en to de translation catalogue (46 entries)

en: 2nd Forum DPP4.0
de: Zweites Forum DPP4.0

en: <p><a href="https://soffico.de/news-events/orchestra-symposium-2024/">Soffico Orchestra Symposium</a> allowed us to connect with long-time partners and explore the future of Soffico’s Orchestra product. The discussions focused on the evolving role of <strong>shopfloor data integration</strong>, the <strong>influence of data spaces</strong> and the <strong>Digital Product Passport</strong> on German SMEs’ digital transformation journey.</p><p>Emphasized the need for a proactive approach, addressing concerns like data location, quality, and <strong>compliance with regulations such as the Data Act, Cyber Resilience Act and Product Pass.</strong></p><p>The event brought together numerous representatives from SMEs, providing a valuable opportunity for knowledge sharing and networking.</p>
de: Das <a href="https://soffico.de/news-events/orchestra-symposium-2024/">Soffico Orchestra Symposium</a> ermöglichte es uns, mit langjährigen Partnern in Kontakt zu treten und die Zukunft des Soffico Orchestra Produkts zu erkunden. Die Diskussionen konzentrierten sich auf die sich wandelnde Rolle der <strong>Shopfloor-Datenintegration</strong>, den Einfluss von Datenräumen und den <strong>Digital Product Passpor</strong>t auf die digitale Transformation von deutschen KMU.
    
    Es wurde betont, wie wichtig ein proaktiver Ansatz ist, um Herausforderungen wie Datenstandorte, Qualität und die Einhaltung von <strong>Vorschriften wie dem Data Act, dem Cyber Resilience Act und dem Product Pass</strong> zu adressieren.
    
    Die Veranstaltung brachte zahlreiche Vertreter von KMU zusammen und bot eine wertvolle Gelegenheit für Wissensaustausch und Networking.

en: <p>As we close out 2024, the drive for digital transformation remains strong, and in 2025, we anticipate the <strong>implementation of standardized Digital Twins will be a driving force</strong> across various industries.</p><p>To learn more about our participation in key industry events and gain access to presentations from events like SPS, IwoFurn and the DPP4.0 Forum, please <a href="https://www.neoception.com/contact/"><b>contact us.</b></a></p><p>To stay updated on all our activities in 2025, including upcoming webinars and insights into the latest developments in Digital Twin technology and DPP implementation, <a href="https://share-eu1.hsforms.com/1SFfpOPhtSEeNMpnOWKLVLgg2u4h"><strong>subscribe to our newsletter.</strong></a></p><p><strong>Start your Digital Twin Journey with us.</strong></p>
de: Während wir 2024 abschließen, bleibt der Drang nach digitaler Transformation ungebrochen. Im Jahr 2025 erwarten wir, dass die <strong>Implementierung standardisierter Digitaler Zwillinger eine treibende Kraft</strong> in verschiedenen Branchen sein wird.
    
    Um mehr über unsere Teilnahme an wichtigen Branchenveranstaltungen zu erfahren und Zugang zu Präsentationen von Events wie der SPS, IwoFurn und dem DPP4.0 Forum zu erhalten, <a href="https://www.neoception.com/de/kontakt/">kontaktieren Sie uns bitte</a>.
    
    Bleiben Sie über all unsere Aktivitäten im Jahr 2025 auf dem Laufenden, einschließlich kommender Webinare und Einblicke in die neuesten Entwicklungen der Digital Twin-Technologie und DPP-Implementierung, und <a href="https://share-eu1.hsforms.com/1PjrYCttSRGK7LtN0j5SuCAg2u4h">abonnieren Sie unseren Newsletter</a>.
    
    <strong>Starten Sie Ihre Digital Twin-Reise mit uns.</strong>

en: <p>At the<strong> 2nd Forum <a href="https://dpp40.eu/">DPP4.0</a>, hosted by ZVEI,</strong> we presented our latest insights on future DPP implementation, drawing upon our collaborative work with ZVEI on the development of a potential DPP4.0 architecture.</p><p>The event reinforced our strategic direction, showcasing<strong> how dynamic and context-driven AAS generation aligns with EU requirements.</strong></p><p>Lastly, our General Manager, Joerg Nagel, contributed to <strong>"Realität trifft Vision: AG Use Cases und Digitale Services"</strong>, sharing valuable insights and real-world examples of how businesses can successfully implement the AAS for being prepared for future DPP.</p>
de: Beim <strong>2. Forum <a href="https://dpp40.eu/&quot;&gt;DPP4.0">DPP4.0</a>, das vom ZVEI ausgerichtet</strong> wurde, präsentierten wir unsere neuesten Erkenntnisse zur zukünftigen DPP-Implementierung, basierend auf unserer gemeinsamen Arbeit mit dem ZVEI zur Entwicklung einer möglichen DPP4.0-Architektur.
    
    Die Veranstaltung bekräftigte unsere strategische Ausrichtung und zeigte, <strong>wie die dynamische und kontextgesteuerte AAS-Generierung mit den Anforderungen der EU in Einklang steht</strong>.
    
    Abschließend trug unser Geschäftsführer, Joerg Nagel, zur Diskussion „<strong>Realität trifft Vision: AG Use Cases und Digitale Services</strong>“ bei und teilte wertvolle Einblicke sowie praxisnahe Beispiele, wie Unternehmen die AAS erfolgreich implementieren können, um für die zukünftige DPP-Umsetzung gut vorbereitet zu sein.

en: <p>November 2024 has been filled with impactful events, collaborations and innovation where we had the opportunity to connect with many people passionate about and actively involved in the development of the <b>Digital Twin and Digital Product Passport (DPP).</b></p>
de: Der November 2024 war geprägt von bedeutenden Veranstaltungen, Kollaborationen und Innovationen, bei denen wir die Gelegenheit hatten, uns mit vielen Menschen auszutauschen, die sich leidenschaftlich für die Entwicklung des Digitalen Zwillings und des Digital Product Passport (DPP) einsetzen und aktiv daran mitwirken.

en: <p>Our recent webinar,<strong> "Stop Trying, Start Doing! - The Technical Implementation and Use of a Digital Product Passport (DPP)"</strong> showcased the successful collaboration between Neoception, ECLASS e.V., and BCon².</p>
    <p>This webinar demonstrated the seamless <strong>integration of ECLASS semantics, BCon² templates </strong>and our<strong> Neoception® Digital Twin Infrastructure&nbsp;</strong><b>with the Asset Administration Shell (AAS)</b><strong style="color: var( --e-global-color-text );">. </strong><span style="color: var( --e-global-color-text ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );">We highlighted how this combination uses automation to transform raw data from existing systems into actionable Asset Administration Shells (AAS), allowing scalable, efficient&nbsp;</span>and business-generating DPP AAS solutions, among others the Digital Product Passport (DPP).</p>
    <p><strong>Want to stay informed about upcoming webinars and industry best practices? <a href="https://share-eu1.hsforms.com/1SFfpOPhtSEeNMpnOWKLVLgg2u4h">Sign up</a></strong> for our <strong>newsletter</strong> today.</p>
de: Unser kürzliches Webinar „<strong>Stop Trying, Start Doing! – Die technische Implementierung und Nutzung eines Digital Product Passport (DPP)</strong>“ präsentierte die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Neoception, ECLASS e.V. und BCon².
    
    In diesem Webinar wurde die nahtlose <strong>Integration der ECLASS-Semantik, der BCon²-Vorlagen und unserer Neoception® Digital Twin Infrastruktur mit der Asset Administration Shell (AAS)</strong> vorgestellt. Wir zeigten, wie diese Kombination Automation nutzt, um Rohdaten aus bestehenden Systemen in umsetzbare Asset Administration Shells (AAS) umzuwandeln, wodurch skalierbare, effiziente und geschäftsorientierte DPP-AAS-Lösungen, darunter der Digital Product Passport (DPP), ermöglicht werden.
    
    <strong>Möchten Sie über kommende Webinare und Best Practices der Branche informiert bleiben?</strong> Melden Sie sich noch heute für <a href="https://share-eu1.hsforms.com/1PjrYCttSRGK7LtN0j5SuCAg2u4h">unseren Newsletter</a> an.

en: <p>The<a href="https://www.integrated-worlds.com/de/iwofurn/iwofurn-summit-2024/"> IwoFurn Summit</a> in Cologne, themed <strong>"Den Digitalen Produktpass meistern"</strong> (Mastering the Digital Product Passport) provided useful insights into the impact and implementation of the DPP.</p><p>The furniture industry faces unique challenges due to its dual compliance requirements: the <strong>Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR)</strong> and the <strong>EU Deforestation Regulation (EUDR)</strong>. This makes the DPP not just a regulatory necessity but a powerful tool for demonstrating sustainability and streamlining operations.</p><p>The focus was on the added value the DPP offers beyond compliance, including:</p><ul><li><strong>Enhanced warranty tracking</strong></li><li><strong>Improved supply chain transparency</strong></li><li><strong>Support for circular economy initiatives</strong></li></ul><p>We are actively supporting the furniture industry's transition to the future DPP, providing solutions that simplify adoption and maximize efficiency.</p>
de: Der <a href="https://www.integrated-worlds.com/de/iwofurn/iwofurn-summit-2024/">IwoFurn Summit</a> in Köln, unter dem Motto „<strong>Den Digitalen Produktpass meistern</strong>“, bot wertvolle Einblicke in die Auswirkungen und Umsetzung des DPP.
    
    Die Möbelindustrie steht vor einzigartigen Herausforderungen, da sie zwei Compliance-Anforderungen erfüllen muss: die <strong>Ökodesign-Verordnung für nachhaltige Produkte (ESPR)</strong> und die <strong>EU-Verordnung zur Entwaldung (EUDR)</strong>. Dies macht den DPP nicht nur zu einer regulatorischen Notwendigkeit, sondern auch zu einem mächtigen Werkzeug, um Nachhaltigkeit zu demonstrieren und Prozesse zu optimieren.
    
    Der Fokus lag auf dem Mehrwert, den der DPP über die Compliance hinaus bietet, darunter:
    <ul>
     	<li><strong>Verbesserte Nachverfolgbarkeit von Garantien</strong></li>
     	<li><strong>Erhöhte Transparenz in der Lieferkette</strong></li>
     	<li><strong>Unterstützung von Initiativen für die Kreislaufwirtschaft</strong></li>
    </ul>
    Wir unterstützen die Möbelindustrie aktiv bei der Transformation zum zukünftigen DPP und bieten Lösungen, die die Einführung vereinfachen und die Effizienz maximieren.

en: <p>Under the headline <em>"Automated AAS Generation - Enable Your Use Cases incl. DPP4.0"</em>, we showcased our innovative product at the booth of the Industrial Digital Twin Association (IDTA).</p><p>At <a href="https://sps.mesago.com/nuernberg/en.html">SPS</a>, it became clear: the industry is finally recognizing that <b>Asset Administration Shell</b> (<strong>AAS)</strong> are not merely a theoretical construct confined to white papers and presentations;<strong> they are the indispensable foundation upon which effective AAS solutions are built. </strong>This shift in understanding is essential for driving real-world adoption and realizing the transformative potential of the AAS.</p><p>Our Product Manager, Andreas Wick, delivered a presentation titled <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-r3Cv6lHY_I">"<strong>Die Asset Administration Shell einfach in Anwendung bringen</strong>"</a> (Simplifying the Application of Asset Administration Shells), providing practical guidance on:</p><ul><li><b>Addressing key challenges in AAS adoption</b></li><li><b>Streamlining AAS implementation for businesses of all size</b></li></ul>
de: Unter der Überschrift „<em>Automated AAS Generation - Enable Your Use Cases incl. DPP4.0</em>“ haben wir unser innovatives Produkt am Stand der Industrial Digital Twin Association (IDTA) vorgestellt.
    
    Auf der <a href="https://sps.mesago.com/nuernberg/de/expo.html">SPS</a> wurde eines deutlich: Die Industrie erkennt endlich, dass die <strong>Asset Administration Shell (AAS)</strong> nicht nur ein theoretisches Konzept aus Whitepapers und Präsentationen ist, <strong>sondern die unverzichtbare Grundlage, auf der effektive AAS-Lösungen aufgebaut werden</strong>. Dieser Wandel im Verständnis ist entscheidend, um eine praktische Anwendung voranzutreiben und das transformative Potenzial der AAS voll auszuschöpfen.
    
    Unser Produktmanager Andreas Wick hielt einen Vortrag mit dem Titel „<strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=-r3Cv6lHY_I">Die Asset Administration Shell einfach in Anwendung bringen</a></strong>“ und gab dabei praxisnahe Einblicke in folgende Themen:
    <ul>
     	<li><strong>Bewältigung zentraler Herausforderungen bei der Einführung von AAS</strong></li>
     	<li><strong>Vereinfachung der AAS-Implementierung für Unternehmen jeder Größe</strong></li>
    </ul>

en: Contact Us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Divider
de: Trenner

en: Download Presentation
de: Präsentation herunterladen

en: Driving DPP Implementation in Alignment with EU Directives
de: Förderung der DPP-Implementierung im Einklang mit den EU-Richtlinien

en: IwoFurn Summit, Cologne
de: IwoFurn Summit, Köln

en: Looking Ahead
de: Blick in die Zukunft

en: Mastering the future Digital Product Passport for Furniture
de: Den digitalen Produktpass meistern für die Möbelbranche

en: Simplify AAS Generation for being ready for future DPP Implementation
de: AAS-Generierung vereinfachen, um für die zukünftige DPP-Umsetzung bereit zu sein

en: Subscribe to Newsletter
de: Newsletter abonnieren

en: creative_button_text-eael-creative-button-14b77e2
de: Präsentation herunterladen

en: creative_button_text-eael-creative-button-1bbd49c
de: Kontaktieren Sie uns

en: creative_button_text-eael-creative-button-4b01934
de: Newsletter abonnieren

en: editor-text-editor-1b5d2dc
de: Unser kürzliches Webinar „<strong>Stop Trying, Start Doing! – Die technische Implementierung und Nutzung eines Digital Product Passport (DPP)</strong>“ präsentierte die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Neoception, ECLASS e.V. und BCon².
    
    In diesem Webinar wurde die nahtlose <strong>Integration der ECLASS-Semantik, der BCon²-Vorlagen und unserer Neoception® Digital Twin Infrastruktur mit der Asset Administration Shell (AAS)</strong> vorgestellt. Wir zeigten, wie diese Kombination Automation nutzt, um Rohdaten aus bestehenden Systemen in umsetzbare Asset Administration Shells (AAS) umzuwandeln, wodurch skalierbare, effiziente und geschäftsorientierte DPP-AAS-Lösungen, darunter der Digital Product Passport (DPP), ermöglicht werden.
    
    <strong>Möchten Sie über kommende Webinare und Best Practices der Branche informiert bleiben?</strong> Melden Sie sich noch heute für <a href="https://share-eu1.hsforms.com/1PjrYCttSRGK7LtN0j5SuCAg2u4h">unseren Newsletter</a> an.

en: editor-text-editor-3e78c7f
de: Der <a href="https://www.integrated-worlds.com/de/iwofurn/iwofurn-summit-2024/">IwoFurn Summit</a> in Köln, unter dem Motto „<strong>Den Digitalen Produktpass meistern</strong>“, bot wertvolle Einblicke in die Auswirkungen und Umsetzung des DPP.
    
    Die Möbelindustrie steht vor einzigartigen Herausforderungen, da sie zwei Compliance-Anforderungen erfüllen muss: die <strong>Ökodesign-Verordnung für nachhaltige Produkte (ESPR)</strong> und die <strong>EU-Verordnung zur Entwaldung (EUDR)</strong>. Dies macht den DPP nicht nur zu einer regulatorischen Notwendigkeit, sondern auch zu einem mächtigen Werkzeug, um Nachhaltigkeit zu demonstrieren und Prozesse zu optimieren.
    
    Der Fokus lag auf dem Mehrwert, den der DPP über die Compliance hinaus bietet, darunter:
    <ul>
     	<li><strong>Verbesserte Nachverfolgbarkeit von Garantien</strong></li>
     	<li><strong>Erhöhte Transparenz in der Lieferkette</strong></li>
     	<li><strong>Unterstützung von Initiativen für die Kreislaufwirtschaft</strong></li>
    </ul>
    Wir unterstützen die Möbelindustrie aktiv bei der Transformation zum zukünftigen DPP und bieten Lösungen, die die Einführung vereinfachen und die Effizienz maximieren.

en: editor-text-editor-564cbde
de: Der November 2024 war geprägt von bedeutenden Veranstaltungen, Kollaborationen und Innovationen, bei denen wir die Gelegenheit hatten, uns mit vielen Menschen auszutauschen, die sich leidenschaftlich für die Entwicklung des Digitalen Zwillings und des Digital Product Passport (DPP) einsetzen und aktiv daran mitwirken.

en: editor-text-editor-9116552
de: Während wir 2024 abschließen, bleibt der Drang nach digitaler Transformation ungebrochen. Im Jahr 2025 erwarten wir, dass die <strong>Implementierung standardisierter Digitaler Zwillinger eine treibende Kraft</strong> in verschiedenen Branchen sein wird.
    
    Um mehr über unsere Teilnahme an wichtigen Branchenveranstaltungen zu erfahren und Zugang zu Präsentationen von Events wie der SPS, IwoFurn und dem DPP4.0 Forum zu erhalten, <a href="https://www.neoception.com/de/kontakt/">kontaktieren Sie uns bitte</a>.
    
    Bleiben Sie über all unsere Aktivitäten im Jahr 2025 auf dem Laufenden, einschließlich kommender Webinare und Einblicke in die neuesten Entwicklungen der Digital Twin-Technologie und DPP-Implementierung, und <a href="https://share-eu1.hsforms.com/1PjrYCttSRGK7LtN0j5SuCAg2u4h">abonnieren Sie unseren Newsletter</a>.
    
    <strong>Starten Sie Ihre Digital Twin-Reise mit uns.</strong>

en: editor-text-editor-a8676ab
de: Beim <strong>2. Forum <a href="https://dpp40.eu/&quot;&gt;DPP4.0">DPP4.0</a>, das vom ZVEI ausgerichtet</strong> wurde, präsentierten wir unsere neuesten Erkenntnisse zur zukünftigen DPP-Implementierung, basierend auf unserer gemeinsamen Arbeit mit dem ZVEI zur Entwicklung einer möglichen DPP4.0-Architektur.
    
    Die Veranstaltung bekräftigte unsere strategische Ausrichtung und zeigte, <strong>wie die dynamische und kontextgesteuerte AAS-Generierung mit den Anforderungen der EU in Einklang steht</strong>.
    
    Abschließend trug unser Geschäftsführer, Joerg Nagel, zur Diskussion „<strong>Realität trifft Vision: AG Use Cases und Digitale Services</strong>“ bei und teilte wertvolle Einblicke sowie praxisnahe Beispiele, wie Unternehmen die AAS erfolgreich implementieren können, um für die zukünftige DPP-Umsetzung gut vorbereitet zu sein.

en: editor-text-editor-baaa575
de: Unter der Überschrift „<em>Automated AAS Generation - Enable Your Use Cases incl. DPP4.0</em>“ haben wir unser innovatives Produkt am Stand der Industrial Digital Twin Association (IDTA) vorgestellt.
    
    Auf der <a href="https://sps.mesago.com/nuernberg/de/expo.html">SPS</a> wurde eines deutlich: Die Industrie erkennt endlich, dass die <strong>Asset Administration Shell (AAS)</strong> nicht nur ein theoretisches Konzept aus Whitepapers und Präsentationen ist, <strong>sondern die unverzichtbare Grundlage, auf der effektive AAS-Lösungen aufgebaut werden</strong>. Dieser Wandel im Verständnis ist entscheidend, um eine praktische Anwendung voranzutreiben und das transformative Potenzial der AAS voll auszuschöpfen.
    
    Unser Produktmanager Andreas Wick hielt einen Vortrag mit dem Titel „<strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=-r3Cv6lHY_I">Die Asset Administration Shell einfach in Anwendung bringen</a></strong>“ und gab dabei praxisnahe Einblicke in folgende Themen:
    <ul>
     	<li><strong>Bewältigung zentraler Herausforderungen bei der Einführung von AAS</strong></li>
     	<li><strong>Vereinfachung der AAS-Implementierung für Unternehmen jeder Größe</strong></li>
    </ul>

en: editor-text-editor-ea002be
de: Das <a href="https://soffico.de/news-events/orchestra-symposium-2024/">Soffico Orchestra Symposium</a> ermöglichte es uns, mit langjährigen Partnern in Kontakt zu treten und die Zukunft des Soffico Orchestra Produkts zu erkunden. Die Diskussionen konzentrierten sich auf die sich wandelnde Rolle der <strong>Shopfloor-Datenintegration</strong>, den Einfluss von Datenräumen und den <strong>Digital Product Passpor</strong>t auf die digitale Transformation von deutschen KMU.
    
    Es wurde betont, wie wichtig ein proaktiver Ansatz ist, um Herausforderungen wie Datenstandorte, Qualität und die Einhaltung von <strong>Vorschriften wie dem Data Act, dem Cyber Resilience Act und dem Product Pass</strong> zu adressieren.
    
    Die Veranstaltung brachte zahlreiche Vertreter von KMU zusammen und bot eine wertvolle Gelegenheit für Wissensaustausch und Networking.

en: https://share-eu1.hsforms.com/1SFfpOPhtSEeNMpnOWKLVLgg2u4h
de: https://share-eu1.hsforms.com/1PjrYCttSRGK7LtN0j5SuCAg2u4h

en: https://www.neoception.com/contact/
de: https://www.neoception.com/de/kontakt/

en: text-divider-39b2c3e
de: Trenner

en: text-divider-44dfcb1
de: Trenner

en: text-divider-a21a2fe
de: Trenner

en: text-divider-bab5cb5
de: Trenner

en: text-divider-d631929
de: Trenner

en: title-heading-5148928
de: Den digitalen Produktpass meistern für die Möbelbranche

en: title-heading-56ea83c
de: ECLASS Webinar

en: title-heading-6a1b6b9
de: AAS-Generierung vereinfachen, um für die zukünftige DPP-Umsetzung bereit zu sein

en: title-heading-7063f10
de: Zweites Forum DPP4.0

en: title-heading-8488828
de: Soffico Orchestra Symposium

en: title-heading-92dc39a
de: IwoFurn Summit, Köln

en: title-heading-b131d11
de: Förderung der DPP-Implementierung im Einklang mit den EU-Richtlinien

en: title-heading-b6ba325
de: SPS 2024

en: title-heading-c147928
de: Blick in die Zukunft

en: url-eael-creative-button-14b77e2
de: https://www.neoception.com/wp-content/uploads/Simplifying-the-Application-of-Asset-Administration-Shells.pdf

en: url-eael-creative-button-1bbd49c
de: https://www.neoception.com/de/kontakt/

en: url-eael-creative-button-4b01934
de: https://share-eu1.hsforms.com/1PjrYCttSRGK7LtN0j5SuCAg2u4h
