en to de translation catalogue (129 entries)

en: <p>Backed by satisfied customers, strong partnerships, and real-world results – see why businesses trust us</p>
de: <p>Unterstützt von zufriedenen Kunden, starken Partnerschaften und realen Ergebnissen – erfahren Sie, warum Unternehmen uns vertrauen.</p>

en: <p>Get in Touch with us for more information about Neoception® Digital Twin Infrastructure.</p><p>We are ready to assist you with your questions or with getting your project started.</p>
de: <p>Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um weitere Informationen über die Neoception® Digital Twin Infrastructure zu erhalten.</p><p>Wir sind bereit, Sie bei Ihren Fragen zu unterstützen oder Ihr Projekt in Angriff zu nehmen.</p>

en: <p>How ZIEHL-ABEGG and Neoception Are Making Industry 4.0 a Reality.</p><p>Learn how scalable digital documentation boosts process efficiency, ensures compliance, and enables seamless information exchange across the entire product lifecycle. This collaboration shows how turning data into digital twins delivers real value and accelerates the path toward Industry 4.0.</p>
de: <p>So setzen ZIEHL-ABEGG und Neoception Industrie 4.0 in die Praxis um.</p><p>Entdecken Sie, wie skalierbare digitale Dokumentation Prozesse effizienter macht, Compliance garantiert und den Informationsfluss über den gesamten Produktlebenszyklus reibungslos gestaltet. Das Beispiel zeigt, wie aus Daten digitale Zwillinge werden, echten Mehrwert liefern und den Weg zu Industrie 4.0 beschleunigen. </p>

en: <p>In many industrial environments, valuable data remains trapped in isolated systems. Integrating it efficiently, securely, and in a standardized way is the foundation for digital transformation.<br data-start="2061" data-end="2064" />With the Asset Administration Shell (AAS) as a standardized digital twin concept, this becomes possible – and scalable.</p>
de: <p>In vielen industriellen Umgebungen bleiben wertvolle Daten in isolierten Systemen gefangen. Sie effizient, sicher und standardisiert zu integrieren, bildet die Grundlage für die digitale Transformation.<br data-start="2061" data-end="2064">Mit der Asset Administration Shell (AAS) als standardisiertem Konzept des digitalen Zwillings wird dies möglich – und skalierbar. </p>

en: <p>Never miss an update - get expert insights and the latest news on Digital Twin technology straight to your inbox.</p>
de: <p>Verpassen Sie keine Neuigkeiten – erhalten Sie Experteneinblicke und die neuesten Informationen zur Digital Twin-Technologie direkt in Ihr Postfach.</p>

en: <p>Our Digital Twin Infrastructure is the operating system for your AAS ecosystem. It allows you to configure, automate and deploy digital twins directly from your data sources – ensuring compliance, interoperability and readiness for the Digital Product Passport.<br data-start="2653" data-end="2656" />Standardized. Scalable. Future-proof.</p>
de: <p>Unsere Digital Twin Infrastructure ist das Betriebssystem für Ihr AAS-Ökosystem. Sie ermöglicht es Ihnen, digitale Zwillinge direkt aus Ihren Datenquellen zu konfigurieren, zu automatisieren und bereitzustellen – und sorgt dabei für Compliance, Interoperabilität und die Vorbereitung auf den Digitalen Produktpass.<br data-start="2653" data-end="2656">Standardisiert. Skalierbar. Zukunftssicher.   </p>

en: <p>Start your AAS journey with a use case workshop, a product demo, or a pilot project.<br data-start="4332" data-end="4335" />We help you bring the Digital Twin into your production reality – efficiently and sustainably.</p>
de: <p>Beginnen Sie Ihre AAS-Reise mit einem Use-Case-Workshop, einer Produktdemo oder einem Pilotprojekt. Wir helfen Ihnen, den digitalen Zwilling effizient und nachhaltig in Ihre Produktionsrealität zu integrieren.</p>

en: <p>Whether it's a Digital Product Passport (DPP), a digital nameplate, or a Product Carbon Footprint – our software turns complex data into usable, standards-compliant digital twins. Industry-proven and field-tested!</p><p>With our expertise <strong>from over 75 real-world use cases</strong>.</p><p><strong>You need an Example?</strong></p>
de: <p>Egal ob Digitaler Produktpass (DPP), digitales Typenschild oder Product Carbon Footprint – unsere Software macht komplexe Daten zu nutzbaren, standardkonformen digitalen Zwillingen. Industrieerprobt und praxisbewährt! </p><p>Mit unserer Expertise <strong>aus über 75 realen Anwendungsfällen</strong>.</p><p><strong>Brauchen Sie ein Beispiel?</strong></p>

en: Book a Workshop
de: Termin für Workshop sichern

en: Click here
de: Klicken Sie hier

en: Compliance & DPP Readiness
de: Sicher, regelkonform, DPP-bereit

en: Connect
    Standardize
    Model
    Use
de: Verbinden
    Standardisieren
    Modellieren
    Nutzen

en: Contact form
de: Kontaktformular

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Director Sales & Marketing
de: Director Sales und Marketing

en: Divider
de: Trenner

en: Driving Standards, Enabling Innovation.
de: Standards vorantreiben, Innovation ermöglichen.

en: Efficiency & Interoperability
de: Maximale Effizienz, nahtlose Interoperabilität

en: Email
de: E-Mail

en: Empower your business with Digital Twins
de: Mit Digitalen Zwillingen Ihr Business voranbringen

en: Endless Opportunities: Unlock the Full Potential
de: Endlose Möglichkeiten: Entfesseln Sie das volle Potenzial

en: Explore all Advantages
de: Alle Vorteile auf einen Blick

en: Explore how it works
de: Erfahren Sie, wie es funktioniert

en: From concept to production reality.
de: Von der Konzeption bis zur fertigen Umsetzung

en: From data to value – in just four steps.
de: Von Daten zu Mehrwert – in nur vier Schritten.

en: From fragmented data to connected intelligence.
de: Von fragmentierten Daten zu vernetzter Intelligenz.

en: Get more Information
de: Mehr erfahren

en: Have we triggered your curiosity?
de: Haben wir ihre Neugierde geweckt?

en: Innovation & Scalability
de: Innovation, die mitwächst

en: Keep Up with Innovation
de: Bleiben Sie am Puls der Innovation

en: Less manual effort through seamless data integration across all systems.
de: Weniger manueller Aufwand durch nahtlose Datenintegration über alle Systeme.

en: Let’s make your digital twin real.
de: Ihren digitalen Zwilling realisieren – gemeinsam mit uns

en: Meet upcoming EU regulations with automated, standardized AAS processes.
de: EU-Vorgaben leicht erfüllen dank automatisierter, standardisierter AAS-Prozesse.

en: Our Partners
de: Unsere Partner

en: Read the Use Case
de: Den Use Case ansehen

en: References
de: Referenzen

en: See who shapes the AAS ecosystem with us
de: Unsere Partner im AAS-Ökosystem

en: Stay informed, Stay Curious!
de: Bleiben Sie informiert und neugierig!

en: Talk to an Expert
de: Experten kontaktieren

en: Telephone
de: Telefon

en: The Solution
de: Die Lösung

en: The Success in Numbers
de: Der Erfolg in Zahlen

en: Three paths, One goal: Your digital future
de: Drei Wege, ein Ziel: Ihre digitale Zukunft

en: Trusted by Industry Leaders
de: Marktführer vertrauen darauf

en: Turning data into measurable business value
de: Aus Daten messbaren Mehrwert schaffen

en: Unlock new business models and grow your digital ecosystem with ease.
de: Neue Geschäftspotenziale entdecken und Ihr digitales Ökosystem einfach ausbauen

en: Your AAS Ecosystem
de: Sie Ihr AAS-Ökosystem

en: Your AAS Ecosystem – Realize New Business Potential.
de: Ihr AAS-Ökosystem – Neue Geschäftspotenziale erschließen.

en: after_text-animated-headline-0117796
de: Sie Ihr AAS-Ökosystem

en: description_text-icon-box-4eff46a
de: Klicken Sie hier

en: description_text-icon-box-8362667
de: Weniger manueller Aufwand durch nahtlose Datenintegration über alle Systeme.

en: description_text-icon-box-89292c1
de: agruener@neoception.com

en: description_text-icon-box-90382b8
de: +49 621 776 4000

en: description_text-icon-box-b6182fd
de: EU-Vorgaben leicht erfüllen dank automatisierter, standardisierter AAS-Prozesse.

en: description_text-icon-box-e3f2ac6
de: Neue Geschäftspotenziale entdecken und Ihr digitales Ökosystem einfach ausbauen

en: editor-text-editor-16c4f8f
de: <p>Egal ob Digitaler Produktpass (DPP), digitales Typenschild oder Product Carbon Footprint – unsere Software macht komplexe Daten zu nutzbaren, standardkonformen digitalen Zwillingen. Industrieerprobt und praxisbewährt! </p><p>Mit unserer Expertise <strong>aus über 75 realen Anwendungsfällen</strong>.</p><p><strong>Brauchen Sie ein Beispiel?</strong></p>

en: editor-text-editor-172e022
de: <p>Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um weitere Informationen über die Neoception® Digital Twin Infrastructure zu erhalten.</p><p>Wir sind bereit, Sie bei Ihren Fragen zu unterstützen oder Ihr Projekt in Angriff zu nehmen.</p>

en: editor-text-editor-27699f6
de: <p>Beginnen Sie Ihre AAS-Reise mit einem Use-Case-Workshop, einer Produktdemo oder einem Pilotprojekt. Wir helfen Ihnen, den digitalen Zwilling effizient und nachhaltig in Ihre Produktionsrealität zu integrieren.</p>

en: editor-text-editor-85f493e
de: <p>So setzen ZIEHL-ABEGG und Neoception Industrie 4.0 in die Praxis um.</p><p>Entdecken Sie, wie skalierbare digitale Dokumentation Prozesse effizienter macht, Compliance garantiert und den Informationsfluss über den gesamten Produktlebenszyklus reibungslos gestaltet. Das Beispiel zeigt, wie aus Daten digitale Zwillinge werden, echten Mehrwert liefern und den Weg zu Industrie 4.0 beschleunigen. </p>

en: editor-text-editor-afc247f
de: <p>In vielen industriellen Umgebungen bleiben wertvolle Daten in isolierten Systemen gefangen. Sie effizient, sicher und standardisiert zu integrieren, bildet die Grundlage für die digitale Transformation.<br data-start="2061" data-end="2064">Mit der Asset Administration Shell (AAS) als standardisiertem Konzept des digitalen Zwillings wird dies möglich – und skalierbar. </p>

en: editor-text-editor-d4e0d3c
de: <p>Unterstützt von zufriedenen Kunden, starken Partnerschaften und realen Ergebnissen – erfahren Sie, warum Unternehmen uns vertrauen.</p>

en: editor-text-editor-e9d34a5
de: <p>Verpassen Sie keine Neuigkeiten – erhalten Sie Experteneinblicke und die neuesten Informationen zur Digital Twin-Technologie direkt in Ihr Postfach.</p>

en: editor-text-editor-ec9144a
de: <p>Unsere Digital Twin Infrastructure ist das Betriebssystem für Ihr AAS-Ökosystem. Sie ermöglicht es Ihnen, digitale Zwillinge direkt aus Ihren Datenquellen zu konfigurieren, zu automatisieren und bereitzustellen – und sorgt dabei für Compliance, Interoperabilität und die Vorbereitung auf den Digitalen Produktpass.<br data-start="2653" data-end="2656">Standardisiert. Skalierbar. Zukunftssicher.   </p>

en: highlighted_text-animated-headline-0117796
de: Amazing

en: https://www.neoception.com/digital-twin-infrastructure/
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/

en: https://www.neoception.com/digital-twin-infrastructure/#Architecture%20&%20Features
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/#Architecture%20&%20Features

en: https://www.neoception.com/digital-twin-infrastructure/#benefits
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/#benefits

en: https://www.neoception.com/digital-twin-infrastructure/#offer
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/#offer

en: https://www.neoception.com/from-paper-to-digital-product-file-how-ziehl-abegg-and-neoception-are-making-industry-4-0-a-reality/
de: https://www.neoception.com/de/vom-papier-zur-digitalen-produktakte-wie-ziehl-abegg-mit-neoception-die-industrie-4-0-realitaet-werden-laesst/

en: https://www.neoception.com/our-partner/
de: https://www.neoception.com/de/unsere-partner/

en: link>url-image-20b47a4
de: https://www.neoception.com/de/vom-papier-zur-digitalen-produktakte-wie-ziehl-abegg-mit-neoception-die-industrie-4-0-realitaet-werden-laesst/

en: rotating_text-animated-headline-0117796
de: Verbinden
    Standardisieren
    Modellieren
    Nutzen

en: suffix-counter-3b142ed
de: k

en: text-button-0002473
de: Erfahren Sie, wie es funktioniert

en: text-button-226f036
de: Alle Vorteile auf einen Blick

en: text-button-2ee3e14
de: Mit Digitalen Zwillingen Ihr Business voranbringen

en: text-button-b5b06c8
de: Unsere Partner im AAS-Ökosystem

en: text-button-fde7a60
de: Den Use Case ansehen

en: text-divider-0b84b5e
de: Trenner

en: text-divider-35ad7da
de: Trenner

en: text-divider-6348174
de: Trenner

en: text-divider-7da3727
de: Trenner

en: text-divider-c59d46d
de: Trenner

en: title-counter-3554adb
de: Tonnen von Papier, die pro Jahr eingespart werden

en: title-counter-3b142ed
de: €-Ersparnis pro Jahr

en: title-counter-8d39e48
de: Tonnen vermiedener CO₂-Emissionen

en: title-heading-10089e2
de: Neoception® Digital Twin Infrastructure

en: title-heading-1d9fbcd
de: Bleiben Sie informiert und neugierig!

en: title-heading-24f13a0
de: Von Daten zu Mehrwert – in nur vier Schritten.

en: title-heading-2669c69
de: Von der Konzeption bis zur fertigen Umsetzung

en: title-heading-3bd2401
de: Die Lösung

en: title-heading-459a221
de: Haben wir ihre Neugierde geweckt?

en: title-heading-469840b
de: Kontaktieren Sie uns

en: title-heading-49b07e4
de: Use Cases

en: title-heading-587ba97
de: Referenzen

en: title-heading-66cc704
de: Unsere Partner

en: title-heading-6af98a0
de: Marktführer vertrauen darauf

en: title-heading-7722d17
de: Adrian Grüner

en: title-heading-7c75dc1
de: Aus Daten messbaren Mehrwert schaffen

en: title-heading-86ba86f
de: Drei Wege, ein Ziel: Ihre digitale Zukunft

en: title-heading-8b0c8a9
de: Ihr AAS-Ökosystem – Neue Geschäftspotenziale erschließen.

en: title-heading-a55db99
de: Der Erfolg in Zahlen

en: title-heading-bc28335
de: Director Sales und Marketing

en: title-heading-cc1cd33
de: Von fragmentierten Daten zu vernetzter Intelligenz.

en: title-heading-d9c2d15
de: Bleiben Sie am Puls der Innovation

en: title-heading-dabdd2a
de: Ihren digitalen Zwilling realisieren – gemeinsam mit uns

en: title-heading-e2f9c0d
de: Endlose Möglichkeiten: Entfesseln Sie das volle Potenzial

en: title-heading-e79de29
de: Standards vorantreiben, Innovation ermöglichen.

en: title_text-icon-box-001a5d0
de: Mehr erfahren

en: title_text-icon-box-4568b72
de: Termin für Workshop sichern

en: title_text-icon-box-4eff46a
de: Kontaktformular

en: title_text-icon-box-8362667
de: Maximale Effizienz, nahtlose Interoperabilität

en: title_text-icon-box-89292c1
de: E-Mail

en: title_text-icon-box-90382b8
de: Telefon

en: title_text-icon-box-92f2723
de: Experten kontaktieren

en: title_text-icon-box-b6182fd
de: Sicher, regelkonform, DPP-bereit

en: title_text-icon-box-e3f2ac6
de: Innovation, die mitwächst

en: tons of CO₂ emissions avoided
de: Tonnen vermiedener CO₂-Emissionen

en: tons of paper saved per year
de: Tonnen von Papier, die pro Jahr eingespart werden

en: url-button-0002473
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/#Architecture%20&%20Features

en: url-button-226f036
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/#benefits

en: url-button-2ee3e14
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/

en: url-button-b5b06c8
de: https://www.neoception.com/de/unsere-partner/

en: url-button-fde7a60
de: https://www.neoception.com/de/vom-papier-zur-digitalen-produktakte-wie-ziehl-abegg-mit-neoception-die-industrie-4-0-realitaet-werden-laesst/

en: url-icon-box-001a5d0
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/

en: url-icon-box-4568b72
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/#offer

en: url-icon-box-4eff46a
de: www.neoception.com

en: url-icon-box-92f2723
de: #expert

en: € annual cost savings
de: €-Ersparnis pro Jahr
