: AG Mannheim, HRB 726560<br/>VAT-Ident.- No.: DE309868772<br/><br/><strong>Disclaimer</strong><br/>The owner and operator of this website (the “Website”) is the Neoception GmbH, Mallaustrasse 50-56, D-68219 Mannheim in the following referred to as “the Company”.<br/>The information, materials, trade secrets, technologies, products, processes, database, software, services and more generally any content published or proposed on this Website (the “Information”) are subject to the following terms of use.
de: Eigentümer und Betreiber dieser Website (die „Website“) ist<br><strong>Neoception GmbH<br></strong>Ein Unternehmen der Pepperl+Fuchs Gruppe<br>Mallaustrasse 50-56<br>D-68219 Mannheim<br><br><a href="http://www.neoception.com">www.neoception.com</a> | <a href="mailto:info@neoception.com">info@neoception.com</a><br><br>Geschäftsführer:<br>Dr.-Ing. Jörg Nagel, Dr.-Ing. Stefan Gehlen<br>Reg.-Gericht: AG Mannheim, HRB 726560<br>Ust-ID Nr.: DE 309868772<br><br><strong>Haftungsausschluss</strong><br>Der Eigentümer und Betreiber dieser Website (die „Website“) ist die Neoception GmbH, Mallaustrasse 50–56, D-68219 Mannheim, im Folgenden „das Unternehmen“ genannt.<br>Die Informationen, Materialien, Geschäftsgeheimnisse, Technologien, Produkte, Prozesse, Datenbanken, Software, Dienstleistungen und ganz allgemein alle auf dieser Website veröffentlichten oder vorgeschlagenen Inhalte (die „Informationen“) unterliegen den folgenden Nutzungsbedingungen.

en: User shall be responsible for obtaining and maintaining all telecommunication, computer hardware and other equipment needed for access to and use of the Website and support all charges related thereto.
de: Der Benutzer ist dafür verantwortlich, sich alle für den Zugang auf die und die Verwendung der Website erforderlichen Telekommunikationsgeräte, Computer-Hardware und andere Ausrüstung zu besorgen, zu warten und alle damit verbundenen Kosten zu tragen.

en: You expressly agree that your use of the Website is at your sole risk.<br/><br/>ALL INFORMATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. IN SPITE OF COMPANIES’ BEST ENDEAVOURS, THE COMPANY DOES NOT WARRANT THAT THIS WEBSITE WILL BE FREE OF ANY DEFECT OR COMPUTER VIRUSES.<br/><br/>The content of this Website serves informative purposes only and the Company endeavors that all information on this website is accurate. However, the Company’s Information may contain technical inaccuracies and typographical errors. The Company shall not assume responsibility or liability for any such inaccuracies, errors or omissions.<br/><br/>The Company, its affiliates, information providers or content partners and their officers and directors or representatives shall not be held liable for any errors, inaccuracies, omissions, or other defects in the Information, or for any delay or interruption in the transmission of such Information to any User, regardless of the cause or duration, or for any claims or losses arising there from or occasioned thereby. You hereby acknowledge that the provisions of this section shall apply to all Information published on the Website.<br/><br/>Neither the Company nor any of its subsidiaries or affiliates nor their officers and directors or representatives shall be held liable for any third-party claims or direct, indirect, special, consequential or other damages (including, without limitation, any lost profits, business interruption, loss of information or programs or other data on your information handling system) that are related to the use of, or the inability to use, the Information, content, materials, and functions of this Website or any linked web site, even if the Company is expressly advised of the possibility of such damages.<br/><br/>The Company, its affiliates, information providers or content partners shall have no liability for investment decisions based on the Information published on the Website.
de: Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, diese Website auf eigenes Risiko zu benutzen.<br><br>SÄMTLICHE INFORMATIONEN WURDEN VOM UNTERNEHMEN SORGFÄLTIG ZUSAMMENGESTELLT. DIE INFORMATIONEN WERDEN DENNOCH OHNE JEDE GEWÄHR UND OHNE JEGLICHE GARANTIE FÜR VOLLSTÄNDIGKEIT ODER MANGELFREIHEIT BEREITGESTELLT. DIES GILT AUCH FÜR ALLE ANGABEN ZUR MARKTGÄNGIGKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ZUR FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER. DER ANWENDUNG DER ÜBLICHEN SORGFALT SEITENS DES UNTERNEHMENS ÜBERNIMMT DAS UNTERNEHMEN KEINE HAFTUNG ODER GARANTIE DAFÜR, DASS DIESE WEBSITE FEHLERFREI FUNKTIONIEREN WIRD UND/ODER FREI VON COMPUTERVIREN IST.<br><br>Der Inhalt dieser Website dient allein zu Informationszwecken und das Unternehmen ist bestrebt, sicherzustellen, dass alle Informationen auf dieser Website richtig sind. Trotzdem können die Informationen des Unternehmens technische Ungenauigkeiten und Tipp- oder Druckfehler aufweisen. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für derartige Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen.<br><br>Das Unternehmen, seine verbundenen Unternehmen, Informationsanbieter oder Inhaltspartner sowie deren leitende Angestellte, Direktoren oder Vertreter haften nicht für Fehler, Ungenauigkeiten, Auslassungen oder sonstige Mängel in den Informationen oder für Verzögerungen oder Unterbrechungen bei der Übermittlung dieser Informationen an einen Nutzer, unabhängig von der Ursache oder Dauer, oder für Ansprüche oder Verluste, die sich daraus ergeben oder dadurch verursacht werden. Sie erkennen hiermit an, dass die Bestimmungen dieses Abschnitts für alle auf der Website veröffentlichten Informationen gelten.<br><br>Das Unternehmen, seine Tochterunternehmen, seine Partnerunternehmen sowie Drittanbieter von Informationen oder Inhalten, und deren Organe, Führungskräfte, Direktoren oder Vertreter haften weder für Ansprüche Dritter noch für direkte, indirekte oder besondere Schäden, Folgeschäden oder andere ähnliche Schäden, einschließlich Schadensersatzansprüchen wegen entgangener Gewinne, Unterbrechungen des Geschäftsbetriebs, Verlust von gespeicherten Daten oder Programmen in Ihrem Informationsverarbeitungssystem, die durch die Benutzung der Website oder deren Ausfall verursacht werden. Dies gilt auch, wenn das Unternehmen zuvor vom Benutzer ausdrücklich auf die Möglichkeit des Eintritts solcher Schäden hingewiesen wurde.<br><br>Das Unternehmen, seine Tochterunternehmen, seine Partnerunternehmen sowie Drittanbieter von Informationen oder Inhalten und deren Organe, Führungskräfte, Direktoren oder Vertreter übernehmen keine Haftung für Investitionsentscheidungen, die auf der Grundlage der auf dieser Website veröffentlichten Informationen getroffen werden.

en: You shall use the Website for lawful purposes only and shall refrain from posting or transmitting through the Website any material which violates or infringes in any way the rights of others, which is unlawful, threatening, abusive, defamatory, invasive of privacy or publicity rights, vulgar, obscene, profane or otherwise objectionable, which encourages conduct that would constitute a criminal offence, give rise to civil liability or otherwise violate any law, or which, without the Company's express prior approval, contains advertising or any solicitation with respect to products or services.<br/><br/>User shall not use the Website to advertise or perform any commercial solicitation, including, but not limited to, the solicitation of Users to become subscribers of other on-line information services competitive with the Website.<br/><br/>You agree that you will not use any device, software or other instrumentality to interfere or attempt to interfere with the proper operation of our Website, and that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure. In addition, you agree that you will not use any robot, spider, other automatic device, or manual process to monitor or copy our web pages or the content contained herein, without the prior express consent from an authorized representative of the Company (such consent is deemed given for standard search engine technology employed by Internet search websites to direct Internet users to this site).<br/><br/>Finally, no links to the Website may be included in any other website without the Company’s prior written permission.
de: Sie dürfen die Website nur für rechtmäßige Zwecke verwenden und Sie dürfen über diese Website keine Informationen oder Inhalte bereitstellen oder verbreiten, die in irgendeiner Weise die Rechte Dritter verletzen, die ungesetzlichen, bedrohenden, beleidigenden Charakter haben, die verleumdend sind oder in anderer Weise private oder öffentliche Rechte Dritter beeinträchtigen, oder auf andere Weise gegen die guten Sitten verstoßen, oder die geeignet sind, zu kriminellen Handlungen anzustiften oder zu ermutigen, oder eine zivilrechtliche Haftung nach sich ziehen oder zu anderweitigen Verstößen gegen Gesetze führen können, oder die, ohne die ausdrückliche vorherige Erlaubnis des Unternehmens, Werbung oder Angebote für Produkte oder Dienstleistungen enthält.<br><br>Der Benutzer darf die Website unter keinen Umständen zu Werbezwecken benutzen, auch nicht dazu, anderen Benutzer der Website Hinweise zu geben, die diese veranlassen könnten, andere Online-Informationsdienste aufzurufen, insbesondere dann nicht, wenn sie mit dem Unternehmen oder den auf dieser Website angebotenen Produkten im Wettbewerb stehen.<br><br>Sie verpflichten sich dafür Sorge zu tragen, dass Sie keine Hardware, Software oder sonstigen Geräte benutzen, die die korrekte Funktion unserer Website behindern oder versuchen zu behindern, und dass Sie keine Handlungen unternehmen, die zu unangemessen oder unverhältnismäßig großen Belastungen unserer IT-Infrastruktur führen. Des Weiteren erklären Sie sich einverstanden, dass Sie ohne das vorherige ausdrückliche Einverständnis von Seiten des Unternehmens keine Roboter, Spider oder andere automatische Geräte oder manuelle Vorgänge nutzen, um unsere Webseite und die dortigen Informationen zu überwachen oder zu kopieren. Ein solches Einverständnis wird ausschließlich für Standard-Suchmaschinentechnologien erteilt, die von Betreibern von Internetsuchmaschinen benutzt werden, um Internetnutzer zu dieser Website zu leiten.<br><br>Schließlich dürfen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Unternehmens in einer anderen Website keine Links auf die Website eingerichtet werden.

en: a5587d1a50878ed301ca2f4f90dac899
de: Indem Sie von dieser Website Gebrauch machen oder diese besuchen (unabhängig davon, ob Sie diese „Nutzungsbedingungen“ tatsächlich zur Kenntnis genommen haben), erklären Sie Ihr Einverständnis, alle nachfolgenden Nutzungsbedingungen anzuerkennen und einzuhalten. Das Recht, diese Website zu verwenden, ist personengebunden und auf den jeweiligen Benutzer beschränkt und darf nicht auf andere Personen oder Unternehmen übertragen werden. Falls es erforderlich sein sollte, dass Sie ein Benutzerkonto eröffnen, sind Sie als Benutzer („Benutzer“) für die Verfügungen über Ihr Konto und für die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten selbst verantwortlich. Sie sollten sicherstellen, dass bei jeder Verwendung Ihres Benutzerkontos die Nutzungsbedingungen eingehalten werden.

en: b0e893f9e9e26907ed4996ee4b6f1857
de: 2. Annahme der Nutzungsbedingungen

en: c2a2213b37a04467abda5718ee32e40b
de: Wenn Sie sich entscheiden, diese Website über Verknüpfungen auf andere Webseiten zu verlassen, die nicht im Eigentum von Unternehmen der Pepperl+Fuchs Gruppe stehen, ist das Unternehmen nicht für den Inhalt und die Einhaltung der Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen dieser Webseiten verantwortlich. Das Gleiche gilt für die von solchen Webseiten verwendeten Cookies. Da das Unternehmen keine Kontrolle über solche Webseiten und Quellen anderer Anbieter hat, erkennen Sie des Weiteren an und stimmen zu, dass das Unternehmen nicht verantwortlich ist für die Inhalte und die Verfügbarkeit solcher externen Webseiten oder Quellen, und die Inhalte, Werbung, Produkte oder Informationen, die auf oder über diese Seiten oder Quellen erhältlich sind, vom Unternehmen weder geprüft noch befürwortet werden und deshalb das Unternehmen dafür weder verantwortlich noch haftbar ist.

en: c3831695932049794d4ba54f143b09ef
de: 6. Produktverfügbarkeit

en: c6190d1c1fb91f320bfd3369c0c98cb2
de: Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, diese Website auf eigenes Risiko zu benutzen.<br><br>SÄMTLICHE INFORMATIONEN WURDEN VOM UNTERNEHMEN SORGFÄLTIG ZUSAMMENGESTELLT. DIE INFORMATIONEN WERDEN DENNOCH OHNE JEDE GEWÄHR UND OHNE JEGLICHE GARANTIE FÜR VOLLSTÄNDIGKEIT ODER MANGELFREIHEIT BEREITGESTELLT. DIES GILT AUCH FÜR ALLE ANGABEN ZUR MARKTGÄNGIGKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ZUR FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER. DER ANWENDUNG DER ÜBLICHEN SORGFALT SEITENS DES UNTERNEHMENS ÜBERNIMMT DAS UNTERNEHMEN KEINE HAFTUNG ODER GARANTIE DAFÜR, DASS DIESE WEBSITE FEHLERFREI FUNKTIONIEREN WIRD UND/ODER FREI VON COMPUTERVIREN IST.<br><br>Der Inhalt dieser Website dient allein zu Informationszwecken und das Unternehmen ist bestrebt, sicherzustellen, dass alle Informationen auf dieser Website richtig sind. Trotzdem können die Informationen des Unternehmens technische Ungenauigkeiten und Tipp- oder Druckfehler aufweisen. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für derartige Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen.<br><br>Das Unternehmen, seine verbundenen Unternehmen, Informationsanbieter oder Inhaltspartner sowie deren leitende Angestellte, Direktoren oder Vertreter haften nicht für Fehler, Ungenauigkeiten, Auslassungen oder sonstige Mängel in den Informationen oder für Verzögerungen oder Unterbrechungen bei der Übermittlung dieser Informationen an einen Nutzer, unabhängig von der Ursache oder Dauer, oder für Ansprüche oder Verluste, die sich daraus ergeben oder dadurch verursacht werden. Sie erkennen hiermit an, dass die Bestimmungen dieses Abschnitts für alle auf der Website veröffentlichten Informationen gelten.<br><br>Das Unternehmen, seine Tochterunternehmen, seine Partnerunternehmen sowie Drittanbieter von Informationen oder Inhalten, und deren Organe, Führungskräfte, Direktoren oder Vertreter haften weder für Ansprüche Dritter noch für direkte, indirekte oder besondere Schäden, Folgeschäden oder andere ähnliche Schäden, einschließlich Schadensersatzansprüchen wegen entgangener Gewinne, Unterbrechungen des Geschäftsbetriebs, Verlust von gespeicherten Daten oder Programmen in Ihrem Informationsverarbeitungssystem, die durch die Benutzung der Website oder deren Ausfall verursacht werden. Dies gilt auch, wenn das Unternehmen zuvor vom Benutzer ausdrücklich auf die Möglichkeit des Eintritts solcher Schäden hingewiesen wurde.<br><br>Das Unternehmen, seine Tochterunternehmen, seine Partnerunternehmen sowie Drittanbieter von Informationen oder Inhalten und deren Organe, Führungskräfte, Direktoren oder Vertreter übernehmen keine Haftung für Investitionsentscheidungen, die auf der Grundlage der auf dieser Website veröffentlichten Informationen getroffen werden.

en: c8caefeb88877edcdc1cf452a3699ac0
de: Sie dürfen die Website nur für rechtmäßige Zwecke verwenden und Sie dürfen über diese Website keine Informationen oder Inhalte bereitstellen oder verbreiten, die in irgendeiner Weise die Rechte Dritter verletzen, die ungesetzlichen, bedrohenden, beleidigenden Charakter haben, die verleumdend sind oder in anderer Weise private oder öffentliche Rechte Dritter beeinträchtigen, oder auf andere Weise gegen die guten Sitten verstoßen, oder die geeignet sind, zu kriminellen Handlungen anzustiften oder zu ermutigen, oder eine zivilrechtliche Haftung nach sich ziehen oder zu anderweitigen Verstößen gegen Gesetze führen können, oder die, ohne die ausdrückliche vorherige Erlaubnis des Unternehmens, Werbung oder Angebote für Produkte oder Dienstleistungen enthält.<br><br>Der Benutzer darf die Website unter keinen Umständen zu Werbezwecken benutzen, auch nicht dazu, anderen Benutzer der Website Hinweise zu geben, die diese veranlassen könnten, andere Online-Informationsdienste aufzurufen, insbesondere dann nicht, wenn sie mit dem Unternehmen oder den auf dieser Website angebotenen Produkten im Wettbewerb stehen.<br><br>Sie verpflichten sich dafür Sorge zu tragen, dass Sie keine Hardware, Software oder sonstigen Geräte benutzen, die die korrekte Funktion unserer Website behindern oder versuchen zu behindern, und dass Sie keine Handlungen unternehmen, die zu unangemessen oder unverhältnismäßig großen Belastungen unserer IT-Infrastruktur führen. Des Weiteren erklären Sie sich einverstanden, dass Sie ohne das vorherige ausdrückliche Einverständnis von Seiten des Unternehmens keine Roboter, Spider oder andere automatische Geräte oder manuelle Vorgänge nutzen, um unsere Webseite und die dortigen Informationen zu überwachen oder zu kopieren. Ein solches Einverständnis wird ausschließlich für Standard-Suchmaschinentechnologien erteilt, die von Betreibern von Internetsuchmaschinen benutzt werden, um Internetnutzer zu dieser Website zu leiten.<br><br>Schließlich dürfen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Unternehmens in einer anderen Website keine Links auf die Website eingerichtet werden.

en: d8a9f1308d057be7dfed753ad680ed07
de: 9. Vorhaltungen von Hardware und Geräten

en: e34a7867bb906e5afb2545bffc5ff4b0
de: Die auf dieser Website veröffentlichten Informationen können unter anderem Texte, Software, Fotos, Videos, Grafiken, Musik oder andere Tonaufnahmen enthalten, die durch nationale oder internationale Copyright-, Urheber-, Patent- und Markenrechte geschützt sind.<br><br>Es werden keinerlei Lizenzen oder Nutzungsrechte an solchen markenrechtlich, Copyright, patent-, oder urheberrechtlich geschützte Inhalten, Betriebsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Prozessen und anderen geschützten Rechtspositionen des Unternehmens und/oder anderer Dritter gewährt oder übertragen.<br><br>Sie dürfen die auf dieser Website enthaltenen Informationen weder im Ganzen noch in Teilen ändern, veröffentlichen oder an Dritte weiterleiten, sich nicht an einer Übertragung oder einem Verkauf beteiligen und keine Bearbeitungen der Informationen anfertigen oder die Informationen in irgendeiner Weise verwerten. Sie dürfen urheberrechtlich geschützte Informationen nur für Ihren persönlichen Gebrauch herunterladen. Die Vervielfältigung, Weiterverteilung, Weiterleitung, Veröffentlichung oder gewerbliche Verwertung von heruntergeladenen Informationen ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung und der des Urheberrechtsinhabers gestattet.<br><br>Dies gilt nicht, soweit zwingende gesetzliche Regelungen die vorgenannten Tätigkeiten erlauben. Wenn urheberrechtlich geschütztes Material kopiert, weiterverbreitet oder veröffentlicht werden darf, dürfen Verfasserangaben, Handelsmarken, Text- oder Urheberrechtshinweise weder geändert noch entfernt werden.<br><br>Sie dürfen keine durch Urheberrecht, Markenrechte oder andere Schutzrechte geschützten Informationen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Rechteinhaber auf dieser Website durch Hochladen, Bereitstellen oder auf andere Weise Dritten verfügbar machen.<br><br>Sie sind persönlich haftbar für alle Schäden und Ansprüche, die dem Unternehmen oder Dritten aus der Verletzung von Urheberrechten oder Eigentumsrechten entstehen, oder für jegliche andere Schäden, die durch die unbefugte Weitergabe von Informationen durch Sie entstehen. Wenn Sie Informationen oder Inhalte auf der Website bereitstellen, gewährleisten oder garantieren Sie zugleich, dass Sie der uneingeschränkt verfügungsberechtigte Eigentümer dieser Informationen sind oder über die erforderliche Befugnis des Eigentümers verfügen, dem Unternehmen ausdrücklich das kostenlose, zeitlich unbeschränkte, unwiderrufliche, nicht ausschließliche Recht und die Lizenz einzuräumen, diese Informationen oder Inhalte zu verwenden, zu reproduzieren, zu bearbeiten, zu adaptieren, zu veröffentlichen, zu übersetzen und weltweit (ganz oder teilweise) zu verbreiten und/oder diese Informationen mit anderen Werken zu verbinden und mit allen zur Zeit bekannten oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelten Gestaltungen, Medien oder Technologien zu verbinden – und zwar für die gesamte Dauer eines jeden Urheberrechts, das für diese Informationen oder Inhalte bestehen sollte. Dieses Recht, auf solche Informationen oder Inhalte zuzugreifen, sie zu betrachten, zu speichern oder zu reproduzieren, ist auch jedem anderen Benutzer dieser Website zum Zwecke des persönlichen Gebrauchs einzuräumen. ie gewähren dem Unternehmen hiermit das Recht, jegliches auf der Website von Ihnen bereitgestellte Material zu bearbeiten, zu kopieren, zu veröffentlichen und zu verteilen.<br><br>Die vorstehenden Bestimmungen wirken zugunsten des Unternehmens, seiner Tochterunternehmen, seiner Partnerunternehmen, der Drittanbieter von Informationen oder Inhalten und der Lizenzgeber. Jeder der Vorgenannten hat das Recht, alle Rechte hieraus direkt oder in eigenem Namen geltend zu machen und durchzusetzen.

en: e648bc0ca0549662bec8e48502ef4af9
de: 8. Änderungen

en: f3f0664f6c4cc281f4d3c2449e72c3a0
de: Eigentümer und Betreiber dieser Website (die „Website“) ist<br><strong>Neoception GmbH<br></strong>Ein Unternehmen der Pepperl+Fuchs Gruppe<br>Mallaustrasse 50-56<br>D-68219 Mannheim<br><br><a href="http://www.neoception.com">www.neoception.com</a> | <a href="mailto:info@neoception.com">info@neoception.com</a><br><br>Geschäftsführer:<br>Dr.-Ing. Jörg Nagel, Dr.-Ing. Stefan Gehlen<br>Reg.-Gericht: AG Mannheim, HRB 726560<br>Ust-ID Nr.: DE 309868772<br><br><strong>Haftungsausschluss</strong><br>Der Eigentümer und Betreiber dieser Website (die „Website“) ist die Neoception GmbH, Mallaustrasse 50–56, D-68219 Mannheim, im Folgenden „das Unternehmen“ genannt.<br>Die Informationen, Materialien, Geschäftsgeheimnisse, Technologien, Produkte, Prozesse, Datenbanken, Software, Dienstleistungen und ganz allgemein alle auf dieser Website veröffentlichten oder vorgeschlagenen Inhalte (die „Informationen“) unterliegen den folgenden Nutzungsbedingungen.
