en to de translation catalogue (95 entries)

en: "At Neoception, we believe that the future belongs to those who dare to dream, innovate, and create. Join us as we continue to push the boundaries of what's possible."
de: „Bei Neoception glauben wir, dass die Zukunft denen gehört, die es wagen zu träumen, zu innovieren und zu schaffen. Schließen Sie sich uns an, während wir die Grenzen des Möglichen weiter verschieben.“

en: "With Neoception we are proud to have built a team with deep IT knowledge. Neoception is our partner for developing the latest digital services around our products. With innovative intralogistics solutions, Neoception actively contributes to the optimization of our logistic processes. For customers, Neoception is the one-stop-shop for the development of new IIoT services from idea to product."
de: „Mit Neoception sind wir stolz darauf, ein Team mit tiefgreifendem IT-Wissen aufgebaut zu haben. Neoception ist unser Partner für die Entwicklung modernster digitaler Services rund um unsere Produkte. Mit innovativen Intralogistiklösungen trägt Neoception aktiv zur Optimierung unserer Logistikprozesse bei. Für unsere Kunden ist Neoception der zentrale Ansprechpartner für die Entwicklung neuer IIoT-Services – von der Idee bis zum fertigen Produkt.“

en: <p>At Neoception GmbH, we believe that innovative and equal cooperation with our customers and partners is the key to our success. We also live this commitment every day, fostering strong, collaborative relationships with our customers to ensure mutual growth and success.</p>
de: Bei der Neoception GmbH sind wir überzeugt, dass innovative und gleichwertige Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern der Schlüssel zu unserem Erfolg ist. Dieses Engagement leben wir täglich, indem wir starke, kooperative Beziehungen zu unseren Kunden pflegen, um gegenseitiges Wachstum und Erfolg zu gewährleisten.

en: <p>From easy entry to scaling up, we support organizations to use and benefit from digital solutions. We set the path for sustainable growth and efficiency.</p>
de: Vom einfachen Einstieg bis zum Skalieren unterstützen wir Organisationen dabei, digitale Lösungen zu nutzen und davon zu profitieren. Wir ebnen den Weg für nachhaltiges Wachstum und Effizienz.

en: <p>Get in Touch with us for more information about us and our Products.</p><p>We are ready to assist you with any questions or to provide a detailed demonstration of our products.</p>
de: Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über uns und unsere Produkte.
    
    Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten oder eine ausführliche Demo unserer Produkte zu geben.

en: <p>Innovative and equal cooperation with our customers and partners is the key to our success. As a spin-off of the Pepperl+Fuchs Group, our customers benefit from many years of experience in shop floor processes, industrial sensor technology and automation. This knowledge is used by our team, consisting of highly qualified experts in process consulting, software development, project management and business development, to make a real difference in IIoT applications. Together, we are shaping the future of digital process optimization.</p>
de: Die innovative und gleichberechtigte Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern ist der Schlüssel zu unserem Erfolg. Als Spin-off der Pepperl+Fuchs Gruppe profitieren unsere Kunden von der langjährigen Erfahrung in den Bereichen Fertigungsprozesse, industrielle Sensorik und Automatisierung. Dieses Wissen wird von unserem Team, bestehend aus hochqualifizierten Experten in den Bereichen Prozessberatung, Softwareentwicklung, Projektmanagement und Geschäftsentwicklung genutzt, um einen echten Unterschied bei IIoT-Anwendungen zu machen. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft der digitalen Prozessoptimierung.

en: <p>Neoception was founded in 2017 as an IT consultancy by the Pepperl+Fuchs Group and has developed into a relevant IT service provider for the design of digital process optimization in the industrial environment. Our headquarters are in Mannheim, surrounded by an excellent infrastructure – both in terms of transport and to some of our partners and large tech companies. In addition, we have another development site in the north of Portugal, surrounded by the beautiful Douro Valley and connected to one of the country's best universities in the field of software development.</p>
de: Neoception wurde 2017 als IT-Beratung von der Pepperl+Fuchs Gruppe gegründet und hat sich zu einem relevanten IT-Dienstleister für die Gestaltung digitaler Prozessoptimierung im industriellen Umfeld entwickelt. Unser Hauptsitz befindet sich in Mannheim, umgeben von einer hervorragenden Infrastruktur – sowohl in Bezug auf die Verkehrsanbindung als auch in Bezug auf einige unserer Partner und großen Technologieunternehmen. Darüber hinaus verfügen wir über einen weiteren Entwicklungsstandort im Norden Portugals, umgeben vom schönen Douro-Tal und in Verbindung mit einer der besten Universitäten des Landes im Bereich Softwareentwicklung.

en: Better
    Bigger
    Faster
de: Besser Größer Schneller

en: Career
de: Karriere

en: Contact us
de: Kontakt

en: Divider
de: Trenner

en: Employees
de: Mitarbeiter

en: Facts and Numbers
de: Fakten und Zahlen

en: Find your passion, make a difference, and grow your career with us. Become a Neoceptionist.
de: Finden Sie Ihre Leidenschaft, bewirken Sie etwas und bauen Sie Ihre Karriere mit uns aus. Werden Sie ein Neoceptionist.

en: Have we triggered your curiosity?
de: Haben wir ihre Neugierde geweckt?

en: Locations
de: Standorte

en: Managing Director Neoception
de: Geschäftsführer Neoception

en: Managing Director Portugal
de: Geschäftsführer Portugal

en: Managing Director, Pepperl+Fuchs SE
de: Geschäftsführer, Pepperl+Fuchs SE

en: Our Core Values
de: Unsere Kernwerte

en: Our Mission
de: Unsere Mission

en: Our Products
de: Unsere Produkte

en: Our products enable our customers easy and productive usage of innovative Industrial IoT solutions. <p> By combining the capabilities of new technologies, industrial standards and the end user requirements, we always strive to shape the best product for our users and giving them a clear value proposition.
de: Unsere Produkte ermöglichen unseren Kunden eine einfache und produktive Nutzung innovativer Industrial IoT-Lösungen.<p>
    Durch die Kombination der Fähigkeiten neuer Technologien, industrieller Standards und der Anforderungen der Endnutzer streben wir stets danach, das beste Produkt für unsere Anwender zu gestalten und ihnen ein klares Wertversprechen zu bieten.

en: Product<p>Management
de: Produkt<p>Management

en: Project<p>Execution
de: Projekt<p>Durchführung

en: Sales
de: Vertrieb

en: Shaping the future of
de: Die Zukunft der

en: We are committed to delivering smart, valuable, and user-friendly solutions that are both maintainable and robust. <p>We prioritize software quality by constantly reflecting on our approaches and learning from the best.<p>Embracing new technologies, we innovate strategically to keep our company competitive. We strive for excellence by continuously improving our knowledge and expertise, while also supporting the growth and development of our colleagues and customers.
de: Wir setzen uns dafür ein, intelligente, wertvolle und benutzerfreundliche Lösungen zu liefern, die sowohl wartungsfreundlich als auch robust sind.
    Wir legen Wert auf Softwarequalität, indem wir ständig unsere Ansätze reflektieren und von den Besten lernen.<p>
    Durch die Nutzung neuer Technologien innovieren wir strategisch, um unser Unternehmen wettbewerbsfähig zu halten. Wir streben nach Exzellenz, indem wir kontinuierlich unser Wissen und unsere Expertise verbessern, während wir gleichzeitig das Wachstum und die Entwicklung unserer Kollegen und Kunden unterstützen.

en: We are your all-in-one Industrial IoT partner, we manage all project stages with the support of strategic partnerships.
    <p>Building on our customers' foundations, we ensure transparent cooperation and flexibility to deliver top-quality results.
de: Wir sind Ihr All-in-One-Partner für Industrial IoT und managen alle Projektphasen mit Unterstützung strategischer Partnerschaften.<p>
    Aufbauend auf den Grundlagen unserer Kunden sorgen wir für eine transparente Zusammenarbeit und Flexibilität, um erstklassige Ergebnisse zu liefern.

en: We create visionary, human-centric, and sustainable solutions that are transparent, adaptable, and efficient.
de: Wir schaffen visionäre, menschenzentrierte und nachhaltige Lösungen, die transparent, anpassungsfähig und effizient sind.

en: We encourage a dynamic environment where employees can explore new fields, continuously learn, and develop their talents through agile and modern structures.
    <p>
    Always be curious and strive for the path of excellence.
de: Wir fördern ein dynamisches Umfeld, in dem Mitarbeiter neue Bereiche erkunden, kontinuierlich lernen und ihre Talente durch agile und moderne Strukturen weiterentwickeln können.<p>
    Seien Sie stets neugierig und streben Sie den Weg der Exzellenz an.

en: We focus on our customers by providing access to our experts and supporting them with domain insights and inspiration.
    <p>
    Through our network, and our expertise, we ensure that our customers stay at the cutting edge of technology.<p>
    All of this is supported by modern working methods, targeting to build up trustworthy and long-term partnerships and becoming a supra-regional brand.
de: Wir konzentrieren uns auf unsere Kunden, indem wir ihnen Zugang zu unseren Experten gewähren und sie mit branchenspezifischen Einblicken und Inspiration unterstützen.<p>
    Durch unser Netzwerk und unsere Expertise stellen wir sicher, dass unsere Kunden stets am Puls der Technologie bleiben. <p>
    All dies wird durch moderne Arbeitsmethoden unterstützt, mit dem Ziel, vertrauenswürdige und langfristige Partnerschaften aufzubauen und eine überregionale Marke zu werden.

en: Who we are
de: Wer wir sind

en: Years of experience from Pepperl+Fuchs
de: Jahre Erfahrung bei Pepperl+Fuchs

en: before_text-animated-headline-a87d204
de: Die Zukunft der

en: description_text-icon-box-b826c0e
de: +49 621 776 4000

en: description_text-icon-box-d9c9543
de: agruener@neoception.com

en: description_text_b-flip-box-0c5f438
de: Wir sind Ihr All-in-One-Partner für Industrial IoT und managen alle Projektphasen mit Unterstützung strategischer Partnerschaften.<p>
    Aufbauend auf den Grundlagen unserer Kunden sorgen wir für eine transparente Zusammenarbeit und Flexibilität, um erstklassige Ergebnisse zu liefern.

en: description_text_b-flip-box-5eb66d7
de: Wir fördern ein dynamisches Umfeld, in dem Mitarbeiter neue Bereiche erkunden, kontinuierlich lernen und ihre Talente durch agile und moderne Strukturen weiterentwickeln können.<p>
    Seien Sie stets neugierig und streben Sie den Weg der Exzellenz an.

en: description_text_b-flip-box-6fb1b2f
de: Wir schaffen visionäre, menschenzentrierte und nachhaltige Lösungen, die transparent, anpassungsfähig und effizient sind.

en: description_text_b-flip-box-79aef9a
de: Unsere Produkte ermöglichen unseren Kunden eine einfache und produktive Nutzung innovativer Industrial IoT-Lösungen.<p>
    Durch die Kombination der Fähigkeiten neuer Technologien, industrieller Standards und der Anforderungen der Endnutzer streben wir stets danach, das beste Produkt für unsere Anwender zu gestalten und ihnen ein klares Wertversprechen zu bieten.

en: description_text_b-flip-box-9a1817d
de: Wir setzen uns dafür ein, intelligente, wertvolle und benutzerfreundliche Lösungen zu liefern, die sowohl wartungsfreundlich als auch robust sind.
    Wir legen Wert auf Softwarequalität, indem wir ständig unsere Ansätze reflektieren und von den Besten lernen.<p>
    Durch die Nutzung neuer Technologien innovieren wir strategisch, um unser Unternehmen wettbewerbsfähig zu halten. Wir streben nach Exzellenz, indem wir kontinuierlich unser Wissen und unsere Expertise verbessern, während wir gleichzeitig das Wachstum und die Entwicklung unserer Kollegen und Kunden unterstützen.

en: description_text_b-flip-box-a538e96
de: Wir konzentrieren uns auf unsere Kunden, indem wir ihnen Zugang zu unseren Experten gewähren und sie mit branchenspezifischen Einblicken und Inspiration unterstützen.<p>
    Durch unser Netzwerk und unsere Expertise stellen wir sicher, dass unsere Kunden stets am Puls der Technologie bleiben. <p>
    All dies wird durch moderne Arbeitsmethoden unterstützt, mit dem Ziel, vertrauenswürdige und langfristige Partnerschaften aufzubauen und eine überregionale Marke zu werden.

en: digital process optimization.
de: digitalen Prozessoptimierung gestalten.

en: editor-text-editor-3f3179d
de: Neoception wurde 2017 als IT-Beratung von der Pepperl+Fuchs Gruppe gegründet und hat sich zu einem relevanten IT-Dienstleister für die Gestaltung digitaler Prozessoptimierung im industriellen Umfeld entwickelt. Unser Hauptsitz befindet sich in Mannheim, umgeben von einer hervorragenden Infrastruktur – sowohl in Bezug auf die Verkehrsanbindung als auch in Bezug auf einige unserer Partner und großen Technologieunternehmen. Darüber hinaus verfügen wir über einen weiteren Entwicklungsstandort im Norden Portugals, umgeben vom schönen Douro-Tal und in Verbindung mit einer der besten Universitäten des Landes im Bereich Softwareentwicklung.

en: editor-text-editor-48c9283
de: Bei der Neoception GmbH sind wir überzeugt, dass innovative und gleichwertige Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern der Schlüssel zu unserem Erfolg ist. Dieses Engagement leben wir täglich, indem wir starke, kooperative Beziehungen zu unseren Kunden pflegen, um gegenseitiges Wachstum und Erfolg zu gewährleisten.

en: editor-text-editor-7716fe4
de: Die innovative und gleichberechtigte Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern ist der Schlüssel zu unserem Erfolg. Als Spin-off der Pepperl+Fuchs Gruppe profitieren unsere Kunden von der langjährigen Erfahrung in den Bereichen Fertigungsprozesse, industrielle Sensorik und Automatisierung. Dieses Wissen wird von unserem Team, bestehend aus hochqualifizierten Experten in den Bereichen Prozessberatung, Softwareentwicklung, Projektmanagement und Geschäftsentwicklung genutzt, um einen echten Unterschied bei IIoT-Anwendungen zu machen. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft der digitalen Prozessoptimierung.

en: editor-text-editor-7de7161
de: Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über uns und unsere Produkte.
    
    Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten oder eine ausführliche Demo unserer Produkte zu geben.

en: editor-text-editor-b4e4de9
de: Finden Sie Ihre Leidenschaft, bewirken Sie etwas und bauen Sie Ihre Karriere mit uns aus. Werden Sie ein Neoceptionist.

en: editor-text-editor-cd2c305
de: Vom einfachen Einstieg bis zum Skalieren unterstützen wir Organisationen dabei, digitale Lösungen zu nutzen und davon zu profitieren. Wir ebnen den Weg für nachhaltiges Wachstum und Effizienz.

en: editor-text-editor-df90edc
de: <p>Adrian Grüner <br />Director Sales &amp; Marketing</p>

en: highlighted_text-animated-headline-a87d204
de: digitalen Prozessoptimierung gestalten.

en: https://www.neoception.com/career/
de: https://www.neoception.com/de/karriere/

en: https://www.neoception.com/contact/
de: https://www.neoception.com/de/kontakt/

en: https://www.neoception.com/products/
de: https://www.neoception.com/de/produkte/

en: rotating_text-animated-headline-a87d204
de: Besser Größer Schneller

en: suffix-counter-e78cfe4
de: +

en: testimonial-carousel-content-9943f9b-1b74ec1
de: „Mit Neoception sind wir stolz darauf, ein Team mit tiefgreifendem IT-Wissen aufgebaut zu haben. Neoception ist unser Partner für die Entwicklung modernster digitaler Services rund um unsere Produkte. Mit innovativen Intralogistiklösungen trägt Neoception aktiv zur Optimierung unserer Logistikprozesse bei. Für unsere Kunden ist Neoception der zentrale Ansprechpartner für die Entwicklung neuer IIoT-Services – von der Idee bis zum fertigen Produkt.“

en: testimonial-carousel-content-9943f9b-4f4d826
de: „Bei Neoception leben wir, um die Automatisierungsbranche zu verändern. Mit wegweisenden Lösungen optimieren wir die Prozesse unserer Kunden, machen sie wettbewerbsfähiger und nutzen die Digitalisierung auf sinnvolle Weise.“

en: testimonial-carousel-content-9943f9b-d81ffcd
de: „Bei Neoception glauben wir, dass die Zukunft denen gehört, die es wagen zu träumen, zu innovieren und zu schaffen. Schließen Sie sich uns an, während wir die Grenzen des Möglichen weiter verschieben.“

en: testimonial-carousel-name-9943f9b-1b74ec1
de: Reiner Müller

en: testimonial-carousel-name-9943f9b-4f4d826
de: Dr. Ing. Jörg Nagel

en: testimonial-carousel-name-9943f9b-d81ffcd
de: Gonçalo Rijo

en: testimonial-carousel-title-9943f9b-1b74ec1
de: Geschäftsführer, Pepperl+Fuchs SE

en: testimonial-carousel-title-9943f9b-4f4d826
de: Geschäftsführer Neoception

en: testimonial-carousel-title-9943f9b-d81ffcd
de: Geschäftsführer Portugal

en: text-button-42a17d9
de: Join now >

en: text-button-6f95c91
de: Kontakt

en: text-button-aa63228
de: Unsere Produkte

en: text-divider-06708c4
de: Trenner

en: text-divider-4884cb9
de: Trenner

en: text-divider-6087640
de: Trenner

en: text-divider-807b0a2
de: Trenner

en: text-divider-c428b53
de: Trenner

en: title-heading-05fb01e
de: Fakten und Zahlen

en: title-heading-432ddb5
de: Unsere Mission

en: title-heading-6db6bf6
de: Standorte

en: title-heading-78e489a
de: Unsere Kernwerte

en: title-heading-7dbbeac
de: Wer wir sind

en: title-heading-c3caa99
de: Haben wir ihre Neugierde geweckt?

en: title-heading-d2bfd33
de: Karriere

en: title-heading-e134db5
de: Mitarbeiter

en: title-heading-fb37e42
de: Jahre Erfahrung bei Pepperl+Fuchs

en: title_text-icon-box-b826c0e
de: Tel.

en: title_text-icon-box-d9c9543
de: E-Mail

en: title_text_a-flip-box-0c5f438
de: Projekt<p>Durchführung

en: title_text_a-flip-box-5eb66d7
de: Human<p> Resources

en: title_text_a-flip-box-6fb1b2f
de: General<p>Management

en: title_text_a-flip-box-79aef9a
de: Produkt<p>Management

en: title_text_a-flip-box-9a1817d
de: Development <p> Communities

en: title_text_a-flip-box-a538e96
de: Vertrieb

en: url-button-42a17d9
de: https://www.neoception.com/de/karriere/

en: url-button-6f95c91
de: https://www.neoception.com/de/kontakt/

en: url-button-aa63228
de: https://www.neoception.com/de/produkte/

en: “Within Neoception we are living to change automation industry. With cutting edge solutions, we optimize our customers' processes, make them more competitive and leverage on digitalization that makes sense.”
de: „Bei Neoception leben wir, um die Automatisierungsbranche zu verändern. Mit wegweisenden Lösungen optimieren wir die Prozesse unserer Kunden, machen sie wettbewerbsfähiger und nutzen die Digitalisierung auf sinnvolle Weise.“
