en to de translation catalogue (98 entries)

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    
    
    
    
    </div>
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    </div>

en: 
    <div class="section container -content py-xl  bg">
    
    </div>
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    </div>

en: 030522c15682ca134bef32b83632f01c
de: Diese Website setzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“) ein. Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.<br><br>Google ist unter dem <strong>Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert</strong> und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten, <a href="https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active">https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active..</a><br><br>Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung dieser Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die <strong>Websiteaktivitäten</strong> zusammenzustellen und um weitere, mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen uns gegenüber zu erbringen.<br><br>Wir setzen <strong>Google Analytics</strong> nur mit <strong>aktivierter IP-Anonymisierung</strong> ein; d. h. die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.<br><br>Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung, der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (<a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de</a>) verfügbare <strong>Browser-Plugin herunterladen und installieren</strong> oder folgenden Link klicken, um ein <strong>Opt-out-Cookie</strong> zu setzen: Tracking von Google Analytics deaktivieren.<br><br>Erfahren Sie mehr zu Google Analytics und Datenschutz unter <a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de</a> bzw. unter <a href="http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html">http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.</a>

en: 061d7f6440f4d991af25890bd1176bf3
de: Hostname des zugreifenden Rechners

en: 08ab2f16cb09a9120e707e1b4085e239
de: Die IP-Adresse Ihres Gerätes (gesammelt und abgespeichert in einem anonymisierten Format)

en: 1154d55a8f95ce2b71ff19acadaee4bb
de: LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland),

en: 160406023fe1746c0482511309ac646c
de: Ihre Rechte und weitere Informations- und Kontaktmöglichkeiten

en: 1eefea4679f0fb0c6ce46e2b96fcd28f
de: Bildschirmgröße Ihres Gerätes

en: 204c010852974494947f0eb890315c67
de: Hotjar

en: 242e55c151141f034b41e9c3df031496
de: Verwendung von Social Plugins

en: 266ae018e05714ca6c94c6cec69d0d18
de: Diese Website benutzt <strong>Hotjar</strong>, eine Analysesoftware der Hotjar Ltd. („Hotjar“) (<a href="https://www.hotjar.com/">http://www.hotjar.com</a>, 3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta, Europe). Mit Hotjar ist es möglich das Nutzungsverhalten (Klicks, Mausbewegungen, Scrollhöhen, etc.) auf unserer Website zu messen und auszuwerten. Die Informationen die dabei durch den „Tracking Code“ und Cookies über Ihren Besuch auf unserer Website generiert werden, werden an die Hotjar Server in Irland übermittelt und dort gespeichert.<br><br>Stellen, an denen personenbezogene Daten von Ihnen oder Dritten auf der Webseite angezeigt werden, werden automatisch ausgeblendet und sind somit <strong>zu keinem Zeitpunkt nachvollziehbar</strong>.<br><br>Beim Einsatz von Hotjar achten wir besonders auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Die automatische Datenerfassung erfolgt dabei in <strong>anonymisierter Form.</strong> Nur wenn Sie uns personenbezogen Daten aktiv im Rahmen von Umfragen von sich aus zur Verfügung stellen, werden diese gespeichert.<br><br>Die folgenden Informationen können durch Ihr Gerät und Ihren Browser aufgezeichnet werden:

en: 3e7a7d54d7b42ea0a7e2e33f11849a2f
de: Diese Daten werden in einer Protokolldatei gespeichert. Die Speicherung erfolgt, um die <strong>technische Sicherheit</strong> unserer Webserver zu gewährleisten, insbesondere zur Abwehr von Angriffen. Die Daten werden in regelmäßigen Abständen automatisch gelöscht. <br><br>Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

en: 3fa76cb5ee6d739fc14f0d46682e5856
de: Hotjar wird diese Informationen benutzen, um Ihren Besuch unserer Website auszuwerten, Berichte der Nutzung zu erstellen, sowie sonstige Dienstleistungen auszuwerten, die die Websitebenutzung und Internetauswertung der Website betreffen.<br><br>Hotjar benutzt zur Leistungserbringung auch Dienstleistungen von Drittunternehmen, wie beispielsweise Google Analytics. Diese Drittunternehmer können Informationen, die Ihr Browser im Rahmen des Website-Besuches sendet, wie beispielsweise Cookies oder IP-Anfragen, speichern. Für nähere Informationen, wie Google Analytics Daten speichern und verwenden, beachten Sie bitte deren entsprechende Datenschutzerklärungen.<br><br>Die Cookies, die Hotjar nutzt, haben eine unterschiedliche „Lebensdauer“. Manche bleiben bis zu 365 Tagen bestehen, manche bleiben nur während des aktuellen Besuchs gültig.<br><br>Sie können die Erfassung der Daten durch Hotjar verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken und die dortigen Instruktionen befolgen: <a href="https://www.hotjar.com/opt-out">https://www.hotjar.com/opt-out</a><br><br>Alternativ können Sie durch den “Do Not Track-Header” in Ihrem Browser den Einsatz des Tools Hotjar untersagen, sodass keine Daten über den Besuch der jeweiligen Website aufgezeichnet werden. Es handelt sich hierbei um eine Einstellung, die alle üblichen Browser in aktuellen Versionen unterstützen. Die Datenschutzerklärung der Hotjar Ltd. finden Sie unter: <a href="https://www.hotjar.com/privacy">https://www.hotjar.com/privacy</a>

en: 4286cdfa83065cfd3599f720ca51a069
de: vollständige IP-Adresse des anfordernden Rechners

en: 42b9795636aaeb48197df2c8e0322231
de: Bezug nehmende Domain

en: 4642ab23c8fcce5864968f1180014403
de: Neoception leitet von Ihnen mitgeteilte persönliche Daten nur an Dritte weiter, wenn <strong>Sie der Weiterleitung solcher Informationen zuvor zugestimmt haben</strong>. Wir überlassen dann solche Informationen unseren Tochtergesellschaften, Partnerunternehmen oder anderen vertrauenswürdigen Geschäftspartnern ausschließlich zum Zweck der Verwendung der persönlichen Daten <strong>in unserem Auftrag.</strong> Das Unternehmen verlangt von den Empfängern der persönlichen Daten die Zusicherung, dass diese persönlichen Daten ausschließlich auf der Grundlage unserer Anweisungen und in Übereinstimmung mit diesen Datenschutzrichtlinien und allen anderen <strong>branchenüblichen Geheimhaltungs- und Sicherheitsmaßnahmen</strong> verwendet werden.<br><br>Wir sind der sicheren Überzeugung, dass der Zugang, die Verwendung, Speicherung oder Offenlegung solcher Informationen in angemessenem Umfang notwendig ist, um<br><br>(a) anwendbaren Gesetzen und Vorschriften Genüge zu tun, die rechtlichen Vorgaben einzuhalten oder geltenden behördlichen Anordnungen Folge zu leisten,<br><br>(b) die in unseren rechtlichen Hinweisen festgelegten Bestimmungen durchzusetzen, einschließlich der Verfolgung potenzieller Verletzungen dieser Bestimmungen,<br><br>(c) Betrug, sicherheitsrelevante oder technische Probleme zu erkennen, zu verhindern oder ihnen anderweitig zu begegnen oder<br><br>(d) die Rechte, das Eigentum und die Sicherheit des Unternehmens und der Öffentlichkeit vor drohendem Schaden zu schützen, sofern dies gesetzlich gefordert oder zugelassen wird.

en: 47a9cdf1da1b81f56145abf9edaa0aa7
de: Allgemeine Informationen zum Datenschutz

en: 4db3bbb0c0a380639387d727df557945
de: Twitter (Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) und

en: 55a74015fe5f77fa79134737edd3615a
de: Referrer URL

en: 596f08c7cc85b4faa1cc0981bd535539
de: Diese Website verwendet Cookies, um Präferenzen der Nutzer zu verfolgen und die Webseiten entsprechend optimal gestalten zu können. Wenn Sie unsere Webseite nutzen, <strong>stimmen Sie der Nutzung und Speicherung von Cookies auf Ihrem Endgerät zu</strong>.<br><br>„Cookies“ sind verschlüsselte Zeichenfolgen, die von unserem Webserver oder Webservern Dritter an die Webbrowser der Nutzer übertragen und dort für einen späteren Abruf gespeichert werden.<br><br>Bei den von uns verwendeten Cookies handelt sich entweder um „Sitzungs-Cookies/Session-Cookies“ oder „Persistente Cookies“.<br><br>Sitzungs-Cookies sind zeitlich beschränkt und werden am Ende des Besuches der Website automatisch gelöscht. Wir verwenden Sitzungs-Cookies, um Informationen zu speichern, mit denen wir unsere Website benutzerfreundlicher für Sie gestalten möchten.<br><br><strong>Persistente Cookies</strong> können nach Ihrem Besuch auf Ihrem Computer gespeichert werden und unsere Website kann jedes Mal, wenn Sie unsere Websites erneut besuchen, auf sie zugreifen (sogenannte „ID Cookies“). Einige Cookies, die bei Ihrem Besuch unserer Websites gespeichert werden, können von anderen Unternehmen gespeichert und abgerufen werden.<br><br>Über <strong>die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers</strong> können Sie steuern, ob überhaupt Cookies gespeichert werden. Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung von Cookies ganz zu verhindern, jedes Mal eine Eingabeaufforderung zu verlangen oder d<strong>ie Cookies zu löschen, wenn Sie Ihren Browser schließen.</strong> Bitte beachten Sie, dass dadurch die Nutzbarkeit bestimmter Dienste oder der gesamten Website eingeschränkt sein kann. Bestimmte Dienste oder Teile der Website funktionieren <strong>nur dann korrekt, wenn Cookies zugelassen sind.</strong>

en: 5eb064f4f7e77e0c9ca93b6e1631f075
de: Browsertyp und Browserversion

en: 5f2408544e62644113bb6b4b1653991f
de: Geographischer Standpunkt (nur das Land)

en: 6082547edf571b1f8692eabc781ae446
de: Die bevorzugte Sprache, um unsere Website darzustellen

en: 64b96337541dc44f9f49397589309560
de: Weitergabe von Daten an Dritte und Drittanbieter

en: 7104577047a33d76bc1ca15a949a5699
de: Xing (XING AG, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Deutschland),

en: 7571289b10b123e8b31a94d71e449025
de: Auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d. h. Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichem Betrieb unserer Website im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) sind Plugins folgender sozialer Netzwerke integriert:

en: 76e1d3d80e6b23f316298f945a71821a
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    </div>

en: 87bdbf415a185a776dc38bed4901dd69
de: Die bei uns gespeicherten Daten werden gelöscht, sobald sie <strong>für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind</strong> und der Löschung <strong>keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen</strong>. Sofern die Daten der Nutzer nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren <strong>Verarbeitung eingeschränkt</strong>. D. h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z. B. für Daten der Nutzer, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

en: 9140ee97d20b39470deb072d3f3353e1
de: Google Analytics

en: 9d4ac9d7f9fb925089afc046bb72bc2d
de: WiredMinds

en: 9d76ffaa1466e25db1aead70808395fa
de: Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

en: 9f371ec6396fd1e6df2e1b56c223108d
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    </div>

en: <br/>If you visit one of our websites, a direct connection may be established between your browser and <strong>the social network’s server</strong> via these plug-ins. Through this, the social network receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click on the respective social network button while you are logged in to your account on that network, it may be possible for you to connect the content of our websites with your social network profile, depending on the provider. As a result,<strong> the social network can link your visit to our sites with your user account</strong>.<br/><br/>We would like to indicate that we, as providers of these websites, have <strong>no knowledge of the content of the transmitted data</strong> or of its use by the social network providers. For more information on the purpose and scope of data collection by Twitter, Facebook, etc., as well as information on the processing and use of this data, and details of your rights and options in terms of protecting your privacy, <strong>please refer to the respective provider’s data privacy policy</strong>.<br/><br/>To prevent the immediate undesired transfer of your usage data (e.g., the address of the website you are currently visiting) to these services, <strong>our website uses “Shariff.”</strong> The “Shariff” project from the computing magazine c’t replaces the usual social network share buttons and only establishes direct contact between social networks and the user once the user actively clicks on the share button. However, a single click on the button to share information with others is sufficient. You need to take no further action.<br/><br/>If you do not want the provider of the social network to be able to associate your visit to our pages with your user account on the network, please log out of your social network user account.
de: <br>Wenn Sie eine unserer Websites besuchen, könnte über diese Plugins eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und <strong>dem Server des sozialen Netzwerks</strong> hergestellt werden. Das soziale Netzwerk erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den entsprechenden Button des sozialen Netzwerks anklicken, während Sie in Ihrem Account in diesem Netzwerk eingeloggt sind, können Sie je nach Anbieter die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Profil des sozialen Netzwerks verknüpfen. Dadurch kann <strong>das soziale Netzwerk den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen</strong>.<br><br>Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter dieser Seiten <strong>keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten</strong> sowie deren Nutzung durch die Anbieter der sozialen Netzwerke erhalten. Zweck und Umfang der Datenerhebung durch Twitter, Facebook etc. sowie die dortige weitere Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten wie auch Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre <strong>entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter</strong>.<br><br>Um eine unerwünschte unmittelbare Übertragung Ihrer Nutzungsdaten (z. B. Adresse der aktuell besuchten Seite) an diese Dienste zu verhindern, <strong>nutzt unsere Website „Shariff“.</strong> Das „c’t-Projekt Shariff“ ersetzt die üblichen Share-Buttons der sozialen Netzwerke und stellt den direkten Kontakt zwischen den sozialen Netzwerken und dem Nutzer erst dann her, wenn der Nutzer aktiv auf den Share-Button klickt. ennoch reicht ein einziger Klick auf den Button, um Informationen mit anderen zu teilen, Sie müssen hierfür nichts weiter unternehmen.<br><br>Wenn Sie nicht wünschen, dass der Anbieter des sozialen Netzwerks den Besuch unserer Seiten Ihrem Nutzerkonto des Netzwerks zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Benutzerkonto des sozialen Netzwerks aus.

en: <em>Revised: March 23, 2023</em><br/><br/>Neoception is pleased that you have chosen to visit this website and that you are interested in the company and its products.<br/><strong>Data protection is important to us</strong>, and we would like to inform you about the methods we use to collect personal data during your visit to the website, as well as the scope and purpose of data collection. This information relates to the website www.neoception.com and its sub-pages. To the extent that our website contains links to third-party websites, these are not covered by our privacy policy.<br/><br/><strong>Responsible authority</strong><br/>The responsible authority for this website is Neoception GmbH, Mallaustrasse 50-56, D-68219 Mannheim (“Neoception”).
de: <em>Revidiert: 23. März 2023</em><br><br>Neoception freut sich über Ihren Besuch auf dieser Website und über Ihr Interesse an unserem Unternehmen und unseren Produkten.<br><strong>Der Datenschutz ist uns wichtig</strong>, und wir möchten Sie über die Art und Weise, wie wir personenbezogene Daten während Ihres Besuchs auf der Website erheben, sowie über den Umfang und den Zweck der Datenerhebung informieren. Diese Informationen beziehen sich auf die Website www.neoception.com und ihre Unterseiten. Soweit unsere Website Links zu Websites Dritter enthält, fallen diese nicht unter unsere Datenschutzbestimmungen.<br><br><strong>Verantwortliche Stelle</strong><br>Die verantwortliche Stelle für diese Website ist Neoception GmbH, Mallaustrasse 50-56, D-68219 Mannheim („Neoception“).

en: Analysis by WiredMinds
de: WiredMinds

en: Browser type and version
de: Browsertyp und Browserversion

en: Collection and processing of personal data
de: Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

en: Deletion of data
de: Löschung der Daten

en: For the purpose of pursuing our legitimate interests (i.e., interest in the analysis, optimization, and economic operation of our website in line with article 6, paragraph 1, clause F of the GDPR), plugins from the following social networks are integrated:
de: Auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d. h. Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichem Betrieb unserer Website im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) sind Plugins folgender sozialer Netzwerke integriert:

en: For the purpose of pursuing our legitimate interests (i.e., interest in the analysis, optimization, and economic operation of our website in line with article 6, paragraph 1, clause F of the GDPR), we use a number of different <strong>methods to analyze</strong> your usage patterns. All methods have in common that data will only be collected, processed, and used in an<strong> anonymous or pseudonymous</strong> manner. While anonymous data is impossible to match with a specific person, pseudonymous data could theoretically be matched to you personally with some effort. Regardless of this, no procedure will assign any data to a specific person or combine that data with other data held by Neoception without your explicit consent. More detailed information <strong>on the analytical services we employ</strong> and your options for revoking consent for them can be found below:
de: Auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d. h. Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unserer Website im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) nutzen wir verschiedene <strong>Verfahren zur Analyse</strong> Ihres Nutzungsverhaltens. Allen Verfahren ist gemeinsam, dass Daten nur <strong>pseudonym bzw. anonym</strong> erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Während bei anonymen Daten eine Zuordnung zu einer konkreten Person faktisch ausgeschlossen ist, handelt es sich bei pseudonymisierten Daten um Daten, die Ihnen als Person nur über Umwege zugeordnet werden könnten. Unabhängig davon findet bei allen Verfahren, ohne Ihre entsprechende ausdrückliche Einwilligung, weder eine entsprechende Zuordnung zu einer konkreten Person noch die Zusammenführung mit anderen Datenbeständen bei Neoception statt. Nähere Informationen zu den <strong>von uns eingesetzten Analysediensten</strong> und ihren Widerspruchsmöglichkeiten können Sie nachfolgend entnehmen:

en: Full IP address of the requesting computer
de: vollständige IP-Adresse des anfordernden Rechners

en: General Data Protection Information
de: Allgemeine Informationen zum Datenschutz

en: Host name of the requesting computer
de: Hostname des zugreifenden Rechners

en: Hotjar will use this information to analyze your visit to our website, to create reports on usage and user behavior, and to evaluate other services offered on the website.<br/><br/>Hotjar also uses the services of third-party companies such as Google Analytics. These third parties may store information that your browser sends when you visit the site, such as cookies or IP requests. For more information on how Google Analytics tracks and processes data, please refer to the respective data protection declaration.<br/><br/>All cookies used by Hotjar have a specified lifetime. Some are available for up to 365 days, others are only valid while you are on the website itself.<br/><br/>At any time, you can prevent data capture by Hotjar. Simply go to this website and follow the instructions: <a href="https://www.hotjar.com/opt-out">https://www.hotjar.com/opt-out</a><br/><br/>Apart from that, please feel free to activate the “Do Not Track” setting on your browser. It forbids Hotjar from collecting any data, and nothing will be delivered to Hotjar. This setting is available in the current versions of all common browsers.Find more on Hotjar’s privacy policy at: <a href="https://www.hotjar.com/privacy">https://www.hotjar.com/privacy</a>
de: Hotjar wird diese Informationen benutzen, um Ihren Besuch unserer Website auszuwerten, Berichte der Nutzung zu erstellen, sowie sonstige Dienstleistungen auszuwerten, die die Websitebenutzung und Internetauswertung der Website betreffen.<br><br>Hotjar benutzt zur Leistungserbringung auch Dienstleistungen von Drittunternehmen, wie beispielsweise Google Analytics. Diese Drittunternehmer können Informationen, die Ihr Browser im Rahmen des Website-Besuches sendet, wie beispielsweise Cookies oder IP-Anfragen, speichern. Für nähere Informationen, wie Google Analytics Daten speichern und verwenden, beachten Sie bitte deren entsprechende Datenschutzerklärungen.<br><br>Die Cookies, die Hotjar nutzt, haben eine unterschiedliche „Lebensdauer“. Manche bleiben bis zu 365 Tagen bestehen, manche bleiben nur während des aktuellen Besuchs gültig.<br><br>Sie können die Erfassung der Daten durch Hotjar verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken und die dortigen Instruktionen befolgen: <a href="https://www.hotjar.com/opt-out">https://www.hotjar.com/opt-out</a><br><br>Alternativ können Sie durch den “Do Not Track-Header” in Ihrem Browser den Einsatz des Tools Hotjar untersagen, sodass keine Daten über den Besuch der jeweiligen Website aufgezeichnet werden. Es handelt sich hierbei um eine Einstellung, die alle üblichen Browser in aktuellen Versionen unterstützen. Die Datenschutzerklärung der Hotjar Ltd. finden Sie unter: <a href="https://www.hotjar.com/privacy">https://www.hotjar.com/privacy</a>

en: IP address of your device (completely anonymized format)
de: Die IP-Adresse Ihres Gerätes (gesammelt und abgespeichert in einem anonymisierten Format)

en: Neoception will only pass personal data provided by you on to third parties <strong>if you have previously consented to the forwarding</strong> of such information. We then transfer such information to our subsidiaries, partner companies, or other trusted business partners solely for the purpose of using that personal data<strong> on our behalf</strong>. The company requires assurances from the recipients of the personal data that this data will be used exclusively according to our instructions and in compliance with this <strong>privacy policy and any other industry-standard confidentiality and security measures</strong>.<br/><br/>We are of the firm belief that access, use, storage, or disclosure of such information to a reasonable extent is necessary to<br/><br/>(a) comply with applicable laws and regulations, meet legal requirements or applicable official directives,<br/><br/>(b) enforce the provisions laid down in our legal notices, including pursuing potential violations of these provisions,<br/><br/>(c) identify, prevent, or combat fraud, security concerns, or technical problems, or<br/><br/>(d) protect the rights, property, and security of the company and the public against impending damage, insofar as this is legally required or permitted.
de: Neoception leitet von Ihnen mitgeteilte persönliche Daten nur an Dritte weiter, wenn <strong>Sie der Weiterleitung solcher Informationen zuvor zugestimmt haben</strong>. Wir überlassen dann solche Informationen unseren Tochtergesellschaften, Partnerunternehmen oder anderen vertrauenswürdigen Geschäftspartnern ausschließlich zum Zweck der Verwendung der persönlichen Daten <strong>in unserem Auftrag.</strong> Das Unternehmen verlangt von den Empfängern der persönlichen Daten die Zusicherung, dass diese persönlichen Daten ausschließlich auf der Grundlage unserer Anweisungen und in Übereinstimmung mit diesen Datenschutzrichtlinien und allen anderen <strong>branchenüblichen Geheimhaltungs- und Sicherheitsmaßnahmen</strong> verwendet werden.<br><br>Wir sind der sicheren Überzeugung, dass der Zugang, die Verwendung, Speicherung oder Offenlegung solcher Informationen in angemessenem Umfang notwendig ist, um<br><br>(a) anwendbaren Gesetzen und Vorschriften Genüge zu tun, die rechtlichen Vorgaben einzuhalten oder geltenden behördlichen Anordnungen Folge zu leisten,<br><br>(b) die in unseren rechtlichen Hinweisen festgelegten Bestimmungen durchzusetzen, einschließlich der Verfolgung potenzieller Verletzungen dieser Bestimmungen,<br><br>(c) Betrug, sicherheitsrelevante oder technische Probleme zu erkennen, zu verhindern oder ihnen anderweitig zu begegnen oder<br><br>(d) die Rechte, das Eigentum und die Sicherheit des Unternehmens und der Öffentlichkeit vor drohendem Schaden zu schützen, sofern dies gesetzlich gefordert oder zugelassen wird.

en: Operating system used
de: verwendetes Betriebssystem

en: Our website uses counting pixel technology provided by WiredMinds GmbH (<a href="http://www.wiredminds.de" data-type="URL" data-id="www.wiredminds.de">www.wiredminds.de</a>) to analyze visitor behavior. In connection with this, the IP address of the visitor is processed. The processing occurs only for the purpose of collecting company based information such as company name, for example. IP addresses of natural persons are excluded from any further processing by means of a whitelist. An IP address is not stored in LeadLab under any circumstances.<br/><br/>While processing data, it is our outmost interest to protect the rights of natural persons. Our interest in processing data is based on Article 6(1)(f) GDPR. At no time is it possible to draw conclusions from the collected data on an identifiable person.<br/><br/>WiredMinds GmbH uses this information to create anonymized usage profiles of the visit behavior on our website. Data obtained during this process is not used to personally identify visitors of our website. Exclude from tracking
de: Diese Website verwendet Produkte und Dienstleistungen der wiredminds GmbH (Lindenspürstraße 32, 70176 Stuttgart, <a href="http://www.wiredminds.de" data-type="URL" data-id="www.wiredminds.de">www.wiredminds.de</a>) zur Optimierung und bedarfsgerechten Gestaltung des Internetauftritts. In diesem Zusammenhang wird auch die IP-Adresse des Besuchers verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt nur zum Zweck der Erfassung von unternehmensbezogenen Informationen wie z. B. dem Firmennamen. IP addresses of natural persons are excluded from any further processing by means of a whitelist. Eine IP-Adresse wird in LeadLab unter keinen Umständen gespeichert.<br><br>Bei der Verarbeitung von Daten ist es unser größtes Interesse, die Rechte natürlicher Personen zu schützen. Unser Interesse an der Verarbeitung von Daten beruht auf Artikel 6 Absatz 1 (f) der DSGVO. Zu keinem Zeitpunkt ist es möglich, aus den erhobenen Daten Rückschlüsse auf eine identifizierbare Person zu ziehen.<br><br>Die WiredMinds GmbH verwendet diese Informationen, um anonymisierte Nutzungsprofile des Besuchsverhaltens auf unserer Website zu erstellen. Die dabei gewonnenen Daten werden nicht zur persönlichen Identifizierung der Besucher unserer Website verwendet. Vom Website-Tracking ausschließen.

en: Safety
de: Sicherheit

en: The data we store will be deleted as soon as it is <strong>no longer required for its intended purpose</strong> and <strong>no statutory retention obligations prevent its deletion</strong>. If the data cannot be deleted because it is required for other legally permissible purposes, its <strong>processing will be restricted</strong>. This means the data is locked and cannot be used for other purposes. This applies to data from users that must be stored for commercial or tax reasons, for example.
de: Die bei uns gespeicherten Daten werden gelöscht, sobald sie <strong>für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind</strong> und der Löschung <strong>keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen</strong>. Sofern die Daten der Nutzer nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren <strong>Verarbeitung eingeschränkt</strong>. D. h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z. B. für Daten der Nutzer, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

en: The date and time of the server request
de: Datum und Uhrzeit der Serveranfrage

en: The following data is automatically created when Hotjar is activated/in use:
de: Die folgenden Daten werden automatisch durch unsere Server erstellt, wenn Hotjar benutzt wird

en: This data is stored in a log file. The data is stored to ensure the<strong> technical safety</strong> of our web server, in particular to prevent attacks. The data will be deleted automatically at regular intervals. <br/><br/>This data cannot be connected to individuals. This data is not combined with data from any other sources. We reserve the right to check this data retrospectively if we have specific indications of unlawful use.
de: Diese Daten werden in einer Protokolldatei gespeichert. Die Speicherung erfolgt, um die <strong>technische Sicherheit</strong> unserer Webserver zu gewährleisten, insbesondere zur Abwehr von Angriffen. Die Daten werden in regelmäßigen Abständen automatisch gelöscht. <br><br>Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

en: This website uses <strong>Hotjar</strong>, an analytics software tool from Hotjar Ltd. (“Hotjar”) (<a href="https://www.hotjar.com/">https://www.hotjar.com</a>, 3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta, Europe). With Hotjar we are able to track, measure, and evaluate user behaviors such as clicks, mouse movements, and scroll heights on our website. All information collected by the “tracking code” and cookies during your visit to our website is sent and stored on the Hotjar server in Ireland.<br/><br/>All touchpoints that require or show personal data (from you or third-parties) will be disabled so that <strong>no personal information will be visible at any time</strong>.<br/><br/>Protecting personal data is crucial. Therefore, automatically collected data is <strong>completely anonymized</strong>. Personal data will only be stored if you provide it to us directly as part of a survey.<br/><br/>The following information may be delivered and saved based on your device and browsers:
de: Diese Website benutzt <strong>Hotjar</strong>, eine Analysesoftware der Hotjar Ltd. („Hotjar“) (<a href="https://www.hotjar.com/">http://www.hotjar.com</a>, 3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta, Europe). Mit Hotjar ist es möglich das Nutzungsverhalten (Klicks, Mausbewegungen, Scrollhöhen, etc.) auf unserer Website zu messen und auszuwerten. Die Informationen die dabei durch den „Tracking Code“ und Cookies über Ihren Besuch auf unserer Website generiert werden, werden an die Hotjar Server in Irland übermittelt und dort gespeichert.<br><br>Stellen, an denen personenbezogene Daten von Ihnen oder Dritten auf der Webseite angezeigt werden, werden automatisch ausgeblendet und sind somit <strong>zu keinem Zeitpunkt nachvollziehbar</strong>.<br><br>Beim Einsatz von Hotjar achten wir besonders auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Die automatische Datenerfassung erfolgt dabei in <strong>anonymisierter Form.</strong> Nur wenn Sie uns personenbezogen Daten aktiv im Rahmen von Umfragen von sich aus zur Verfügung stellen, werden diese gespeichert.<br><br>Die folgenden Informationen können durch Ihr Gerät und Ihren Browser aufgezeichnet werden:

en: This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies,” text files that are stored on your computer and enable your use of the website to be analyzed. The information generated by the cookie relating to your use of this website is generally sent to a Google server in the USA and stored there.<br/><br/>Google is <strong>certified under the Privacy Shield framework</strong> and thus guarantees that European data protection laws will be upheld <a href="https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active">https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active</a>.<br/><br/>Google will use this information on our behalf to evaluate use of this website by visitors, to compile reports on<strong> website activity</strong>, and to provide us with other services in connection with website and Internet usage.<br/><br/>We only use <strong>Google Analytic</strong>s with <strong>IP-anonymization active</strong>, meaning that the IP address of the user is shortened by Google within the Member States of the European Union and other Contracting States that are party to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and shortened there.<br/><br/>The IP address transferred from your browser in the context of Google Analytics will not be combined with other data by Google. You may decline cookies by changing a corresponding setting in your browser software. However, we would like to make clear that this may prevent you from using all functions of this website to their fullest extent. You may also prevent Google from using the cookie to collect and process data (incl. your IP address) relating to your use of the website. To do so, click on the following link (<a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en</a>) to <strong>download and install the browser plugin</strong>, or click on the following link to set an <strong>opt-out cookie</strong>: Deactivate tracking by Google Analytics.<br/><br/>Learn more about Google Analytics and data protection at <a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en</a> and at <a href="http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html">http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html</a>.
de: Diese Website setzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“) ein. Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.<br><br>Google ist unter dem <strong>Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert</strong> und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten, <a href="https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active">https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active..</a><br><br>Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung dieser Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die <strong>Websiteaktivitäten</strong> zusammenzustellen und um weitere, mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen uns gegenüber zu erbringen.<br><br>Wir setzen <strong>Google Analytics</strong> nur mit <strong>aktivierter IP-Anonymisierung</strong> ein; d. h. die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.<br><br>Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung, der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (<a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de</a>) verfügbare <strong>Browser-Plugin herunterladen und installieren</strong> oder folgenden Link klicken, um ein <strong>Opt-out-Cookie</strong> zu setzen: Tracking von Google Analytics deaktivieren.<br><br>Erfahren Sie mehr zu Google Analytics und Datenschutz unter <a href="http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de</a> bzw. unter <a href="http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html">http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.</a>

en: This website uses cookies to record user preferences and to optimize the website design accordingly. When you use our website, <strong>you consent to the use and storage of cookies on your device</strong>.<br/><br/>“Cookies” are encrypted strings transferred from our web server or a third-party web server to the user’s web browser, where they are stored to be accessed at a later date.<br/><br/>The cookies we use are either “session cookies” or “persistent cookies.”<br/><br/>Session cookies are time-limited and are automatically deleted at the end of the visit to the website. We use session cookies to store information that we would like to use to make our website more user-friendly for you.<br/><br/><strong>Persistent cookies</strong> can be stored on your computer after your visit to our website, and our website may access these on each future visit (so-called “ID cookies”). Some cookies stored during your visit to our websites can be stored and accessed by other companies.<br/><br/>Using <strong>the security settings in your browser,</strong> you may control whether any cookies are saved at all. You have the option to either prevent cookie storage altogether, require a prompt each time, or have cookies <strong>deleted every time you close your browser</strong>. Please note that doing so may limit the usability of certain services or of the website as a whole. Certain services or parts of the website <strong>will only function correctly when cookies are permitted</strong>.
de: Diese Website verwendet Cookies, um Präferenzen der Nutzer zu verfolgen und die Webseiten entsprechend optimal gestalten zu können. Wenn Sie unsere Webseite nutzen, <strong>stimmen Sie der Nutzung und Speicherung von Cookies auf Ihrem Endgerät zu</strong>.<br><br>„Cookies“ sind verschlüsselte Zeichenfolgen, die von unserem Webserver oder Webservern Dritter an die Webbrowser der Nutzer übertragen und dort für einen späteren Abruf gespeichert werden.<br><br>Bei den von uns verwendeten Cookies handelt sich entweder um „Sitzungs-Cookies/Session-Cookies“ oder „Persistente Cookies“.<br><br>Sitzungs-Cookies sind zeitlich beschränkt und werden am Ende des Besuches der Website automatisch gelöscht. Wir verwenden Sitzungs-Cookies, um Informationen zu speichern, mit denen wir unsere Website benutzerfreundlicher für Sie gestalten möchten.<br><br><strong>Persistente Cookies</strong> können nach Ihrem Besuch auf Ihrem Computer gespeichert werden und unsere Website kann jedes Mal, wenn Sie unsere Websites erneut besuchen, auf sie zugreifen (sogenannte „ID Cookies“). Einige Cookies, die bei Ihrem Besuch unserer Websites gespeichert werden, können von anderen Unternehmen gespeichert und abgerufen werden.<br><br>Über <strong>die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers</strong> können Sie steuern, ob überhaupt Cookies gespeichert werden. Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung von Cookies ganz zu verhindern, jedes Mal eine Eingabeaufforderung zu verlangen oder d<strong>ie Cookies zu löschen, wenn Sie Ihren Browser schließen.</strong> Bitte beachten Sie, dass dadurch die Nutzbarkeit bestimmter Dienste oder der gesamten Website eingeschränkt sein kann. Bestimmte Dienste oder Teile der Website funktionieren <strong>nur dann korrekt, wenn Cookies zugelassen sind.</strong>

en: To secure all of the data we store, we use <strong>technical security measures</strong> to safeguard your information against damage, loss, and unauthorized access. The security measures are regularly updated and improved in line with technological developments
de: Zur Sicherung aller bei uns gespeicherten Daten setzen wir <strong>technische Sicherungselemente</strong> ein, um Ihre Informationen vor etwaigen Schädigungen, Verlusten und unberechtigten Zugriffen schützen zu können. Die Sicherheitsvorkehrungen werden mit der stetigen technischen Entwicklung regelmäßig aktualisiert und verbessert.

en: To the extent that personal data is requested on our websites (e.g., registration or contact forms, subscribing to a Neoception newsletter, ordering literature, online orders, comment function in the blog portal), this data is disclosed voluntarily by the user. This data is processed and used by Neoception to <strong>answer your inquiries or to provide you with access to specific information</strong>, for example.<br/><br/>Your movements on one of these websites cause the following<strong> data to be transmitted to our web server</strong> from your Internet browser:
de: Sofern auf unseren Websites personenbezogene Daten (z. B. Anmelde- oder Kontakt-Formulare, Abonnieren eines Neoception Newsletters, Literaturbestellungen, Online-Bestellungen, Kommentarfunktion im Blog-Portal) abgefragt werden, erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden von Neoception verarbeitet und genutzt, um z. B. <strong>Ihre Anfragen zu beantworten oder um Ihnen den Zugang zu speziellen Informationen zu verschaffen.</strong><br><br>Wenn Sie sich auf einer unserer Websites bewegen, werden von Ihrem Internetbrowser <strong>Daten an unsere Webserver übermittelt</strong>. Diese sind:

en: Transfer of data to third parties and third-party providers
de: Weitergabe von Daten an Dritte und Drittanbieter

en: Twitter (Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) and
de: Twitter (Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) und

en: Use of Hotjar
de: Hotjar

en: Use of cookies
de: Verwendung von Cookies

en: Use of social plugins
de: Verwendung von Social Plugins

en: Use of web analytics tools
de: Verwendung von Webanalyse-Tools

en: Where the <strong>processing of your personal data</strong> is based on your consent, you can revoke this consent at any time in accordance with Article 7(3) GDPR. This has the consequence that, in the future, we are no longer permitted to continue the data processing based on this consent.<br/><br/>In <strong>accordance with the general provisions</strong> stipulated in Article 12 GDPR, you have right of access in accordance with Article 15 GDPR, the right to rectification in accordance with Article 16 GDPR, the right to erasure in accordance with Article 17 GDPR, the right to restriction of processing in accordance with Article 18 GDPR, as well as the right to data portability in accordance with Article 20 GDPR.<br/><br/>You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in accordance with Article 77 GDPR.<br/><br/>For information, explanation, or to exercise the rights mentioned above, please contact our Data Protection Officer by email:<br/><br/><strong>Christian Beckers<br/></strong>– Data Protection Officer –<br/>dsb@de.pepperl-fuchs.com<br/><br/>or in writing:<br/><br/><strong>Pepperl+Fuchs SE<br/></strong>Data Protection Officer<br/>Lilienthalstrasse 200<br/>68307 Mannheim, Germany
de: Sofern die V<strong>erarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten</strong> auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit gegenüber uns widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen.<br><br>Sie haben nach <strong>Maßgabe der allgemeinen Vorschrift</strong> des Art. 12 DSGVO das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, das Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, das Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO.<br><br>Zudem haben Sie nach Art. 77 DSGVO die Möglichkeit, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.<br><br>Wenn Sie Auskünfte, Erläuterungen oder von Ihren oben genannten Rechten Gebrauch machen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten per E-Mail:<br><br><strong>Christian Beckers<br></strong>– Datenschutzbeauftragter –<br>dsb@de.pepperl-fuchs.com<br><br>oder schriftlich:<br><br><strong>Pepperl+Fuchs SE<br></strong>Datenschutzbeauftragter<br>Lilienthalstrasse 200<br>68307 Mannheim

en: Xing (XING AG, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany),
de: Xing (XING AG, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Deutschland),

en: Your Rights and Opportunities for Further Information and Contact
de: Ihre Rechte und weitere Informations- und Kontaktmöglichkeiten

en: a6ef9f03b07a52c9df6db300bdb23eca
de: Datum und Zeit, zu der auf die Website zugegriffen wurde

en: a902f544ee023db50dfefc9846e4b06b
de: <br>Wenn Sie eine unserer Websites besuchen, könnte über diese Plugins eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und <strong>dem Server des sozialen Netzwerks</strong> hergestellt werden. Das soziale Netzwerk erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den entsprechenden Button des sozialen Netzwerks anklicken, während Sie in Ihrem Account in diesem Netzwerk eingeloggt sind, können Sie je nach Anbieter die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Profil des sozialen Netzwerks verknüpfen. Dadurch kann <strong>das soziale Netzwerk den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen</strong>.<br><br>Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter dieser Seiten <strong>keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten</strong> sowie deren Nutzung durch die Anbieter der sozialen Netzwerke erhalten. Zweck und Umfang der Datenerhebung durch Twitter, Facebook etc. sowie die dortige weitere Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten wie auch Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre <strong>entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter</strong>.<br><br>Um eine unerwünschte unmittelbare Übertragung Ihrer Nutzungsdaten (z. B. Adresse der aktuell besuchten Seite) an diese Dienste zu verhindern, <strong>nutzt unsere Website „Shariff“.</strong> Das „c’t-Projekt Shariff“ ersetzt die üblichen Share-Buttons der sozialen Netzwerke und stellt den direkten Kontakt zwischen den sozialen Netzwerken und dem Nutzer erst dann her, wenn der Nutzer aktiv auf den Share-Button klickt. ennoch reicht ein einziger Klick auf den Button, um Informationen mit anderen zu teilen, Sie müssen hierfür nichts weiter unternehmen.<br><br>Wenn Sie nicht wünschen, dass der Anbieter des sozialen Netzwerks den Besuch unserer Seiten Ihrem Nutzerkonto des Netzwerks zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Benutzerkonto des sozialen Netzwerks aus.

en: aa05a5a35ed7b0e298abd2559ac9692d
de: Sofern auf unseren Websites personenbezogene Daten (z. B. Anmelde- oder Kontakt-Formulare, Abonnieren eines Neoception Newsletters, Literaturbestellungen, Online-Bestellungen, Kommentarfunktion im Blog-Portal) abgefragt werden, erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden von Neoception verarbeitet und genutzt, um z. B. <strong>Ihre Anfragen zu beantworten oder um Ihnen den Zugang zu speziellen Informationen zu verschaffen.</strong><br><br>Wenn Sie sich auf einer unserer Websites bewegen, werden von Ihrem Internetbrowser <strong>Daten an unsere Webserver übermittelt</strong>. Diese sind:

en: ab9f3951cf5b8e914b992be751cfa322
de: <em>Revidiert: 23. März 2023</em><br><br>Neoception freut sich über Ihren Besuch auf dieser Website und über Ihr Interesse an unserem Unternehmen und unseren Produkten.<br><strong>Der Datenschutz ist uns wichtig</strong>, und wir möchten Sie über die Art und Weise, wie wir personenbezogene Daten während Ihres Besuchs auf der Website erheben, sowie über den Umfang und den Zweck der Datenerhebung informieren. Diese Informationen beziehen sich auf die Website www.neoception.com und ihre Unterseiten. Soweit unsere Website Links zu Websites Dritter enthält, fallen diese nicht unter unsere Datenschutzbestimmungen.<br><br><strong>Verantwortliche Stelle</strong><br>Die verantwortliche Stelle für diese Website ist Neoception GmbH, Mallaustrasse 50-56, D-68219 Mannheim („Neoception“).

en: afc2c93c1b687ff9729dee0ec15f28c4
de: Sicherheit

en: b380e6a4644856379b32745367c15117
de: Gerätetyp und Browserinformation

en: b3b461c6c484f2dd4c2727fb611c3bb5
de: Verwendung von Cookies

en: b7466facf0a67a575780ed873ab5d56c
de: Log Daten

en: bdb3f6bc80de324ce019dd987987462f
de: Löschung der Daten

en: c1c32148652feeb8b5375710952a9634
de: Die folgenden Daten werden automatisch durch unsere Server erstellt, wenn Hotjar benutzt wird

en: c4746a32b942ffdc6fabe3b37a81c53e
de: 
    <div class="section container -content py-xl bg">
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    </div>

en: cac0499ed26c984ea4912279ee1be222
de: Diese Website verwendet Produkte und Dienstleistungen der wiredminds GmbH (Lindenspürstraße 32, 70176 Stuttgart, <a href="http://www.wiredminds.de" data-type="URL" data-id="www.wiredminds.de">www.wiredminds.de</a>) zur Optimierung und bedarfsgerechten Gestaltung des Internetauftritts. In diesem Zusammenhang wird auch die IP-Adresse des Besuchers verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt nur zum Zweck der Erfassung von unternehmensbezogenen Informationen wie z. B. dem Firmennamen. IP addresses of natural persons are excluded from any further processing by means of a whitelist. Eine IP-Adresse wird in LeadLab unter keinen Umständen gespeichert.<br><br>Bei der Verarbeitung von Daten ist es unser größtes Interesse, die Rechte natürlicher Personen zu schützen. Unser Interesse an der Verarbeitung von Daten beruht auf Artikel 6 Absatz 1 (f) der DSGVO. Zu keinem Zeitpunkt ist es möglich, aus den erhobenen Daten Rückschlüsse auf eine identifizierbare Person zu ziehen.<br><br>Die WiredMinds GmbH verwendet diese Informationen, um anonymisierte Nutzungsprofile des Besuchsverhaltens auf unserer Website zu erstellen. Die dabei gewonnenen Daten werden nicht zur persönlichen Identifizierung der Besucher unserer Website verwendet. Vom Website-Tracking ausschließen.

en: cb31cd3e4b69f0de15e06391284aa815
de: Datum und Uhrzeit der Serveranfrage

en: cea8f64ce20c7444ef57181e251c47a6
de: Facebook (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA).

en: d473b992af7b278b2d781345c66df129
de: Auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d. h. Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unserer Website im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) nutzen wir verschiedene <strong>Verfahren zur Analyse</strong> Ihres Nutzungsverhaltens. Allen Verfahren ist gemeinsam, dass Daten nur <strong>pseudonym bzw. anonym</strong> erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Während bei anonymen Daten eine Zuordnung zu einer konkreten Person faktisch ausgeschlossen ist, handelt es sich bei pseudonymisierten Daten um Daten, die Ihnen als Person nur über Umwege zugeordnet werden könnten. Unabhängig davon findet bei allen Verfahren, ohne Ihre entsprechende ausdrückliche Einwilligung, weder eine entsprechende Zuordnung zu einer konkreten Person noch die Zusammenführung mit anderen Datenbeständen bei Neoception statt. Nähere Informationen zu den <strong>von uns eingesetzten Analysediensten</strong> und ihren Widerspruchsmöglichkeiten können Sie nachfolgend entnehmen:

en: date and time of website visit
de: Datum und Zeit, zu der auf die Website zugegriffen wurde

en: device type and browser data
de: Gerätetyp und Browserinformation

en: dfb3eed93de5b45c9e2cc535b90caaa9
de: Ihre E-Mail-Adresse inklusive Ihres Vor- und Nachnamens, soweit Sie diese über unsere Website uns zur Verfügung gestellt haben

en: e0e223fb595e1e4e9ad1c72cf0601330
de: Sofern die V<strong>erarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten</strong> auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit gegenüber uns widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen.<br><br>Sie haben nach <strong>Maßgabe der allgemeinen Vorschrift</strong> des Art. 12 DSGVO das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, das Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, das Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO.<br><br>Zudem haben Sie nach Art. 77 DSGVO die Möglichkeit, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.<br><br>Wenn Sie Auskünfte, Erläuterungen oder von Ihren oben genannten Rechten Gebrauch machen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten per E-Mail:<br><br><strong>Christian Beckers<br></strong>– Datenschutzbeauftragter –<br>dsb@de.pepperl-fuchs.com<br><br>oder schriftlich:<br><br><strong>Pepperl+Fuchs SE<br></strong>Datenschutzbeauftragter<br>Lilienthalstrasse 200<br>68307 Mannheim

en: e0e423ca79807200489822ba9844d292
de: verwendetes Betriebssystem

en: f00462110421dd932d8daeb8ff8556af
de: Besuchte Seiten

en: f3d642fdeda648769c7a6e1732cb0e7a
de: Zur Sicherung aller bei uns gespeicherten Daten setzen wir <strong>technische Sicherungselemente</strong> ein, um Ihre Informationen vor etwaigen Schädigungen, Verlusten und unberechtigten Zugriffen schützen zu können. Die Sicherheitsvorkehrungen werden mit der stetigen technischen Entwicklung regelmäßig aktualisiert und verbessert.

en: f5e11a5b8d3c304436cdeedb7a064042
de: Verwendung von Webanalyse-Tools

en: geographical position (country only)
de: Geographischer Standpunkt (nur das Land)

en: log data
de: Log Daten

en: preferred language
de: Die bevorzugte Sprache, um unsere Website darzustellen

en: referring domain
de: Bezug nehmende Domain

en: screen size
de: Bildschirmgröße Ihres Gerätes

en: visited pages
de: Besuchte Seiten

en: your email address incl. first and last name if you entered these on our website
de: Ihre E-Mail-Adresse inklusive Ihres Vor- und Nachnamens, soweit Sie diese über unsere Website uns zur Verfügung gestellt haben
