en to de translation catalogue (138 entries)

en: -independent scalability
de: -unabhängige Skalierung

en: 120 tons of CO₂ emissions avoided
de: 120 Tonnen CO₂ Emissionen vermieden

en: 120 tons of paper saved per year
de: 120 Tonnen Papier eingespart

en: 250,000€ annual cost savings
de: 250.000 € jährliche Kosteneinsparung

en: <p><strong>Customer:</strong> ZIEHL-ABEGG SE<br /><strong>Industry:</strong> Air, control, and drive technology</p><p><strong>Project partner:<br />Kai Aschenbach, </strong>Technical Master Data Governance<br /><strong>Uwe Richter</strong>, Head of the Innovation Factory InPro</p>
de: <p><strong>Kunde:</strong> ZIEHL-ABEGG SE<br><strong>Branche:</strong> Luft-, Regel- und Antriebstechnik</p><p><strong>Projekt-Partner:<br>Kai Aschenbach, </strong>Technical Master Data Governance<br><strong>Uwe Richter</strong>, Leiter Innovationsfabrik InPro</p>

en: <p>Discover how your company can also benefit from the Asset Administration Shell (AAS) and the digital twin – and how to get started with a focused use case:</p>
de: <p>Erleben Sie, wie auch Ihr Unternehmen von der Asset-Administration Shell (AAS) und dem digitalen Zwilling profitieren kann – und wie der Einstieg mit einem fokussierten Use Case gelingt.</p>

en: <p>For ZIEHL-ABEGG, it was clear from the start: transforming their product data landscape digitally needed more than just a solution provider – it required a true partner. Neoception convinced them not only through technical expertise in IT, security, and Asset Administration Shell (AAS) but also through enthusiasm, innovative spirit, and practical orientation. Neoception doesn’t act as a supplier but as a sparring partner.</p><p>Their affiliation with the Pepperl+Fuchs Group provides additional stability and security. At the same time, Neoception contributes valuable industry knowledge and direct access to the latest developments through their active involvement in key organizations like <strong>IDTA</strong> and <strong>ECLASS</strong> – an advantage from which ZIEHL-ABEGG benefits directly, without having to dedicate additional internal resources.</p><p>With a strong partner network and a clear understanding of industrial challenges, Neoception addresses exactly what matters: connecting technology, strategy, and operational feasibility.</p>
de: <p>Für ZIEHL-ABEGG war von Anfang an klar: Die digitale Transformation ihrer Produktdatenlandschaft braucht mehr als nur einen Lösungsanbieter – sie braucht einen Partner. Neoception überzeugte nicht nur durch technisches Know-how im Bereich IT, Security und Asset Administration Shell (AAS), sondern auch durch Begeisterung, Innovationsfreude und Praxisorientierung. Neoception agiert nicht als Lieferant, sondern als Sparringspartner.  </p><p>Die Zugehörigkeit zum Pepperl+Fuchs Konzern sorgt dabei für zusätzliche Stabilität und Sicherheit. Gleichzeitig bringt Neoception über seine aktive Rolle in relevanten Gremien wie <strong>IDTA</strong> und <strong>ECLASS</strong> wertvolles Branchenwissen und direkten Zugang zu neuesten Entwicklungen mit – ein Vorteil, von dem ZIEHL-ABEGG direkt profitiert, ohne selbst Ressourcen binden zu müssen. </p><p>Mit einem starken Partnernetzwerk und Verständnis für die Herausforderungen der Industrie setzte Neoception genau dort an, wo es darauf ankommt: bei der Verbindung von Technik, Strategie und operativer Umsetzbarkeit.</p>

en: <p>From the perspective of ZIEHL-ABEGG’s IT, Neoception was not just the right choice but a strategically meaningful one. Working with the Asset Administration Shell requires deep specialized knowledge. As an open, technically sophisticated standard, AAS offers enormous potential but is time-consuming and error-prone to develop in-house. The clear advantage: with Neoception, this was <strong>acquired as a proven, market-ready product</strong> – with all the benefits of a managed solution.</p><p>Neoception not only fulfills central IT requirements such as <strong>future viability through standard conformity</strong> and <strong>certifiable compatibility</strong> but also excels with <strong>active product management</strong>: security vulnerabilities are minimized through continuous monitoring (CVE) and regular penetration tests – a strong argument for productive use in industrial environments. Moreover, customer feedback from a wide range of industries flows into further development as “<strong>swarm intelligence</strong>” – an advantage for bug fixing and feature optimization.</p><p>Operationally, the benefits are also clear:<strong> the administration shell is used at ZIEHL-ABEGG as a digital product file</strong>, delivering significant efficiency gains internally. Another benefit is the simple access for service teams and end customers: <strong>no app required – a QR code is all it takes to retrieve data, documents, and maintenance information</strong>. This creates a direct digital touchpoint to the product – intuitive, secure, and low-maintenance.</p>
de: <p>Aus Sicht der IT bei ZIEHL-ABEGG war Neoception nicht nur die richtige Wahl – sondern eine strategisch sinnvolle. Denn der Umgang mit der Asset Administration Shell (AAS) verlangt tiefes Spezialwissen. Als offener und technologisch anspruchsvoller Standard bietet die AAS enorme Potenziale, ist jedoch in der Eigenentwicklung aufwändig und fehleranfällig. Der klare Vorteil: Mit Neoception wurde dieses Thema <strong>als erprobtes, marktfähiges Produkt eingekauft</strong> – mit allen Vorteilen einer Managed-Lösung.   </p><p>Neoception erfüllt nicht nur zentrale IT-Anforderungen wie <strong>Zukunftssicherheit durch Standardkonformität</strong> und <strong>zertifizierbare Kompatibilität</strong>, sondern punktet auch mit einem <strong>aktiven Produktmanagement</strong>: Sicherheitslücken werden durch kontinuierliches Monitoring (CVE) und regelmäßige Penetrationstests minimiert – ein echtes Argument für produktive Nutzung im industriellen Umfeld. Darüber hinaus fließt Kundenfeedback aus unterschiedlichsten Branchen als sogenannte „<strong>Schwarmintelligenz</strong>“ in die Weiterentwicklung ein – ein Vorteil für Fehlerbehebung und Feature-Optimierung. </p><p>Auch aus operativer Sicht zeigt sich der Nutzen: <strong>Die Verwaltungsschale wird bei ZIEHL-ABEGG als digitale Produktakte eingesetzt</strong> – mit deutlichen internen Effizienzgewinnen. Ein zusätzlicher Mehrwert ist der einfache Zugang für Service und Endkunden: <g id="gid_1">Keine App nötig – ein QR-Code reicht, um Daten, Dokumente und Wartungshinweise abzurufen. </g>Dadurch entsteht ein direkter digitaler Touchpoint zum Produkt – intuitiv, sicher und wartungsarm.  </p>

en: <p>Implementation of the Asset Administration Shell (AAS) for future-proof digital documentation</p>
de: <p>Einführung der Asset Administration Shell (AAS) für eine zukunftsfähige, digitale Dokumentation</p>

en: <p>More efficient, more sustainable, more economical</p>
de: <p>Effizienter. Nachhaltiger. Wirtschaftlicher.</p>

en: <p>The scalability of the solution and its simple configuration enable fast adaptation to different product groups – without complex custom development. A particular focus was placed on data quality and structure.</p><p>Another important aspect: according to the project management, optimized processes and digital documentation result in CO₂ savings equivalent to five circumnavigations of the globe by car – a prime example of sustainability through digitalization.</p>
de: <p>Die Skalierbarkeit der Lösung und die einfache Konfiguration ermöglichen eine schnelle Adaption auf unterschiedliche Produktgruppen – ganz ohne komplexe Individualentwicklung. Besonders der Fokus auf Datenqualität und Struktur wurde geschärft. </p><p>Daneben gibt es noch einen weiteren Aspekt: Durch optimierte Prozesse und digitale Dokumentation können laut der Projektleitung CO₂-Einsparungen in einer Größenordnung erzielt werden, die fünf PKW-Weltumrundungen entspricht – ein Beispiel für Nachhaltigkeit durch Digitalisierung.</p>

en: <p>The starting situation was complex. In addition to technical challenges – such as a grown IT landscape with inconsistent data sources – the increasing complexity of regulatory requirements played a key role. Many customers requested digital delivery of manuals, test documentation, and certificates, but this could only be implemented with great effort.</p><p>Moreover, there was no direct digital access point for end customers. Information on maintenance, spare parts, or product updates was difficult to access. The consequences: growing efforts in service and sales, and untapped potential in after-sales.</p>
de: <p>Die Ausgangslage war komplex. Neben technischen Herausforderungen, wie eine gewachsene IT-Struktur mit uneinheitlichen Datenquellen, spielte auch die steigende Komplexität regulatorischer Anforderungen eine zentrale Rolle. Die digitale Bereitstellung von Bedienungsanleitungen, Prüfdokumentationen oder Zertifikaten ist von vielen Kunden gewünscht und konnte nur aufwendig realisiert werden.  </p><p>Zudem fehlte es an einem direkten digitalen Zugangspunkt für Endkunden. Informationen zu Wartung, Ersatzteilen oder Produktupdates waren schwer zugänglich. Die Folge: steigender Aufwand im Service sowie Vertrieb und ungenutzte Potenziale im After-Sales.  </p>

en: <p>Today, the administration shell is much more than a technical concept for ZIEHL-ABEGG – it is the key to future-proof product and customer communication. Under the banner of the “Digital Product File,” the company is developing a new form of interaction between manufacturer, product, and customer.</p><p>ZIEHL-ABEGG is thereby positioning itself not only as a technology pioneer but also as an active shaper of Industry 4.0. Digital transformation is not an end in itself – it is purposefully used to combine regulatory compliance, operational efficiency, and customer satisfaction.</p>
de: <p>Heute ist die Verwaltungsschale für ZIEHL-ABEGG weit mehr als ein technisches Konzept – sie ist der Schlüssel zu einer zukunftsfähigen Produkt- und Kundenkommunikation. Unter dem Schlagwort „Digitale Produktakte“ entwickelt das Unternehmen eine neue Form der Interaktion zwischen Hersteller, Produkt und Kunde. </p><p>ZIEHL-ABEGG positioniert sich damit nicht nur als Technologievorreiter, sondern auch als aktiver Gestalter der Industrie 4.0. Die digitale Transformation ist kein Selbstzweck – sie wird konsequent genutzt, um regulatorische Sicherheit, operative Effizienz und Kundenzufriedenheit zu verbinden.. </p>

en: <p>Together with Neoception, ZIEHL-ABEGG introduced the Asset Administration Shell (AAS) as the foundation for the digital twin of their products. In iterative steps, the project evolved from an innovation idea to a scalable solution.</p>
de: <p>Gemeinsam mit Neoception setzte ZIEHL-ABEGG auf die Einführung der Asset Administration Shell (AAS) – als Basis für den Digitalen Zwilling seiner Produkte. In iterativen Schritten entwickelte sich das Projekt von einer Innovationsidee zur skalierbaren Lösung. </p>

en: <p>ZIEHL-ABEGG SE is one of the world’s leading manufacturers in air, drive, and control technology. The company stands for quality, innovative strength, and high vertical integration, and has always operated at the forefront of technological development. But even for an established global player like ZIEHL-ABEGG, transformation is essential to meet the challenges of an increasingly networked, regulated, and data-driven industry.</p><p>With a growing variety of products, markets, and regulatory requirements, the company reached the limits of traditional documentation methods. Paper-based product records increasingly became a bottleneck – both in production and after-sales service. The need to optimize internal processes, comply with new legal requirements (such as the new Machinery Directive or Ecodesign Regulation 2024/1834), and establish digital customer services led to a clear decision:</p><p><strong>the transition to digital product files had to be tackled consistently.</strong></p>
de: <p>ZIEHL-ABEGG SE ist einer der weltweit führenden Hersteller in der Luft-, Antriebs- und Regeltechnik. Das Unternehmen steht für Qualität, Innovationskraft und eine tiefe Fertigungstiefe und bewegt sich seit jeher am Puls technologischer Entwicklungen. Doch auch für einen etablierten Global Player wie ZIEHL-ABEGG sind Transformationen notwendig, um den Herausforderungen einer immer stärker vernetzten, regulierten und datengetriebenen Industrie gerecht zu werden.  </p><p>Mit einer wachsenden Vielfalt an Produkten, Märkten und regulatorischen Anforderungen stieß das Unternehmen an die Grenzen klassischer Dokumentationsmethoden. Papierbasierte Produktunterlagen erwiesen sich zunehmend als Hemmschuh – sowohl in der eigenen Fertigung als auch im After-Sales-Service. Die Notwendigkeit, interne Prozesse zu optimieren, gleichzeitig neue gesetzliche Anforderungen (wie die neue Maschinenrichtlinie oder die Ökodesign 2024/1834) zu erfüllen und digitale Kundenservices zu etablieren, führte zu einer klaren Entscheidung:  </p><p><strong>Der Wandel hin zu digitalen Produktakten musste konsequent angegangen werden.</strong></p>

en: <p>“Neoception brings not only technological expertise – they understand our world and speak our language. Always honest, always solution-focused, always committed.”</p><p>“AAS needs to be strategically prioritized – it can’t just run alongside,” emphasizes Kai Aschenbach. “Those who set clear monetary goals and work interdisciplinarily will not only succeed faster but can also create real unique selling points.”</p>
de: <p>„Neoception bringt nicht nur technologische Expertise mit – sie verstehen unsere Welt und sprechen unsere Sprache. Immer ehrlich, immer lösungsorientiert, immer dran.“</p><p>„Das Thema AAS muss strategisch priorisiert werden – es darf nicht nebenherlaufen“, betont Kai Aschenbach. „Wer sich klare monetäre Ziele setzt und interdisziplinär arbeitet, wird nicht nur schneller erfolgreich, sondern kann auch echte Alleinstellungsmerkmale aufbauen.“ </p>

en: A Partnership on Equal Footing
de: Partnerschaft auf Augenhöhe

en: A Pioneer in Air Technology in Transformation
de: Ein Pionier der Lufttechnik im Wandel

en: CO₂ savings equivalent to five cars driving around the world
de: CO₂-Einsparung umgerechnet 5 PKW-Weltumrundungen

en: Challenges:
de: Herausforderungen:

en: Company Profile
de: Kurzprofil

en: Competitive advantage through technology leadership
de: Wettbewerbsvorteil durch Technologieführerschaft

en: Complex, manual processes for multilingual documentation
de: Komplexe, manuelle Prozesse für mehrsprachige Unterlagen

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Customer-centric services
de: Kundennahe Services

en: Digital product file
de: Digitale Produktakte

en: Director Sales & Marketing
de: Director Sales und Marketing

en: Divider
de: Trenner

en: Easy configuration
de: Leichte Konfiguration

en: Enhanced data focus: clean, structured data as a key asset
de: Schärfung des Datenfokus: saubere, strukturierte Datenbasis als Schlüssel

en: Equivalent to driving around the world 30 times.
de: Das sind etwa 30 Erdumrundungen mit dem Auto.

en: Head of Innovation Factory InPro, ZIEHL-ABEGG SE
de: Leiter Innovationsfabrik InPro, ZIEHL-ABEGG SE

en: High effort in maintenance, retrofits, and after-sales
de: Hoher Aufwand bei Wartung, Retrofit und After-Sales

en: Increasing requirements from EU directives (e.g., Machinery Directive, Ecodesign 2024/1834)
de: Steigende Anforderungen durch EU-Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, Ökodesign 2024/1834)

en: Key Features of the Solution:
de: Key Features der Lösung:

en: Learn more about the product
de: Zum Produkt

en: Legally compliant
de: Rechtskonforme

en: More Than a Technology Project: A Look into the Future
de: Mehr als ein Technologieprojekt: Der Blick in die Zukunft

en: No direct digital customer contact point
de: Kein direkter digitaler Kundenkontaktpunkt

en: Product- and application
de: Produkt- und Anwendungs

en: Project Goal
de: Projektziel

en: Request a non-binding consultation now
de: Jetzt unverbindliches Beratungsgespräch anfragen

en: Results & Added Value:
de: Ergebnisse &amp; Mehrwert:

en: Results That Make an Impact
de: Ergebnisse, die Wirkung zeigen

en: Scalability & future viability through a modular AAS solution
de: Skalierbarkeit &amp; Zukunftssicherheit durch modulare AAS-Lösung

en: Strengthened customer relationships through digital services & transparency
de: Stärkung der Kundenbindung durch digitale Services &amp; Nachvollziehbarkeit

en: That’s around 24 million A4 sheets every year.
de: Das entspricht rund 24 Millionen A4-Blättern.

en: The Challenge: Complexity, Regulation, Lack of Customer Access
de: Die Herausforderung: Komplexität, Regulatorik, fehlender Kundenzugang

en: The Software Architecture
de: Die Software Architektur

en: The Solution: Digital Product File with AAS
de: Die Lösung: Digitale Produktakte mit AAS

en: The Success in Numbers
de: Der Erfolg in Zahlen

en: The shift from print to digital delivers lasting cost efficiency.
de: Die Digitalisierung der Druckprozesse sorgt für dauerhafte Einsparungen.

en: Want to Learn More?
de: Sie wollen mehr erfahren?

en: Why IT Relies on Neoception – A Partner with Technological Vision
de: Warum die IT auf Neoception setzt – ein Partner mit technologischem Weitblick

en: Why Neoception as a Partner?
de: Warum Neoception als Partner?

en: ZIEHL-ABEGG chose Neoception as a strategic partner:
de: ZIEHL-ABEGG entschied sich für Neoception als strategischen Partner:

en: caption-image-0df74b1
de: Die Software Architektur

en: description_text-icon-box-1599ee9
de: -unabhängige Skalierung

en: description_text-icon-box-1b70cfa
de: digitale Bereitstellung von Bedienungsanleitungen und Zertifikaten

en: description_text-icon-box-5e62619
de: in bestehende Systemlandschaften

en: description_text-icon-box-ab0a78e
de: Das entspricht rund 24 Millionen A4-Blättern.

en: description_text-icon-box-bdda397
de: durch digitale Touchpoints (z. B. Retrofit-Info, Wartungshinweise)

en: description_text-icon-box-c76ee91
de: Die Digitalisierung der Druckprozesse sorgt für dauerhafte Einsparungen.

en: description_text-icon-box-d2248f7
de: mit modularer AAS-Struktur

en: description_text-icon-box-d562109
de: für verschiedene Produktfamilien

en: description_text-icon-box-f9d5451
de: Das sind etwa 30 Erdumrundungen mit dem Auto.

en: digital provision of manuals and certificates
de: digitale Bereitstellung von Bedienungsanleitungen und Zertifikaten

en: editor-text-editor-082dbf8
de: <p>Die Skalierbarkeit der Lösung und die einfache Konfiguration ermöglichen eine schnelle Adaption auf unterschiedliche Produktgruppen – ganz ohne komplexe Individualentwicklung. Besonders der Fokus auf Datenqualität und Struktur wurde geschärft. </p><p>Daneben gibt es noch einen weiteren Aspekt: Durch optimierte Prozesse und digitale Dokumentation können laut der Projektleitung CO₂-Einsparungen in einer Größenordnung erzielt werden, die fünf PKW-Weltumrundungen entspricht – ein Beispiel für Nachhaltigkeit durch Digitalisierung.</p>

en: editor-text-editor-4ff8006
de: <p>„Neoception bringt nicht nur technologische Expertise mit – sie verstehen unsere Welt und sprechen unsere Sprache. Immer ehrlich, immer lösungsorientiert, immer dran.“</p><p>„Das Thema AAS muss strategisch priorisiert werden – es darf nicht nebenherlaufen“, betont Kai Aschenbach. „Wer sich klare monetäre Ziele setzt und interdisziplinär arbeitet, wird nicht nur schneller erfolgreich, sondern kann auch echte Alleinstellungsmerkmale aufbauen.“ </p>

en: editor-text-editor-65161a6
de: <p>ZIEHL-ABEGG SE ist einer der weltweit führenden Hersteller in der Luft-, Antriebs- und Regeltechnik. Das Unternehmen steht für Qualität, Innovationskraft und eine tiefe Fertigungstiefe und bewegt sich seit jeher am Puls technologischer Entwicklungen. Doch auch für einen etablierten Global Player wie ZIEHL-ABEGG sind Transformationen notwendig, um den Herausforderungen einer immer stärker vernetzten, regulierten und datengetriebenen Industrie gerecht zu werden.  </p><p>Mit einer wachsenden Vielfalt an Produkten, Märkten und regulatorischen Anforderungen stieß das Unternehmen an die Grenzen klassischer Dokumentationsmethoden. Papierbasierte Produktunterlagen erwiesen sich zunehmend als Hemmschuh – sowohl in der eigenen Fertigung als auch im After-Sales-Service. Die Notwendigkeit, interne Prozesse zu optimieren, gleichzeitig neue gesetzliche Anforderungen (wie die neue Maschinenrichtlinie oder die Ökodesign 2024/1834) zu erfüllen und digitale Kundenservices zu etablieren, führte zu einer klaren Entscheidung:  </p><p><strong>Der Wandel hin zu digitalen Produktakten musste konsequent angegangen werden.</strong></p>

en: editor-text-editor-6cfd922
de: <p>Erleben Sie, wie auch Ihr Unternehmen von der Asset-Administration Shell (AAS) und dem digitalen Zwilling profitieren kann – und wie der Einstieg mit einem fokussierten Use Case gelingt.</p>

en: editor-text-editor-6fcbe68
de: <p>Die Ausgangslage war komplex. Neben technischen Herausforderungen, wie eine gewachsene IT-Struktur mit uneinheitlichen Datenquellen, spielte auch die steigende Komplexität regulatorischer Anforderungen eine zentrale Rolle. Die digitale Bereitstellung von Bedienungsanleitungen, Prüfdokumentationen oder Zertifikaten ist von vielen Kunden gewünscht und konnte nur aufwendig realisiert werden.  </p><p>Zudem fehlte es an einem direkten digitalen Zugangspunkt für Endkunden. Informationen zu Wartung, Ersatzteilen oder Produktupdates waren schwer zugänglich. Die Folge: steigender Aufwand im Service sowie Vertrieb und ungenutzte Potenziale im After-Sales.  </p>

en: editor-text-editor-893d244
de: <p>Heute ist die Verwaltungsschale für ZIEHL-ABEGG weit mehr als ein technisches Konzept – sie ist der Schlüssel zu einer zukunftsfähigen Produkt- und Kundenkommunikation. Unter dem Schlagwort „Digitale Produktakte“ entwickelt das Unternehmen eine neue Form der Interaktion zwischen Hersteller, Produkt und Kunde. </p><p>ZIEHL-ABEGG positioniert sich damit nicht nur als Technologievorreiter, sondern auch als aktiver Gestalter der Industrie 4.0. Die digitale Transformation ist kein Selbstzweck – sie wird konsequent genutzt, um regulatorische Sicherheit, operative Effizienz und Kundenzufriedenheit zu verbinden.. </p>

en: editor-text-editor-99c3b5b
de: <p>Gemeinsam mit Neoception setzte ZIEHL-ABEGG auf die Einführung der Asset Administration Shell (AAS) – als Basis für den Digitalen Zwilling seiner Produkte. In iterativen Schritten entwickelte sich das Projekt von einer Innovationsidee zur skalierbaren Lösung. </p>

en: editor-text-editor-b117cc8
de: <p>Einführung der Asset Administration Shell (AAS) für eine zukunftsfähige, digitale Dokumentation</p>

en: editor-text-editor-c3ea190
de: <p>Aus Sicht der IT bei ZIEHL-ABEGG war Neoception nicht nur die richtige Wahl – sondern eine strategisch sinnvolle. Denn der Umgang mit der Asset Administration Shell (AAS) verlangt tiefes Spezialwissen. Als offener und technologisch anspruchsvoller Standard bietet die AAS enorme Potenziale, ist jedoch in der Eigenentwicklung aufwändig und fehleranfällig. Der klare Vorteil: Mit Neoception wurde dieses Thema <strong>als erprobtes, marktfähiges Produkt eingekauft</strong> – mit allen Vorteilen einer Managed-Lösung.   </p><p>Neoception erfüllt nicht nur zentrale IT-Anforderungen wie <strong>Zukunftssicherheit durch Standardkonformität</strong> und <strong>zertifizierbare Kompatibilität</strong>, sondern punktet auch mit einem <strong>aktiven Produktmanagement</strong>: Sicherheitslücken werden durch kontinuierliches Monitoring (CVE) und regelmäßige Penetrationstests minimiert – ein echtes Argument für produktive Nutzung im industriellen Umfeld. Darüber hinaus fließt Kundenfeedback aus unterschiedlichsten Branchen als sogenannte „<strong>Schwarmintelligenz</strong>“ in die Weiterentwicklung ein – ein Vorteil für Fehlerbehebung und Feature-Optimierung. </p><p>Auch aus operativer Sicht zeigt sich der Nutzen: <strong>Die Verwaltungsschale wird bei ZIEHL-ABEGG als digitale Produktakte eingesetzt</strong> – mit deutlichen internen Effizienzgewinnen. Ein zusätzlicher Mehrwert ist der einfache Zugang für Service und Endkunden: <g id="gid_1">Keine App nötig – ein QR-Code reicht, um Daten, Dokumente und Wartungshinweise abzurufen. </g>Dadurch entsteht ein direkter digitaler Touchpoint zum Produkt – intuitiv, sicher und wartungsarm.  </p>

en: editor-text-editor-d86e45e
de: <p>Effizienter. Nachhaltiger. Wirtschaftlicher.</p>

en: editor-text-editor-e56c6ef
de: <p><strong>Kunde:</strong> ZIEHL-ABEGG SE<br><strong>Branche:</strong> Luft-, Regel- und Antriebstechnik</p><p><strong>Projekt-Partner:<br>Kai Aschenbach, </strong>Technical Master Data Governance<br><strong>Uwe Richter</strong>, Leiter Innovationsfabrik InPro</p>

en: editor-text-editor-faee6ab
de: <p>Für ZIEHL-ABEGG war von Anfang an klar: Die digitale Transformation ihrer Produktdatenlandschaft braucht mehr als nur einen Lösungsanbieter – sie braucht einen Partner. Neoception überzeugte nicht nur durch technisches Know-how im Bereich IT, Security und Asset Administration Shell (AAS), sondern auch durch Begeisterung, Innovationsfreude und Praxisorientierung. Neoception agiert nicht als Lieferant, sondern als Sparringspartner.  </p><p>Die Zugehörigkeit zum Pepperl+Fuchs Konzern sorgt dabei für zusätzliche Stabilität und Sicherheit. Gleichzeitig bringt Neoception über seine aktive Rolle in relevanten Gremien wie <strong>IDTA</strong> und <strong>ECLASS</strong> wertvolles Branchenwissen und direkten Zugang zu neuesten Entwicklungen mit – ein Vorteil, von dem ZIEHL-ABEGG direkt profitiert, ohne selbst Ressourcen binden zu müssen. </p><p>Mit einem starken Partnernetzwerk und Verständnis für die Herausforderungen der Industrie setzte Neoception genau dort an, wo es darauf ankommt: bei der Verbindung von Technik, Strategie und operativer Umsetzbarkeit.</p>

en: for different product families
de: für verschiedene Produktfamilien

en: https://www.neoception.com/digital-twin-infrastructure/
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/

en: icon-list-text-06d485b-12ad5af
de: Steigende Anforderungen durch EU-Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, Ökodesign 2024/1834)

en: icon-list-text-06d485b-63da920
de: Kein direkter digitaler Kundenkontaktpunkt

en: icon-list-text-06d485b-890384c
de: Hoher Aufwand bei Wartung, Retrofit und After-Sales

en: icon-list-text-06d485b-ef242de
de: Komplexe, manuelle Prozesse für mehrsprachige Unterlagen

en: icon-list-text-c560081-10126b1
de: CO₂-Einsparung umgerechnet 5 PKW-Weltumrundungen

en: icon-list-text-c560081-4597060
de: Schärfung des Datenfokus: saubere, strukturierte Datenbasis als Schlüssel

en: icon-list-text-c560081-53217dc
de: Stärkung der Kundenbindung durch digitale Services &amp; Nachvollziehbarkeit

en: icon-list-text-c560081-a279344
de: Skalierbarkeit &amp; Zukunftssicherheit durch modulare AAS-Lösung

en: icon-list-text-c560081-cda0625
de: Wettbewerbsvorteil durch Technologieführerschaft

en: into existing system landscapes
de: in bestehende Systemlandschaften

en: mailto:sales@neoception.com?subject=Consultation  | Neoception® Digital Twin Infrastructure
de: mailto:sales@neoception.com?subject=Beratungsgespräch | Neoception® Digital Twin Infrastructure

en: testimonial-carousel-content-3d420fc-38325bd
de: „Papier reicht nicht mehr – weder für die Produktion noch für regulatorische Anforderungen. Wir wollten eine Lösung mit Weitblick.“

en: testimonial-carousel-name-3d420fc-38325bd
de: Kai Aschenbach

en: testimonial-carousel-title-3d420fc-38325bd
de: Technical Master Data Governance

en: testimonial_content-testimonial-8a5670c
de: „Mithilfe von Neoception wurde unser Innovationskonzept des „Digital Product Twin“ nun realisiert. Ein besonderes Highlight für uns als Nutzer ist die einfache Skalierbarkeit und Anpassbarkeit der Lösung an unsere spezifischen Anforderungen.<p>Durch enge und innovative Zusammenarbeit im gemischten Projektteam wurde eine außergewöhnlich flexible und cyber-sichere Gesamtarchitektur für die Implementierung der Asset Administration Shell geschaffen. Zusammen mit Neoception sind wir sehr stolz, zu den ersten Unternehmen weltweit zu gehören, die eine produktive Verwaltungsschalen-Lösung einsetzen.“

en: testimonial_job-testimonial-8a5670c
de: Leiter Innovationsfabrik InPro, ZIEHL-ABEGG SE

en: testimonial_name-testimonial-8a5670c
de: Uwe Richter

en: text-button-25ad59c
de: Zum Produkt

en: text-button-d207bbf
de: Jetzt unverbindliches Beratungsgespräch anfragen

en: text-divider-06c45b3
de: Trenner

en: text-divider-286bb4b
de: Trenner

en: text-divider-9e499ba
de: Trenner

en: text-divider-c78c0ab
de: Trenner

en: title-heading-0a56dc6
de: Mehr als ein Technologieprojekt: Der Blick in die Zukunft

en: title-heading-134638c
de: Ein Pionier der Lufttechnik im Wandel

en: title-heading-18b324f
de: Die Lösung: Digitale Produktakte mit AAS

en: title-heading-1bd11f9
de: Die Herausforderung: Komplexität, Regulatorik, fehlender Kundenzugang

en: title-heading-20fe1cf
de: ZIEHL-ABEGG entschied sich für Neoception als strategischen Partner:

en: title-heading-380d8bf
de: Warum Neoception als Partner?

en: title-heading-4c928c3
de: Ergebnisse &amp; Mehrwert:

en: title-heading-5fe08ff
de: Partnerschaft auf Augenhöhe

en: title-heading-6d62c80
de: Key Features der Lösung:

en: title-heading-6df317b
de: Ergebnisse, die Wirkung zeigen

en: title-heading-6dffe39
de: Adrian Grüner

en: title-heading-7018ee9
de: Projektziel

en: title-heading-7893117
de: Kontaktieren Sie uns

en: title-heading-8090d4c
de: Director Sales und Marketing

en: title-heading-909cc15
de: Kurzprofil

en: title-heading-9162794
de: Herausforderungen:

en: title-heading-9bade15
de: Sie wollen mehr erfahren?

en: title-heading-df5b9ba
de: Der Erfolg in Zahlen

en: title-heading-f707d19
de: Warum die IT auf Neoception setzt – ein Partner mit technologischem Weitblick

en: title_text-icon-box-1599ee9
de: Produkt- und Anwendungs

en: title_text-icon-box-1b70cfa
de: Rechtskonforme

en: title_text-icon-box-5e62619
de: Integration

en: title_text-icon-box-ab0a78e
de: 120 Tonnen Papier eingespart

en: title_text-icon-box-bdda397
de: Kundennahe Services

en: title_text-icon-box-c76ee91
de: 250.000 € jährliche Kosteneinsparung

en: title_text-icon-box-d2248f7
de: Digitale Produktakte

en: title_text-icon-box-d562109
de: Leichte Konfiguration

en: title_text-icon-box-f9d5451
de: 120 Tonnen CO₂ Emissionen vermieden

en: url-button-25ad59c
de: https://www.neoception.com/de/digital-twin-infrastructure/

en: url-button-d207bbf
de: mailto:sales@neoception.com?subject=Beratungsgespräch | Neoception® Digital Twin Infrastructure

en: via digital touchpoints (e.g., retrofit information, maintenance instructions)
de: durch digitale Touchpoints (z. B. Retrofit-Info, Wartungshinweise)

en: with a modular AAS structure
de: mit modularer AAS-Struktur

en: “Paper is no longer sufficient – neither for production nor for regulatory requirements. We wanted a solution with foresight.”
de: „Papier reicht nicht mehr – weder für die Produktion noch für regulatorische Anforderungen. Wir wollten eine Lösung mit Weitblick.“

en: “With the help of Neoception, our innovation concept of the “Digital Product Twin” has now been realized. A particular highlight for us as users is the solution’s easy scalability and customization to fit our specific requirements.<p>Through close and innovative teamwork within the mixed project team, an exceptionally flexible and cyber-secure overall architecture was created for implementing the Asset Administration Shell. Together with Neoception, we are very proud to be among the first companies worldwide to have a productive administration shell solution.”
de: „Mithilfe von Neoception wurde unser Innovationskonzept des „Digital Product Twin“ nun realisiert. Ein besonderes Highlight für uns als Nutzer ist die einfache Skalierbarkeit und Anpassbarkeit der Lösung an unsere spezifischen Anforderungen.<p>Durch enge und innovative Zusammenarbeit im gemischten Projektteam wurde eine außergewöhnlich flexible und cyber-sichere Gesamtarchitektur für die Implementierung der Asset Administration Shell geschaffen. Zusammen mit Neoception sind wir sehr stolz, zu den ersten Unternehmen weltweit zu gehören, die eine produktive Verwaltungsschalen-Lösung einsetzen.“
